“金闺早通籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金闺早通籍”出自哪首诗?
答案: “金闺早通籍”出自: 宋代 许景衡的 《楼朝议挽辞 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn guī zǎo tōng jí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“金闺早通籍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金闺早通籍”已经是第一句了。
问题3:“金闺早通籍”的下一句是什么?
答案: “金闺早通籍”的下一句是: 银兔屡分符 , 诗句拼音为: yín tù lǚ fēn fú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“金闺早通籍”全诗
楼朝议挽辞 其一 (lóu cháo yì wǎn cí qí yī)
金闺早通籍,银兔屡分符。
文采倾簪笏,讴謡足袴襦。
联荣看子舍,从养亦神都。
八十终天禄,朋侪更有无。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“金闺早通籍”繁体原文
樓朝議挽辭 其一
金閨早通籍,銀兔屢分符。
文采傾簪笏,謳謡足袴襦。
聯榮看子舍,從養亦神都。
八十終天禄,朋儕更有無。
“金闺早通籍”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
金闺早通籍,银兔屡分符。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文采倾簪笏,讴謡足袴襦。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
联荣看子舍,从养亦神都。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
八十终天禄,朋侪更有无。
“金闺早通籍”全诗注音
金闺早通籍,银兔屡分符。
文采倾簪笏,讴謡足袴襦。
联荣看子舍,从养亦神都。
八十终天禄,朋侪更有无。
“金闺早通籍”全诗翻译
译文:
金闺早通晓礼法,银兔屡次分发徽章。
文采出众,才华横溢,以文词赋倾倒朝野,执掌朝廷的权杖;歌颂吟咏使得裤子和衣服都感到满足。
一起分享荣华富贵,看望朋友家的住所,和他一同培养修养,也成为灵明之地。
八十岁高龄,仍享天赋禄位,与朋友相处无有患无有虑。
全文总结:这篇古文表达了一个官员或文人在金闺早就通晓礼法、学问广博,屡次获得徽章奖励;他的文采才华出众,执掌朝廷权杖,同时以歌颂吟咏使得生活无虞。他与朋友一起分享荣华富贵,互相看望,共同修养培养,生活幸福安逸。即使年过八旬,仍然享有天赋禄位,与朋友相处无忧无虑。全文充满着喜庆和平安的气氛。
“金闺早通籍”总结赏析
赏析:这首诗《楼朝议挽辞 其一》是许景衡的作品,表达了对友人赴任的祝愿和不舍之情。诗中通过叙述金闺早通籍、银兔屡分符等情节,表现了友人的聪明才智和才情出众,赋予了诗篇一种令人羡慕的氛围。
作者在诗中运用了丰富的修辞手法,如对仗、排比、比喻等,使诗歌更加生动和富有表现力。例如,“文采倾簪笏,讴谣足袴襦”中的对仗,突出了友人的文学才华;“八十终天禄,朋侪更有无”则以对比的方式表现了友人在职业生涯中的辉煌和朋友之间的情感交往。
最后,诗人以“八十终天禄,朋侪更有无”来总结:,表达了对友人前程似锦的祝愿,同时也表现了友情的珍贵和深厚。
“金闺早通籍”相关诗句:
- 金闺早通籍 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 金闺籍先通 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 通了金闺籍 出自 [宋] 王迈 ·《送陈汝功起宰永春二首 其一 》
- 金闺遂通籍 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发揺碧堂 》
- 通籍金闺人 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其三 》
- 通籍在金闺 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其四 》
- 金闺会通籍 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 通籍尽金闺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 共通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 金闺通籍恨 出自 [唐] 羊士谔 ·《和窦吏部雪中寓直 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 权德舆 ·《中书夜直寄赠 》
- 通籍看金闺 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 通籍入金闺 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 籍未通金闺 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 通籍黄金闺 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 谬通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 一通金闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 通籍金闺中 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 着籍通金闺 出自 [宋] 韩驹 ·《蒲城即事 》