“闲缀羽陵简”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲缀羽陵简”出自哪首诗?
答案: “闲缀羽陵简”出自: 唐代 李白的 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián zhuì yǔ líng jiǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“闲缀羽陵简”的上一句是什么?
答案:
“闲缀羽陵简”的上一句是: 饥从漂母食 , 诗句拼音为: jī cóng piāo mǔ shí
,诗句平仄: 。
问题3:“闲缀羽陵简”的下一句是什么?
答案: “闲缀羽陵简”的下一句是: 园家逢秋蔬 , 诗句拼音为: yuán jiā féng qiū shū ,诗句平仄:平平平平平。
“闲缀羽陵简”全诗
玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 (yù zhēn gōng zhǔ bié guǎn kǔ yǔ zèng wèi wèi zhāng qīng èr shǒu èr)
苦雨思白日,浮云何由卷。
稷卨和天人,阴阳乃骄蹇。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
欲往咫尺涂,遂成山川限。
潨潨奔溜闻,浩浩惊波转。
泥沙塞中途,牛马不可辨。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。
厨竈无青烟,刀机生绿藓。
投筯解鷫鸘,换酒醉北堂。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。
功成拂衣去,摇曳沧洲傍。
仄仄○仄仄,平平平平仄。
仄仄○平平,平平仄平○。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
○平仄○平,平仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?平仄○平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
平仄仄?平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平平平平,仄仄仄?○。
平平仄○仄,○仄平平仄。
“闲缀羽陵简”繁体原文
玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首 二
苦雨思白日,浮雲何由卷。
稷卨和天人,陰陽乃驕蹇。
秋霖劇倒井,昏霧橫絕巘。
欲往咫尺塗,遂成山川限。
潨潨奔溜聞,浩浩驚波轉。
泥沙塞中途,牛馬不可辨。
飢從漂母食,閑綴羽陵簡。
園家逢秋蔬,藜藿不滿眼。
蟏蛸結思幽,蟋蟀傷褊淺。
廚竈無青煙,刀机生綠蘚。
投筯解鷫鸘,換酒醉北堂。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
何時黃金盤,一斛薦檳榔。
功成拂衣去,搖曳滄洲傍。
“闲缀羽陵简”韵律对照
仄仄○仄仄,平平平平仄。
苦雨思白日,浮云何由卷。
仄仄○平平,平平仄平○。
稷卨和天人,阴阳乃骄蹇。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
欲往咫尺涂,遂成山川限。
平平平仄○,仄仄平平仄。
潨潨奔溜闻,浩浩惊波转。
○平仄○平,平仄仄仄仄。
泥沙塞中途,牛马不可辨。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
平平平平平,平仄仄仄仄。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
?平仄○平,仄仄平仄仄。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。
平仄平平平,平仄平仄仄。
厨竈无青烟,刀机生绿藓。
平仄仄?平,仄仄仄仄平。
投筯解鷫鸘,换酒醉北堂。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
平平平平平,仄仄仄?○。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。
平平仄○仄,○仄平平仄。
功成拂衣去,摇曳沧洲傍。
“闲缀羽陵简”全诗注音
苦雨思白日,浮云何由卷。
稷卨和天人,阴阳乃骄蹇。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
欲往咫尺涂,遂成山川限。
潨潨奔溜闻,浩浩惊波转。
泥沙塞中途,牛马不可辨。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。
厨竈无青烟,刀机生绿藓。
投筯解鷫鸘,换酒醉北堂。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。
功成拂衣去,摇曳沧洲傍。
“闲缀羽陵简”全诗翻译
译文:
苦雨思白日,浮云何由卷。
苦雨下个不停,怀念白天的明亮,飘浮的云彩何时才能散去。
稷卨和天人,阴阳乃骄蹇。
稷卨与天之间,阴阳之道却是曲折艰难。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
秋天的大雨猛烈地倾泻,使井水翻倒,浓雾弥漫遮蔽山岭。
欲往咫尺涂,遂成山川限。
