“宛我在公侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛我在公侧”出自哪首诗?
答案: “宛我在公侧”出自: 宋代 王安石的 《仲明父至宿明日遂行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn wǒ zài gōng cè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“宛我在公侧”的上一句是什么?
答案:
“宛我在公侧”的上一句是: 山林坐语笑 , 诗句拼音为: shān lín zuò yǔ xiào
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“宛我在公侧”的下一句是什么?
答案: “宛我在公侧”的下一句是: 岂惟貌如之 , 诗句拼音为: qǐ wéi mào rú zhī ,诗句平仄:仄平仄○平。
“宛我在公侧”全诗
仲明父至宿明日遂行 (zhòng míng fù zhì sù míng rì suì xíng)
初登张公门,公子始冠帻。
於今见公子,与我偕鬓白。
山林坐语笑,宛我在公侧。
岂惟貌如之,侃侃有公德。
忆公营濑乡,许我归作客。
我归公既逝,惆怅难再得。
得子如得公,交怀我忻戚。
漂摇将安往,税驾止一昔。
寤言且勿寐,庶以永今夕。
何时复能还,裹饭冶城宅。
平平○平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“宛我在公侧”繁体原文
仲明父至宿明日遂行
初登張公門,公子始冠幘。
於今見公子,與我偕鬢白。
山林坐語笑,宛我在公側。
豈惟貌如之,侃侃有公德。
憶公營瀨鄉,許我歸作客。
我歸公既逝,惆悵難再得。
得子如得公,交懷我忻戚。
漂摇將安往,稅駕止一昔。
寤言且勿寐,庶以永今夕。
何時復能還,裹飯冶城宅。
“宛我在公侧”韵律对照
平平○平平,平仄仄○仄。
初登张公门,公子始冠帻。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
於今见公子,与我偕鬓白。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
山林坐语笑,宛我在公侧。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
岂惟貌如之,侃侃有公德。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
忆公营濑乡,许我归作客。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
我归公既逝,惆怅难再得。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
得子如得公,交怀我忻戚。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
漂摇将安往,税驾止一昔。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
寤言且勿寐,庶以永今夕。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
何时复能还,裹饭冶城宅。
“宛我在公侧”全诗注音
初登张公门,公子始冠帻。
於今见公子,与我偕鬓白。
山林坐语笑,宛我在公侧。
岂惟貌如之,侃侃有公德。
忆公营濑乡,许我归作客。
我归公既逝,惆怅难再得。
得子如得公,交怀我忻戚。
漂摇将安往,税驾止一昔。
寤言且勿寐,庶以永今夕。
何时复能还,裹饭冶城宅。
“宛我在公侧”全诗翻译
译文:
初次登上张公的门槛,公子戴着新的冠帻。如今见到公子,我们已鬓发斑白。在山林中坐着交谈笑笑,宛如我在公子身旁。公子不仅貌美,而且言谈举止充满公正品德。我还记得公子曾邀请我去他的濑乡作客,但现在公子已经离去,我心中感到惆怅,难再见到他。
得到公子如同得到真正的君主,我们的交情让我感到忻戚。不知未来将漂摇到何方,或者只能回忆起过去的时光。我醒着说话,不愿入睡,希望这份情谊能永远延续下去。但愿何时再能回到张公门前,再次与公子相见,一同分享简朴的饭食,寄情于冶城的宅院。
“宛我在公侧”总结赏析
赏析:这首诗《仲明父至宿明日遂行》是王安石的作品,充满了深刻的思考和感情表达。诗人通过叙述与仲明父的相遇和别离,表达了自己对友情和人生的思考。
首先,诗人以初登张公门为背景,以公子始冠帻为引子,展开诗篇。这里写景,描绘了一幅宴会之景,但诗人在其中早已感受到了岁月的流转。
接着,诗人表现了与仲明父的亲近,以及他们在山林中的对话和欢笑。这里抒情,诗人通过朴实的语言,表达了与友人的深厚感情,这种友情像山林一般自然纯真。
然后,诗人提到仲明父的品德,用“岂惟貌如之,侃侃有公德”来赞美他的高尚品德。这一部分是咏史和抒发作者对仲明父的尊敬之情。
诗的中段,诗人回忆了仲明父曾让他归作客的经历,但仲明父已经去世,让诗人感到无比惋惜。这是咏史和抒发作者的怀念之情,也反映了人生无常,友情珍贵的主题。
最后,诗人表达了自己希望能再次与仲明父相聚的愿望,用“何时复能还,裹饭冶城宅”来表达对友情的期盼。最后两句“寤言且勿寐,庶以永今夕”,强调了对友情的深切留恋,希望友情能够永存。
“宛我在公侧”相关诗句:
- 宛我在公侧 出自 [宋] 王安石 ·《仲明父至宿明日遂行 》
- 登堂思公宛如在 出自 [宋] 韩元吉 ·《鲁公堂 》
- 妇坟更在公茔侧 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其七 》
- 安得一廛在公侧 出自 [宋] 邓肃 ·《醉吟轩 》
- 青山宛宛兮谁爲公思 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 云月在我侧 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 琴书在我侧 出自 [唐] 白居易 ·《自余杭归宿淮口作 》
- 謦欬在我侧 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 已喜琼枝在我侧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 宛转真像侧 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 宛若侍坐侧 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 贵妃宛转侍君侧 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 宛转来投小池侧 出自 [宋] 释道潜 ·《宣上人玉渊堂 》
- 公在乡邦我在京 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 》
- 我言公在 出自 [宋] 释昙华 ·《赞李知府朝议 》
- 我公在官 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 我知公健在 出自 [宋] 张元干 ·《喜钱申伯病起二首 其一 》
- 我公心在民 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其一 》
- 公在金华我雁山 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李怀安赠何宪五绝 其五 》
- 我公已在凤池中 出自 [宋] 许应龙 ·《和闽帅 其一 》