“同志当时四五人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同志当时四五人”出自哪首诗?
答案: “同志当时四五人”出自: 唐代 罗隐的 《湖上岁暮感怀有寄友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng zhì dāng shí sì wǔ rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“同志当时四五人”的上一句是什么?
答案:
“同志当时四五人”的上一句是: 雪天萤席几辛勤 , 诗句拼音为:xuě tiān yíng xí jǐ xīn qín
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“同志当时四五人”的下一句是什么?
答案: “同志当时四五人”的下一句是: 兰版地寒俱[受]露 , 诗句拼音为: lán bǎn dì hán jù [ shòu ] lù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“同志当时四五人”全诗
湖上岁暮感怀有寄友人 (hú shàng suì mù gǎn huái yǒu jì yǒu rén)
雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在,白头罇酒忆交亲。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“同志当时四五人”繁体原文
湖上歲暮感懷有寄友人
雪天螢席幾辛勤,同志當時四五人。
蘭版地寒俱[受]露,桂堂風惡獨傷春。
音書久絕應埋玉,編簡難言竟委塵。
唯有廣都龐令在,白頭罇酒憶交親。
“同志当时四五人”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唯有广都庞令在,白头罇酒忆交亲。
“同志当时四五人”全诗注音
雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在,白头罇酒忆交亲。
“同志当时四五人”全诗翻译
译文:
雪天里,萤火虫在席上辛勤地飞舞,与我当时的几个同志相伴。
兰纸地图和版纸地图都受到了露水的浸润,桂堂里的风也凉得让春天感到悲伤。
音信已经很久没有了,应该埋在了深处,就像玉石一样;书简难以言说,终究都埋在尘土之中。
唯有广都的庞令仍然在,白发苍苍,举起酒罇,回忆起往日的交情。
全诗简述:这首古诗描绘了雪天里,萤火虫在席上勤奋飞舞的场景,与作者当时的几位同志一起欢聚。接着,诗人描述了地图和纸张受露水侵蚀的景象,以及桂堂里的凉风使春天感到悲伤。然后,诗人抱怨已经很久没有音信,应该埋在深处,就像玉石一样。信件和书简都难以言说,都埋尘土之中。最后,诗人提到广都的庞令仍然在,回忆起过去的交情,白发苍苍,举起酒罇,深情款款。整首诗表达了对过去友谊的怀念和思念之情。
“同志当时四五人”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人罗隐的《湖上岁暮感怀有寄友人》。诗人通过描写自己的心情,表达了对友人的思念之情,同时也反映了岁暮时节的景象。
首联写诗人与友人在雪天里共坐,以萤席为床,几经辛勤,可见当时友情深厚,同志情意浓烈。四五人相聚,共享寒天的宴乐,这种场景勾画出一种温馨和谐的画面。
次联以兰版地寒和桂堂风恶来描绘环境,表现了大自然的严寒和风雨交加,与前联的温馨场景形成鲜明的对比。露水洒在兰版地上,桂堂中风声凄厉,这些景象突出了诗人内心的孤独和寂寞,也暗示了友人的离去。
再联提到音信久绝,信函早已埋在尘埃之中,唯有广都庞令还在世间。这里诗人表现出对友人的思念之情更加深沉,音信断绝使得友情变得疏远,但庞令仍然保留在他的记忆中。
末联以白头罇酒忆交亲,表现了诗人对友情的珍视和不忍遗忘。白头罇酒暗示岁月的流逝,但友情依然醇厚,值得回味和珍藏。
整首诗通过抒发诗人的情感,展现了友情的珍贵和深厚。同时,诗中的写景元素也有力地烘托出了诗人内心的情感,使诗意更加深刻。
标签: 友情、季节、思念、自然景物
“同志当时四五人”相关诗句:
- 同志当时四五人 出自 [唐] 罗隐 ·《湖上岁暮感怀有寄友人 》
- 当时五十五人同 出自 [宋] 吴芾 ·《余壬戌春校试进士同事者五十五人至戊子岁因閲小录所存者止四人感而有作二首 其一 》
- (同治《平江县志》卷五四 出自 [唐] 陆善经 ·《寓汨罗芭蕉寺 》
- (同治《仙游县志》卷四十五 出自 [唐] 定御 ·《答冥使(题拟) 》
- 同志三四人 出自 [宋] 陆游 ·《目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣 》
- 」现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 》
- 当时五十四郡全 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 同里四五人 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 因知四郎当爲唐末五代间人 出自 [唐] 杜四郎 ·《句 》
- 远山酋萃(友人蒋礼垗同志谓当作「 出自 [唐] 褚遂良 ·《湘潭偶题诗 》
- 四时佳兴与人同 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日成诗 》
- 四时佳兴舆人同 出自 [宋] 程颐 ·《秋日偶成 》
- 四时佳兴与人同 出自 [宋] 程颢 ·《秋日偶成二首 其二 》
- 当时二十四友人 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 应识当时五老人 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠五老韩尊师 》
- (见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- 鱼骊(友人蒋礼来同志谓当作鱼丽 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- (见乾隆十二年刊张雄图纂《长沙府志》卷四五、光绪《湖南通志》卷四《山川》二 出自 [唐] 裴休 ·《白水洞飞泉 》
- 只有当时人不同 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二一 》