想要前往近在咫尺的地方,却成了山川的界限所阻。
潨潨奔溜闻,浩浩惊波转。
水流湍急而奔腾不息,巨浪翻滚汹涌。
泥沙塞中途,牛马不可辨。
河流中的泥沙阻塞了道路,使得牛马无法辨别方向。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
在饥饿的情况下,只能吃漂浮的植物,无暇修整羽毛。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
到了园子里,看到了秋天的蔬菜,却觉得寥寥无几。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。
蟏蛸结成心思寄托在幽静之处,蟋蟀的声音却显得单薄浅陋。
厨竈无青烟,刀机生绿藓。
灶台上没有冒着青烟,刀具生满了青苔。
投筯解鷫鸘,换酒醉北堂。
放下筷子,解开鷫鸘的鸟网,拿来酒,让我在北堂醉倒。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
丹徒的布衣之人,慷慨豪爽难以衡量。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。
等到何时才能有黄金打造的盘子,里面盛放着一斛香甜的槟榔。
功成拂衣去,摇曳沧洲傍。
功业完成后,拂去身上的尘埃,离开此地,徜徉在青翠的沧洲旁。
请注意,以上翻译中的竖线"
"仅用于分隔每句原文,不属于古文本身的一部分。
“闲缀羽陵简”总结赏析
赏析:
李白的《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二》是一首以古代宫廷仕途和人生感慨为题材的诗歌。诗中通过描写苦雨、浮云、秋霖、昏雾等自然景象,以及园家、厨竈、鷫鸘、槟榔等生活细节,展现了诗人内心深处的情感和思考。
首先,诗人以苦雨作为开篇,将自然景象与内心感受相结合。苦雨象征了世事的坎坷和困难,而浮云则表现出一种逃避现实的渴望。稷卨和天人的提及暗示了仕途之路的曲折和命运的无常,阴阳骄蹇则表达了人生起伏不定的真实感受。
接着,诗人以秋霖、昏雾、泥沙等自然现象,描绘了环境的恶劣和困苦。他在诗中透露了对生活的不满,以及面对艰难时的无奈感。然而,诗中也出现了希望之情,希望能够摆脱困境,但最终山川限却使人感到无法逾越。
在生活细节方面,诗人以漂母食、藜藿、蟏蛸、蟋蟀、绿藓等元素,生动地描绘了平凡的生活场景。这些细节为诗歌增添了真实感,使读者更能感同身受。诗人提到的酒宴场景以及对荐槟榔的期盼也表现了对欢乐和富贵的向往。
最后,诗人以丹徒布衣者的形象,表达了自己不凡的抱负和豪情。他渴望功成名就,希望能够摆脱贫穷,换取黄金盘和美好生活。诗人最后以摇曳沧洲傍的景象结束诗歌,这里沧洲可能象征了一种远方的仕途和未来的可能性。
总的来说,这首诗以自然景象和生活细节为背景,通过诗人内心的感受,表达了对命运和人生的思考,以及对成功和幸福的渴望。这是一首充满情感和哲理的诗歌,展现了李白丰富的内心世界和文学才华。
标签: 抒情,人生,仕途,思考
“闲缀羽陵简”相关诗句:
- 闲缀羽陵简 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 》
- 羽陵蠹简非我处 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 不似羽陵残蠹简 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 羽陵蠹简拂蟫鱼 出自 [宋] 李正民 ·《寄题史伯鱼读书堂 》
- 尽日羽陵开蠹简 出自 [宋] 刘筠 ·《赤日 》
- 简编缀陈迹 出自 [宋] 长倩 ·《题清芬阁 》
- 蠹简仅编缀 出自 [宋] 苏过 ·《借书 》
- 金銮玉简缀清班 出自 [宋] 李光 ·《干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什輙用韵奉送 其二 》
- 等闲缉缀闲言语 出自 [唐] 张祜 ·《读老庄 》
- 五缀羽衣班 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 乃缉商缀羽 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 幽涧泉 》
- 白羽铺缀随呵嘘 出自 [宋] 刘攽 ·《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿 》
- 羽服黄冠缀晓班 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其九 》
- 霓结双旌羽缀裙 出自 [唐] 吴融 ·《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄 》
- 羽龠低昂文缀已 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 享先农乐章 舒和 》
- 羽龠低昂文缀已 出自 [唐] 褚亮 ·《享先农乐章 舒和 》
- 羽衣碧玉简 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其三 》
- 闲话毘陵问杜陵 出自 [唐] 郑谷 ·《献制诰杨舍人 》
- 方瞳白羽青简书 出自 [宋] 艾性夫 ·《临邛道士招魂歌 》
- 右相简王陵 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》