“族士咸炳焕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“族士咸炳焕”出自哪首诗？
答案： “族士咸炳焕”出自： 唐代 储光羲的 《贻刘高士别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zú shì xián bǐng huàn ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“族士咸炳焕”的上一句是什么？
答案：
“族士咸炳焕”的上一句是： 圣君既理历 , 诗句拼音为： shèng jūn jì lǐ lì
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“族士咸炳焕”的下一句是什么？
答案： “族士咸炳焕”的下一句是： 矫首来天池 , 诗句拼音为： jiǎo shǒu lái tiān chí ，诗句平仄：仄仄平平平。
“族士咸炳焕”全诗
贻刘高士别 (yí liú gāo shì bié)
夙驾出东城，城傍早霞散。
初日照龙阙，峨峨在天半。
壮哉丽百常，美矣崇两观。
俯视趋朝客，簪佩何璀璨。
而我送将归，裴回霸陵岸。
北云去吴越，南雁离江汉。
伊昔蹈丘园，翩翩理文翰。
高谈闵仲叔，逸气刘公干。
每言竹柏贞，尝轻朝市玩。
山昼猿狖静，溪曛鱼鸟乱。
宁止卧崆峒，直云期汗漫。
圣君既理历，族士咸炳焕。
矫首来天池，振羽泛漪澜。
元淑命不达，伯鸾吟可叹。
东去姑苏台，乃过陟阳馆。
舍辔函关道，浮舟沧海畔。
耳目旷暄凉，怀抱盈悲惋。
沈沈青岁晚，霭霭秋云换。
自言永遁栖，无复从羁绊。
挥手谢知己，知己莫能赞。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
平仄仄○平，平○仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平○平仄仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
平仄平平平，仄○仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
“族士咸炳焕”繁体原文
貽劉高士別
夙駕出東城，城傍早霞散。
初日照龍闕，峨峨在天半。
壯哉麗百常，美矣崇兩觀。
俯視趨朝客，簪珮何璀璨。
而我送將歸，裴回霸陵岸。
北雲去吳越，南雁離江漢。
伊昔蹈丘園，翩翩理文翰。
高談閔仲叔，逸氣劉公幹。
每言竹柏貞，嘗輕朝市玩。
山晝猿狖靜，溪曛魚鳥亂。
寧止臥崆峒，直云期汗漫。
聖君既理歷，族士咸炳煥。
矯首來天池，振羽泛漪瀾。
元淑命不達，伯鸞吟可歎。
東去姑蘇臺，乃過陟陽館。
舍轡函關道，浮舟滄海畔。
耳目曠暄涼，懷抱盈悲惋。
沈沈青歲晚，靄靄秋雲換。
自言永遁棲，無復從羈絆。
揮手謝知己，知己莫能讚。
“族士咸炳焕”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
夙驾出东城，城傍早霞散。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
初日照龙阙，峨峨在天半。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
壮哉丽百常，美矣崇两观。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
俯视趋朝客，簪佩何璀璨。
平仄仄○平，平○仄平仄。
而我送将归，裴回霸陵岸。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
北云去吴越，南雁离江汉。
平仄仄平平，平平仄平仄。
伊昔蹈丘园，翩翩理文翰。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
高谈闵仲叔，逸气刘公干。
仄平仄仄平，平○平仄仄。
每言竹柏贞，尝轻朝市玩。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
山昼猿狖静，溪曛鱼鸟乱。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
宁止卧崆峒，直云期汗漫。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
圣君既理历，族士咸炳焕。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
矫首来天池，振羽泛漪澜。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
元淑命不达，伯鸾吟可叹。
平仄平平平，仄○仄平仄。
东去姑苏台，乃过陟阳馆。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
舍辔函关道，浮舟沧海畔。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
耳目旷暄凉，怀抱盈悲惋。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
