“公在乡邦我在京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公在乡邦我在京”出自哪首诗?
答案: “公在乡邦我在京”出自: 宋代 杨万里的 《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng zài xiāng bāng wǒ zài jīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“公在乡邦我在京”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“公在乡邦我在京”已经是第一句了。
问题3:“公在乡邦我在京”的下一句是什么?
答案: “公在乡邦我在京”的下一句是: 百书终不慰生平 , 诗句拼音为: bǎi shū zhōng bù wèi shēng píng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“公在乡邦我在京”全诗
送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 (sòng jí zhōu tài shǒu zhū zǐ yuān zào cháo èr shǒu qí èr)
公在乡邦我在京,百书终不慰生平。
西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。
老去可堪频送客,古来作恶是离情。
云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“公在乡邦我在京”繁体原文
送吉州太守朱子淵造朝二首 其二
公在鄉邦我在京,百書終不慰生平。
西歸一見還傾蓋,夜坐相看話短檠。
老去可堪頻送客,古來作惡是離情。
雲泥隔斷從今始,肯倩征鴻訪死生。
“公在乡邦我在京”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
公在乡邦我在京,百书终不慰生平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老去可堪频送客,古来作恶是离情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。
“公在乡邦我在京”全诗注音
公在乡邦我在京,百书终不慰生平。
西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。
老去可堪频送客,古来作恶是离情。
云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。
“公在乡邦我在京”全诗翻译
译文:
公在乡邦,我在京都,一生读遍了百卷书,却仍无法满足内心的渴望。
西归乡里,只见你倾斜着帽檐,夜晚静坐相对,言语短促。
随着年岁的增长,频频送客已成常事,古往今来,作恶行为总是无法避免的痛苦。
如今,我们被遥远的云泥所隔离,从此不能再倚仗着你的才华,也不愿再拜访你生死未卜的境遇。
“公在乡邦我在京”相关诗句:
- 公在乡邦我在京 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 》
- 身在京师梦在乡 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 菊径 》
- 老母在乡邦 出自 [宋] 邹浩 ·《自警 》
- 我在徒师前去後(京本作「在我帅营前後走」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三十 》
- 乡邦幸有乖崖在 出自 [宋] 姚勉 ·《代谒张别驾 其二 》
- 邦人恐公日边在 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 处在家庭誉在邦 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋中散二首 其二 》
- 我在両京道 出自 [宋] 陆游 ·《平明出小东门观梅 》
- 偶在郑公乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱吏部子明二首 其二 》
- 在在京坻赋高廪 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其三 》
- 老我住在京江湄 出自 [宋] 刘宰 ·《挽桂山君王伯奇 》
- 若(京本作「如」)在德乡分队伍 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十三 》
- 公余身在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《题谋野堂 》
- 郑公宅畔乡仍在 出自 [宋] 曹彦约 ·《序斋丁主簿挽章 》
- 栾公社在怜乡树 出自 [唐] 罗隐 ·《送丁明府赴紫溪任 》
- 我昔在桐乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河南受代前一日希深示诗 》
- 我住在村乡 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八七 》
- 天在地在我亦在 出自 [宋] 陈普 ·《醉吟 》
- 刺客奸人在庭(京本作「应在」)近 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十一 》