首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 普州三亭 均逸亭 > 新苔磴道盘

“新苔磴道盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新苔磴道盘”出自哪首诗？

答案： “新苔磴道盘”出自： 宋代 文同的 《普州三亭 均逸亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn tái dèng dào pán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“新苔磴道盘”的上一句是什么？

答案： “新苔磴道盘”的上一句是： 亭宇跨城端 , 诗句拼音为：tíng yǔ kuà chéng duān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“新苔磴道盘”的下一句是什么？

答案： “新苔磴道盘”的下一句是： 风光晴水石 , 诗句拼音为： fēng guāng qíng shuǐ shí ，诗句平仄：平平平仄仄。

“新苔磴道盘”全诗

普州三亭 均逸亭 (pǔ zhōu sān tíng jūn yì tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

亭宇跨城端，新苔磴道盘。
风光晴水石，烟景暮林峦。
簿领仍多暇，宾从每尽欢。
何由掉尘鞅，聊问借阑干。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tíng yǔ kuà chéng duān ， xīn tái dèng dào pán 。
fēng guāng qíng shuǐ shí ， yān jǐng mù lín luán 。
bó lǐng réng duō xiá ， bīn cóng měi jìn huān 。
hé yóu diào chén yāng ， liáo wèn jiè lán gān 。

“新苔磴道盘”繁体原文

普州三亭 均逸亭

亭宇跨城端，新苔磴道盤。
風光晴水石，烟景暮林巒。
簿領仍多暇，賓從每盡歡。
何由掉塵鞅，聊問借闌干。

“新苔磴道盘”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
亭宇跨城端，新苔磴道盘。

平平平仄仄，平仄仄平平。
风光晴水石，烟景暮林峦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
簿领仍多暇，宾从每尽欢。

平平仄平仄，平仄仄平平。
何由掉尘鞅，聊问借阑干。

“新苔磴道盘”全诗注音

tíng yǔ kuà chéng duān ， xīn tái dèng dào pán 。

亭宇跨城端，新苔磴道盘。

fēng guāng qíng shuǐ shí ， yān jǐng mù lín luán 。

风光晴水石，烟景暮林峦。

bó lǐng réng duō xiá ， bīn cóng měi jìn huān 。

簿领仍多暇，宾从每尽欢。

hé yóu diào chén yāng ， liáo wèn jiè lán gān 。

何由掉尘鞅，聊问借阑干。

“新苔磴道盘”全诗翻译

译文：
亭宇横跨城池之间，新生的苔藓覆盖着盘旋的石阶。风景明媚，晴朗的天空映衬着清澈的水面和石头，夕阳下的林峦笼罩在轻烟之中。宴会的宾客们依然有许多空闲时间，他们尽情欢乐。我不禁问自己，何时能摆脱尘埃之扰，轻松地闲谈一番呢？借这栏杆为由，来与他们聊聊天吧。



总结：

全文描绘了一个建筑风景优美，环境宜人的场所，同时描绘了宾客欢聚的场面和诗人渴望脱离尘世的心情。

“新苔磴道盘”总结赏析

《普州三亭 均逸亭》赏析：
这首诗是文同创作的，描述了普州均逸亭的美景。整首诗以自然景色为主题，通过对亭宇、道路、风光、烟景和宾客欢聚的描写，展现了亭前美景和人们的欢乐。
首先，诗人描绘了亭宇的壮丽景象，亭宇跨越城端，给人一种雄伟的感觉。接着，他提到了新苔铺就的盘道，这些苔藓显然象征着岁月的流逝，但也增添了一份宁静和古朴的美感。
诗中的“风光晴水石，烟景暮林峦”表现了大自然的美妙。清澈的水面、崎岖的山峦、飘逸的烟雾，都构成了一幅美丽的画面。这里的景色与亭子交相辉映，使整个环境更加宜人。
诗的后半部分涉及到了宾客的欢聚。诗人提到“簿领仍多暇，宾从每尽欢”，这里描述了宴会的场面，人们不仅在赏景，还在欢聚共度时光。这一情节增添了诗的喜庆氛围。
最后两句“何由掉尘鞅，聊问借阑干”则表现出诗人的离愁别绪，他或许正准备告别这美丽的亭子和友人，而在离开之际，他对这里的美景和欢聚留下深刻的印象。

“新苔磴道盘”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“新苔磴道盘”相关诗句：

“新苔磴道盘”每个字的意思：

包含“新苔磴道盘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