“水活正添幽涧渌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水活正添幽涧渌”出自哪首诗?
答案: “水活正添幽涧渌”出自: 宋代 韩淲的 《正月初六日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ huó zhèng tiān yōu jiàn lù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“水活正添幽涧渌”的上一句是什么?
答案:
“水活正添幽涧渌”的上一句是: 园里无梅益固珍 , 诗句拼音为: yuán lǐ wú méi yì gù zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“水活正添幽涧渌”的下一句是什么?
答案: “水活正添幽涧渌”的下一句是: 草生纤嫩亦初匀 , 诗句拼音为: cǎo shēng xiān nèn yì chū yún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“水活正添幽涧渌”全诗
正月初六日 (zhēng yuè chū liù rì)
开年逐夜闻山雨,阵阵声催一样春。
孤枕自听元不恶,虚檐谁谓便能新。
门前有客尤全美,园里无梅益固珍。
水活正添幽涧渌,草生纤嫩亦初匀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水活正添幽涧渌”繁体原文
正月初六日
開年逐夜聞山雨,陣陣聲催一樣春。
孤枕自聽元不惡,虛簷誰謂便能新。
門前有客尤全美,園裏無梅益固珍。
水活正添幽澗淥,草生纖嫩亦初勻。
“水活正添幽涧渌”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
开年逐夜闻山雨,阵阵声催一样春。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
孤枕自听元不恶,虚檐谁谓便能新。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
门前有客尤全美,园里无梅益固珍。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
水活正添幽涧渌,草生纤嫩亦初匀。
“水活正添幽涧渌”全诗注音
开年逐夜闻山雨,阵阵声催一样春。
孤枕自听元不恶,虚檐谁谓便能新。
门前有客尤全美,园里无梅益固珍。
水活正添幽涧渌,草生纤嫩亦初匀。
“水活正添幽涧渌”全诗翻译
译文:
开年每夜都能听到山雨的声音,阵阵雨声催促着春天的到来。
我独自躺在床上,自己聆听着这雨声,并不讨厌。屋檐虚空,谁说只有修葺才能焕然一新?
门前有客人,尤其美好;园中虽无梅花,但更加坚固珍贵。
流水活泼地流淌使幽涧更加清澈,草儿生长柔嫩,也开始逐渐匀称起来。
总结:
诗人借开年的山雨声,表达了春天的来临。他自己躺在床上聆听雨声,不嫌烦厌,提醒人们不必刻意修葺,空虚的屋檐也能带来新的感受。他认为门前迎来的客人美好,园中虽无梅花却同样宝贵。流水和新生的草儿都展现出勃勃生机。整首诗透过自然景象,表达了生命与变化的哲理。
“水活正添幽涧渌”相关诗句:
- 水活正添幽涧渌 出自 [宋] 韩淲 ·《正月初六日 》
- 涧水活活生微澌 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 雨添幽涧水涓涓 出自 [宋] 李光 ·《人日偶得酒果因与客饮成鄙句并纪海外风物之异 》
- 北涧渌水方通流 出自 [宋] 秦观 ·《早春题僧舍 》
- 涧水流如活水晶 出自 [宋] 张鎡 ·《车中闻人说谿涧如水晶色口占一绝 》
- 涧水活不冻 出自 [宋] 严中和 ·《句 其三 》
- 汲水添池活白莲 出自 [唐] 李绅 ·《龟山寺鱼池 一 》
- 石几梅瓶添水活 出自 [宋] 方逢振 ·《凤潭精舍偶成 》
- 石几梅瓶添水活 出自 [宋] 方逢振 ·《风潭精舍月夜偶成 》
- 涧水应添润 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其二 》
- 夜雨暗添西涧水 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其五 》
- 碧涧东西春水添 出自 [宋] 方信孺 ·《大小水帘洞 》
- 竹露零添涧水流 出自 [唐] 白居易 ·《杭州景致 》
- 瓶添涧水盛将月 出自 [唐] 韩偓 ·《赠僧 》
- 涧水已添流渐远 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 渌浄堂前湖水渌 出自 [宋] 王安石 ·《送僧惠思归钱塘 》
- 池幽生活水 出自 [宋] 周翼之 ·《春雨 》
- 雨添东涧连西涧 出自 [宋] 吕本中 ·《苦雨 》
- 秧田正枯须水活 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蛙 》
- 涧水正横溃 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》