沈沈青岁晚，霭霭秋云换。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
自言永遁栖，无复从羁绊。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
挥手谢知己，知己莫能赞。
“族士咸炳焕”全诗注音
夙驾出东城，城傍早霞散。
初日照龙阙，峨峨在天半。
壮哉丽百常，美矣崇两观。
俯视趋朝客，簪佩何璀璨。
而我送将归，裴回霸陵岸。
北云去吴越，南雁离江汉。
伊昔蹈丘园，翩翩理文翰。
高谈闵仲叔，逸气刘公干。
每言竹柏贞，尝轻朝市玩。
山昼猿狖静，溪曛鱼鸟乱。
宁止卧崆峒，直云期汗漫。
圣君既理历，族士咸炳焕。
矫首来天池，振羽泛漪澜。
元淑命不达，伯鸾吟可叹。
东去姑苏台，乃过陟阳馆。
舍辔函关道，浮舟沧海畔。
耳目旷暄凉，怀抱盈悲惋。
沈沈青岁晚，霭霭秋云换。
自言永遁栖，无复从羁绊。
挥手谢知己，知己莫能赞。
“族士咸炳焕”全诗翻译
译文：
早晨乘车离开东城，城旁的朝霞渐渐消散。初日照耀着龙阙，威严壮观，高悬于天空之中。多么美丽壮观的百常和崇两观啊！俯视着匆匆赶往朝廷的客人，他们佩戴着华丽的发饰和装饰品。而我却送他们离去，曲折回到霸陵的岸边。
北方的云彩飘离了吴越之地，南方的候鸟离开了江汉之间。我曾经徜徉于丘园之中，挥舞着文笔，才情飞扬。我曾经与闻名遐迩的闵仲叔畅谈，和才子刘公干一起享受自由自在的生活。我常常赞美坚贞不屈的竹子和柏树，也常常在朝市上轻松闲逛。
山中的猿猴和狖猴静静无声，溪水中的鱼儿和鸟儿纷乱嬉戏。宁愿停留在崆峒山峰上，宁愿云中度日，等待着浩渺的云霄之间的相会。
圣君治理天下已经历经岁月，家族中的士人们个个才华出众，光芒熠熠。自豪地抬起头，来到天池畔，羽毛振动，泛起涟漪。元淑的命运未曾得偿，伯鸾的悲鸣令人叹息。
向东去，经过姑苏台，然后来到陟阳馆。放下缰绳，踏上函关道，乘船驶向辽阔的海岸。耳闻目睹的景色使人心旷神怡，怀中充满了悲伤和忧愁。黄昏的青天渐渐昏暗，秋云变得愈发阴霾。我自言自语，永远逃离喧嚣，不再受羁绊。
挥手告别知己，可惜知己无法给予赞许。
“族士咸炳焕”相关诗句：
- 族士咸炳焕 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 万世炳焕 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《内使黄公 》
- 睿文炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 太宗室用《大盛》。 》
- 灵明炳焕 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五二 》
- 威仪炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 公卿入门用《正安》。 》
- 文质炳焕 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 炳焕丹青 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 降圣用《真安》。 》
- 神光炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 再诣盥洗。 》
- 帝仪炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆御楼三首《宋史·乐志》一：乾德六年，和岘言：按《开元礼》，郊祀，车驾还宫，入嘉德门奏《采茨之乐》，入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕，登楼肆赦然後还宫，宫县但用《隆安》，不用《采茨》，其《隆安》乐 》
- 千载焕且炳 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其二 》
- 山川相炳焕 出自 [宋] 陆游 ·《甲子日晴 》
- 炳焕犹朱丹 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 阴野弥焕炳 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十九 》
- 人文初炳焕 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 武林增炳焕 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 炳焕文中虎 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 黄离增焕炳 出自 [宋] 范成大 ·《丙午东宫寿诗 》
- 林峦增炳焕 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 文质相炳焕 出自 [唐] 李白 ·《古风 一 》
- 炳焕瞻宸画 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵皇子建王题明远楼 》