“金闺籍先通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金闺籍先通”出自哪首诗？
答案： “金闺籍先通”出自： 唐代 皎然的 《送梁拾遗肃归朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn guī jí xiān tōng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“金闺籍先通”的上一句是什么？
答案：
“金闺籍先通”的上一句是： 天子初未起 , 诗句拼音为： tiān zǐ chū wèi qǐ
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“金闺籍先通”的下一句是什么？
答案： “金闺籍先通”的下一句是： 身逢轩辕世 , 诗句拼音为： shēn féng xuān yuán shì ，诗句平仄：平平平平仄。
“金闺籍先通”全诗
送梁拾遗肃归朝 (sòng liáng shí yí sù guī cháo)
明主重文谏，才臣出江东。
束书辞东山，改服临北风。
万里望皇邑，九重当曙空。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
天子初未起，金闺籍先通。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
故人荣此别，何用悲丝桐。
平仄○平仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄○○仄○。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，平仄平平○。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“金闺籍先通”繁体原文
送梁拾遺肅歸朝
明主重文諫，才臣出江東。
束書辭東山，改服臨北風。
萬里望皇邑，九重當曙空。
天開芙蓉闕，日上蒲桃宮。
天子初未起，金閨籍先通。
身逢軒轅世，名貴鴛鸞中。
故人榮此別，何用悲絲桐。
“金闺籍先通”韵律对照
平仄○平仄，平平仄平平。
明主重文谏，才臣出江东。
仄平平平平，仄仄○仄平。
束书辞东山，改服临北风。
仄仄仄平仄，仄○○仄○。
万里望皇邑，九重当曙空。
平平平平仄，仄仄平平平。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
平仄平仄仄，平平仄平平。
天子初未起，金闺籍先通。
平平平平仄，平仄平平○。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
仄平平仄仄，平仄平平平。
故人荣此别，何用悲丝桐。
“金闺籍先通”全诗注音
明主重文谏，才臣出江东。
束书辞东山，改服临北风。
万里望皇邑，九重当曙空。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
天子初未起，金闺籍先通。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
故人荣此别，何用悲丝桐。
“金闺籍先通”全诗翻译
译文：
明主重视文治，接纳才臣来自江东地区。
束装启程辞别东山，改换服装准备迎接北风的凛冽。
万里目送望皇都，九重城阙在曙光中耸立。
天空开启芙蓉阙，太阳升起照耀蒲桃宫。
天子刚刚起床未到朝廷，金闺宫门的册籍先行传达。
身世有幸居于轩辕时代，名声尊贵如鸳鸯之中。
故人在此时受到荣耀，何需用丝桐琴来悲叹。
全诗写明主看重文治，赏识才臣出自江东。诗人准备启程辞别东山，穿上新衣服，应对北风的吹拂。他远望皇都，九重宫阙在早晨的曙光中矗立。天空中，芙蓉阙打开，太阳升起，照耀着蒲桃宫。虽然天子刚刚起床还未到朝廷，但金闺宫门的册籍却先行传达。诗人身世幸遇轩辕时代，名声显赫如同鸳鸯之间的尊贵。他的故友因得到荣耀而分别，所以不必用丝桐琴来悲叹。
“金闺籍先通”总结赏析
赏析：这是唐代诗人皎然创作的《送梁拾遗肃归朝》。诗人以饱含深情的文字，表达了对才子梁肃归朝的送别之情，以及对其前程似锦的祝愿。
诗中第一句“明主重文谏，才臣出江东。”表现了梁肃归朝的重要性，他是一位才华出众的臣子，前往朝廷为国家献言献策。明主重视文臣的谏言，这也彰显了国家治理的重要性。
接下来的几句“束书辞东山，改服临北风。万里望皇邑，九重当曙空。”描绘了梁肃归朝的壮丽场景。他整理好书信，穿上新衣，独自启程，眺望着万里之外的皇宫，朝霞初升，九重宫阙已在曙光中若隐若现。这一部分通过景物的描写，展现了梁肃归朝的壮丽气象，以及他的远大抱负。
“天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。”这两句描写了皇宫的壮丽，以及朝阳初升时的宫殿景色。芙蓉阙和蒲桃宫都是宫殿的名称，诗人以芙蓉和蒲桃这两种美丽的花卉来形容宫殿，增强了宫殿的庄严和美丽。
“天子初未起，金闺籍先通。身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。”这里表达了梁肃归朝的幸运，他在天子还未起床之际就已经进入了金闺（指宫中），并且身处轩辕（古代传说中的黄帝，代指皇帝）的时代，名列鸳鸾之中，即在皇帝身边，享有宠信。
最后两句“故人荣此别，何用悲丝桐。”表达了诗人对梁肃的祝愿。诗人认为梁肃归朝是一件光荣的事情，不应该感到悲伤，而应该为他的前程而高兴。
“金闺籍先通”相关诗句：
- 金闺籍先通 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 籍未通金闺 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 通籍金闺人 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其三 》
- 金闺通籍恨 出自 [唐] 羊士谔 ·《和窦吏部雪中寓直 》
- 金闺遂通籍 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发揺碧堂 》
- 通籍金闺中 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 谬通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 通籍看金闺 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 通籍黄金闺 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 通籍在金闺 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其四 》
- 共通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 金闺早通籍 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 通籍尽金闺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 一通金闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 权德舆 ·《中书夜直寄赠 》
- 着籍通金闺 出自 [宋] 韩驹 ·《蒲城即事 》
- 金闺会通籍 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 通了金闺籍 出自 [宋] 王迈 ·《送陈汝功起宰永春二首 其一 》
- 通籍入金闺 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》