“勿令双鬓发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿令双鬓发”出自哪首诗？
答案： “勿令双鬓发”出自： 唐代 无可的 《送杜司马再游蜀中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù lìng shuāng bìn fà ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“勿令双鬓发”的上一句是什么？
答案：
“勿令双鬓发”的上一句是： 云开识远夷 , 诗句拼音为： yún kāi shí yuǎn yí
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“勿令双鬓发”的下一句是什么？
答案： “勿令双鬓发”的下一句是： 并向锦城衰 , 诗句拼音为： bìng xiàng jǐn chéng shuāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“勿令双鬓发”全诗
送杜司马再游蜀中 (sòng dù sī mǎ zài yóu shǔ zhōng)
为客应非愿，愁成欲别时。
还游蜀国去，不惜杜陵期。
剑水啼猨在，关林转栈迟。
日光低峡口，雨势出蛾眉。
山迥逢残角，云开识远夷。
勿令双鬓发，并向锦城衰。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“勿令双鬓发”繁体原文
送杜司馬再遊蜀中
爲客應非願，愁成欲別時。
還遊蜀國去，不惜杜陵期。
劍水啼猨在，關林轉棧遲。
日光低峽口，雨勢出蛾眉。
山迥逢殘角，雲開識遠夷。
勿令雙鬢髮，併向錦城衰。
“勿令双鬓发”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
为客应非愿，愁成欲别时。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
还游蜀国去，不惜杜陵期。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
剑水啼猨在，关林转栈迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
日光低峡口，雨势出蛾眉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山迥逢残角，云开识远夷。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
勿令双鬓发，并向锦城衰。
“勿令双鬓发”全诗注音
为客应非愿，愁成欲别时。
还游蜀国去，不惜杜陵期。
剑水啼猨在，关林转栈迟。
日光低峡口，雨势出蛾眉。
山迥逢残角，云开识远夷。
勿令双鬓发，并向锦城衰。
“勿令双鬓发”全诗翻译
译文：
客人应该不愿意离别，愁苦之情在分别时更加强烈。
他要返回蜀国去，不愿放弃在杜陵相聚的约定。
剑江边猿猴哀鸣，关山上运输的队伍行进缓慢。
太阳的光芒低垂在峡谷口，雨水的气势如同蛾眉般细腻。
山峰高耸，远处出现了敌军的角旗，云雾散去，认识了那些遥远的夷族。
请别让我双鬓的头发变白，一直保持年轻的容颜，也不要让它变得衰老，就像锦城一样。
全诗描述了一位客人与亲友分别的情景，客人不愿意离开，但最终还是要离去。诗中通过描写环境和表现客人的情感，传达了诗人对别离的悲伤和不舍之情。
“勿令双鬓发”总结赏析
《送杜司马再游蜀中》这首诗表达了离别之情，以及对友人杜司马再次远游蜀地的祝愿和留恋之情。以下是赏析：
这首诗以离别为主题，以诗人的内心感受为线索，通过描述诗人与杜司马的友情和情感，表现了别离时的深情与不舍。诗的开篇便写出了诗人内心的矛盾，明确表示自己是不情愿的客人，愁绪在离别之际愈发浓烈。诗人提到“还游蜀国去”，意味着杜司马要再次离开，但诗人并不愿意。这种离别的情感在诗的开头就表现得淋漓尽致。
接下来的几句中，诗人用生动的描写手法勾画出蜀地的景色和气氛。剑水的啼猨声、关林的栈道、峡口的低垂日光以及蛾眉般的雨势，这些细节都增强了诗歌的情感色彩，使读者仿佛置身于蜀地的山水之间。
诗的后半部分，诗人表达了对杜司马的祝愿和留恋之情。他提到山远处的残角和遥远的夷地，这些元素增强了诗歌的离别感。最后两句表达了诗人不愿看到杜司马因离别而白发苍苍，希望他能保持青春的容颜，但也不禁暗示了岁月无情，人事如梦的主题。
“勿令双鬓发”相关诗句：
- 勿令双鬓发 出自 [唐] 无可 ·《送杜司马再游蜀中 》
- 勿谓儒臣鬓发苍 出自 [宋] 陈亮 ·《及第谢恩和御赐诗韵 》
- 令我双鬓缟 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其二 》
- 空令双鬓白 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王居之寺丞二首 其一 》
- 无令双鬓斑 出自 [宋] 朱熹 ·《西郊纵步 》
- 勿令毫发累 出自 [唐] 李程 ·《玉壶冰 》
- 坐令双鬓老江云 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 抚卷令人双鬓雪 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 令人未老华双鬓 出自 [宋] 刘弇 ·《车盘岭 》
- 坐令双鬓老如云 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又得云字 》
- 谁令鬓发苍 出自 [宋] 孙应时 ·《送虞仲房赴潼川漕 其一 》
- 白发添双鬓 出自 [唐] 裴夷直 ·《献岁书情 》
- 明朝双鬓发 出自 [宋] 项安世 ·《送周明叔从陈运使东归得能字 》
- 急搔双鬓发 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至 》
- 双亲鬓发斑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《轻舟 》
- 勿令毫发有遗恨 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 自令鬓发惊秋霜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 肯令鬓发老柴门 出自 [唐] 李颀 ·《同张员外諲詶荅之作 》
- 双鬓谁怜鹤发齐 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其一 》
- 镜里悲秋双鬓发 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其三 》