“衣篝都已尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣篝都已尽”出自哪首诗？
答案： “衣篝都已尽”出自： 宋代 王质的 《魏城道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī gōu dōu yǐ jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“衣篝都已尽”的上一句是什么？
答案：
“衣篝都已尽”的上一句是： 冰凝树角銛 , 诗句拼音为： bīng níng shù jiǎo xiān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“衣篝都已尽”的下一句是什么？
答案： “衣篝都已尽”的下一句是： 无可更重添 , 诗句拼音为： wú kě gèng chóng tiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“衣篝都已尽”全诗
魏城道中 (wèi chéng dào zhōng)
冈背车痕乱，崖阴马足黏。
地炉茶带苦，幔店酒多甜。
水减溪身瘦，冰凝树角銛。
衣篝都已尽，无可更重添。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“衣篝都已尽”繁体原文
魏城道中
岡背車痕亂，崖陰馬足黏。
地爐茶带苦，幔店酒多甜。
水減溪身瘦，冰凝樹角銛。
衣篝都已盡，無可更重添。
“衣篝都已尽”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
冈背车痕乱，崖阴马足黏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地炉茶带苦，幔店酒多甜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水减溪身瘦，冰凝树角銛。
平平平仄仄，平仄仄平平。
衣篝都已尽，无可更重添。
“衣篝都已尽”全诗注音
冈背车痕乱，崖阴马足黏。
地炉茶带苦，幔店酒多甜。
水减溪身瘦，冰凝树角銛。
衣篝都已尽，无可更重添。
“衣篝都已尽”全诗翻译
译文：
山坡上车辙混乱，悬崖下马蹄粘附。
茶从地炉中带着苦味，酒在帐篷旅店里显甜香。
溪水减少使流身瘦弱，树枝上的冰凝结得锋利。
篝火旁的衣物已经全部用尽，再也没有可以增加的重量。
总结：
诗人描绘了一幅旅途中的景象，山坡上车辙混乱、悬崖下马蹄粘附，显示了艰难的行进。茶虽苦却源自地炉，酒尽管多却香甜可口。溪水减少使身体瘦弱，树枝上的冰凝锋利，暗示严寒的环境。篝火旁的衣物已用尽，传达了困境和无奈。整体描绘了一幅艰苦的旅途画面。
“衣篝都已尽”相关诗句：
- 衣篝都已尽 出自 [宋] 王质 ·《魏城道中 》
- 炉烟爇尽冷衣篝 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 一担衣裳都着尽 出自 [宋] 杨万里 ·《过胡骆坑二首 其一 》
- 取酒黄金都已尽 出自 [宋] 杨亿 ·《无爲军王从事 》
- 壮志销磨都已尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵答杜相公宠示之作 》
- 粉堞女墙都已尽 出自 [宋] 秦观 ·《次韵太守向公登楼眺望二首 其一 》
- 团栾覆衣篝 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香三首 其二 》
- 郁若篝衣烘 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 袭芳 》
- 风尘护衣篝 出自 [宋] 释宝昙 ·《送潘恭叔提干往潭州省侍 》
- 衣篝起香穗 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得读书其间戏作三首 其三 》
- 衣篝冷却闻 出自 [宋] 许及之 ·《再次闻字韵 》
- 浄色涵衣篝 出自 [宋] 释文珦 ·《寄社人 》
- 衣篝润作梅 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其二 》
- 獠婢篝衣暖 出自 [宋] 陆游 ·《初睡起有作 》
- 篝火燎衣湿 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 衣润省篝香 出自 [宋] 陆游 ·《小雨二首 其二 》
- 儿女衣篝僻 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 篝暖故衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋 》
- 溽润逼衣篝 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏雨 》
- 衣篝丽纨绮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其一○ 》