“弃谢此生当访寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃谢此生当访寻”出自哪首诗?
答案: “弃谢此生当访寻”出自: 唐代 不详的 《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì xiè cǐ shēng dāng fǎng xún ,诗句平仄: 。
问题2:“弃谢此生当访寻”的上一句是什么?
答案:
“弃谢此生当访寻”的上一句是: 时殊世异难相见 , 诗句拼音为: shí shū shì yì nán xiāng jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“弃谢此生当访寻”的下一句是什么?
答案: “弃谢此生当访寻”的下一句是: (以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二 , 诗句拼音为: ( yǐ shàng sān shǒu jūn jiàn chéng yì zhōng jiào diǎn běn 《 xuán guài lù 》 juàn èr ,诗句平仄:。
“弃谢此生当访寻”全诗
总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟) (zǒng wén shī tì sì jiāo xià wèi yī zhāng jì jiāo xiū niáng zǐ tí nǐ )
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
仄平仄,仄平平,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平○仄平。
?仄仄○仄平仄平仄○仄仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄。
????平仄仄平?平平○平平,仄仄平○仄,仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平○,仄○平○仄?平仄,仄仄平平仄平平,○仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄仄。
仄仄,平平仄仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄。
?仄仄仄仄??。
“弃谢此生当访寻”繁体原文
總聞詩涕泗交下爲一章寄嬌羞娘子(題擬)
憶兒貌,念兒心,望兒不見涙沾襟。
時殊世異難相見,棄謝此生當訪尋。
(以上三首均見程毅中校點本《玄怪錄》卷二。
異文及改動均係程氏據《太平廣記》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪錄》云:梁天監元年,顧總爲縣吏,數被鞭捶,因逃墟墓間。
遇二黃衣,自稱爲王粲、徐幹,謂總生前是劉楨,並出楨卒後所爲詩。
幹復述楨女嬌羞娘憶父詞,總感而作一章以寄。
既別,持楨卒後詩見縣宰,宰待以賓禮。
後不知總所在。
〖節錄大概〗)。
“弃谢此生当访寻”韵律对照
仄平仄,仄平平,仄平仄仄仄○平。
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平○仄平。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
?仄仄○仄平仄平仄○仄仄仄平仄仄仄仄。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
仄平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
????平仄仄平?平平○平平,仄仄平○仄,仄仄平仄,平平平仄○。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
仄仄平○,仄○平○仄?平仄,仄仄平平仄平平,○仄平仄仄仄平平。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
仄仄仄平仄○平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄仄。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
仄仄,平平仄仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
仄仄平仄仄仄。
後不知总所在。
?仄仄仄仄??。
〖节录大概〗)。
“弃谢此生当访寻”全诗注音
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
“弃谢此生当访寻”全诗翻译
译文:
忆儿的容貌,念儿的心意,盼望着儿子,却见不到他,眼泪沾湿了我的衣襟。
时光已改变,世事不同,很难再相见,我放弃了这一生去寻找。
(以上三首诗均出自程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文和改动均是程氏据《太平广记》卷三二七校改的。
(〖1〗《玄怪录》中说:在梁天监元年,顾总是一个县吏,经常受到鞭打,于是逃到了墓穴之间。
他遇到了两个身穿黄衣的人,自称是王粲和徐干,说总生前是刘桢,并念起桢去世后所写的诗。
徐干还复述了桢的女儿娇羞娘对父亲的思念之词,总感动之下写了一首诗来寄托心情。
分别后,他带着桢去世后的诗向县宰请教,县宰以宾客的礼遇待他。
之后便不知道总的去向了。
〖节录大致内容〗)。
“弃谢此生当访寻”总结赏析
赏析:这首诗以儿女情长为主题,通过叙述儿子的形貌和心情,以及父亲对儿子的思念之情。诗人描述了自己对儿子的怀念之情,儿子的形貌深刻烙在诗人的心中,令他泪如雨下。时光流转,世事变迁,然而对儿子的思念始终不变。诗人表达了对儿子的深深思念和对时光的无奈感。
“弃谢此生当访寻”相关诗句:
- 弃谢此生当访寻 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 多谢故人寻访意 出自 [宋] 李纲 ·《次韵周元仲见寄二首 其二 》
- 多谢携筇数访寻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠闻人必大 其二 》
- 多谢携筇数访寻 出自 [唐] 郑谷 ·《寄题诗僧秀公 》
- 多谢携筇数访寻 出自 [唐] 司空图 ·《寄赠诗僧秀公 》
- 须当一访寻 出自 [宋] 顾逢 ·《寄俞半村 》
- 壮怀多谢弃繻生 出自 [宋] 李纲 ·《途中书怀 》
- 忆昔当年错访寻 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一八 》
- 多谢交游访死生 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答达善 》
- 生拟弃家寻剑客 出自 [宋] 刘克庄 ·《南浦亭寄所思 》
- 委弃当此时 出自 [唐] 韦应物 ·《感事 》
- 岂当弃置此 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 云水参寻访此宗 出自 [宋] 释清远 ·《寒食礼先师真五首 其一 》
- 尘俗谁能此访寻 出自 [宋] 黄希旦 ·《竹洞 》
- 从此篱边日访寻 出自 [宋] 曾几 ·《重阳 》
- 肯爲幽禅此访寻 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶少林寺 》
- 生当长弃捐 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 因公寻访松生语 出自 [宋] 郭时亮 ·《次韵奉和杨圣咨题李长者旧居 》
- 何当访此老 出自 [宋] 许及之 ·《和韵题茧庵 》
- 偶携谢屐此寻幽 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 西斋 》