“空明月路飞仙客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空明月路飞仙客”出自哪首诗?
答案: “空明月路飞仙客”出自: 宋代 冯时行的 《题岳阳楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng míng yuè lù fēi xiān kè ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“空明月路飞仙客”的上一句是什么?
答案:
“空明月路飞仙客”的上一句是: 异时清霄玉监白 , 诗句拼音为: yì shí qīng xiāo yù jiān bái
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“空明月路飞仙客”的下一句是什么?
答案: “空明月路飞仙客”的下一句是: 明朝露华洗七泽 , 诗句拼音为: míng cháo lù huá xǐ qī zé ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“空明月路飞仙客”全诗
题岳阳楼 (tí yuè yáng lóu)
洞庭涵浸八百里,岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟,有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏,惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外,浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉监白,空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽,万顷寒光天一色。
眼中未见此境好,他日扁舟吾未老。
仄○平○仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄,仄○平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
“空明月路飞仙客”繁体原文
題岳陽樓
洞庭涵浸八百里,岳陽樓高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟,有客臨風來徙倚。
是時窮冬天氣昏,慘淡愁殺湘君魂。
層欄半落煙氛外,浩蕩猶恐旋乾坤。
異時清霄玉鑑白,空明月路飛仙客。
明朝露華洗七澤,萬頃寒光天一色。
眼中未見此境好,他日扁舟吾未老。
“空明月路飞仙客”韵律对照
仄○平○仄仄仄,仄平平平仄平仄。
洞庭涵浸八百里,岳阳楼高跨湖尾。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
天空地迥豁疏襟,有客临风来徙倚。
仄平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
是时穷冬天气昏,惨淡愁杀湘君魂。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
层栏半落烟氛外,浩荡犹恐旋乾坤。
仄平平平仄仄仄,○平仄仄平平仄。
异时清霄玉监白,空明月路飞仙客。
平平仄平仄仄仄,仄○平平平仄仄。
明朝露华洗七泽,万顷寒光天一色。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
眼中未见此境好,他日扁舟吾未老。
“空明月路飞仙客”全诗注音
洞庭涵浸八百里,岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟,有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏,惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外,浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉监白,空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽,万顷寒光天一色。
眼中未见此境好,他日扁舟吾未老。
“空明月路飞仙客”全诗翻译
译文:
洞庭湖蓄水漫过八百里,岳阳楼高耸架在湖尾。天空开阔,大地稀疏,有客人来到这里,倚着高楼远眺。
此时正是寒冬,天气昏暗,景色凄凉,湘君的魂魄都感到忧愁。楼上栏杆部分已被烟氛遮挡,浩瀚湖泊的边界依然模糊不清,仿佛它们在旋转乾坤间。
不同的时光里,天空晴朗如白玉,飞仙的客人穿行在其中。明天清晨,露水会洗净湘君的泪痕,大地上湿漉漉的湖泊闪烁着寒冷的光芒,天空一片银白。
眼前的美景还未曾见过,将来有一天,当我驾着小船穿行在这湖泊上时,我并不会感到老朽和厌倦。
全诗描绘了洞庭湖的壮阔景色,岳阳楼的高耸屹立,以及诗人心中的豁达和向往。诗人展现出对美景的向往,对未来的期许,同时也表达出对寒冷凄凉现实的感叹。
“空明月路飞仙客”相关诗句:
- 空明月路飞仙客 出自 [宋] 冯时行 ·《题岳阳楼 》
- 仙客斫开修月路 出自 [宋] 周云叟 ·《江郎山 》
- 蓬莱路上空明月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 蓬莱路上空月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 明月出户空飞霜 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 仙鼠飞飞到客庭 出自 [宋] 陈庚生 ·《超然馆弹琴夜话 》
- 明明行路有神仙 出自 [宋] 陆游 ·《道室试笔六首 其六 》
- 觉路有飞仙 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使参政观文钱公挽词二首 其二 》
- 仙路共飞腾 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 仙路他年舄觧飞 出自 [宋] 李处权 ·《简郭令 》
- 兴来云路欲飞仙 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵蔡天啓寄籍田令 》
- 仙路渐分明 出自 [唐] 方干 ·《山中即事 》
- 客路寻仙勿惮遥 出自 [宋] 楼钥 ·《别王恭叔 》
- 难寻仙客乘槎路 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七夕 》
- 路逢墨客回仙翁 出自 [宋] 姚勉 ·《赠墨客吕云叔 》
- 不能拥路迷仙客 出自 [唐] 李峤 ·《侍宴桃花园咏花应制 》
- 羽客已登仙路去 出自 [唐] 林杰 ·《王仙坛 》
- 不能拥路迷仙客 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 桃花行 一 》
- 空行蹑飞仙 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 客路柳花飞 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》