“化城无惮远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“化城无惮远”出自哪首诗？
答案： “化城无惮远”出自： 宋代 宋祁的 《善惠大师禅斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà chéng wú dàn yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“化城无惮远”的上一句是什么？
答案：
“化城无惮远”的上一句是： 牛香篆引斜 , 诗句拼音为： niú xiāng zhuàn yǐn xié
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“化城无惮远”的下一句是什么？
答案： “化城无惮远”的下一句是： 门外即三车 , 诗句拼音为： mén wài jí sān chē ，诗句平仄：平仄仄平平。
“化城无惮远”全诗
善惠大师禅斋 (shàn huì dà shī chán zhāi)
丈室传心地，安闲岁腊赊。
水能涵宝月，风解去萎花。
鹄焰纱围短，牛香篆引斜。
化城无惮远，门外即三车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“化城无惮远”繁体原文
善惠大師禪齋
丈室傳心地，安閒歲臘賒。
水能涵寶月，風解去萎花。
鵠焰紗圍短，牛香篆引斜。
化城無憚遠，門外即三車。
“化城无惮远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
丈室传心地，安闲岁腊赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水能涵宝月，风解去萎花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹄焰纱围短，牛香篆引斜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
化城无惮远，门外即三车。
“化城无惮远”全诗注音
丈室传心地，安闲岁腊赊。
水能涵宝月，风解去萎花。
鹄焰纱围短，牛香篆引斜。
化城无惮远，门外即三车。
“化城无惮远”全诗翻译
译文：
丈夫住在心地深处，平安宁静地度过岁末年初。
水面可以映照宝贵的月亮，风能吹散凋谢的花朵。
雄鹄燃烧的丝绸围绕短裙，牛香的篆刻引领斜向前行。
即便化身城池，也不畏惧远方的旅途，门外已停放着三辆车。
全诗写出了丈夫居住在幽静的心灵之地，平安地度过岁末年初的安逸生活。水面倒映着宝贵的月亮，清风吹散凋零的花朵。描述了一幅宁静而美好的画面。然后通过描述雄鹄燃烧的纱帐、牛香篆刻，表现了品质高尚、仪表非凡的形象。最后，表现了主人公坦然面对远方旅途的胆识和从容。整首诗情景交融，流畅自然。
“化城无惮远”相关诗句：
- 化城无惮远 出自 [宋] 宋祁 ·《善惠大师禅斋 》
- 嗟我怀人无惮远 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 远示无爲化 出自 [唐] 彭伉 ·《青云干吕 一 》
- 得无遗履谷城化 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏门下寄题雪浪石 》
- 化城曾见此楼无 出自 [宋] 楼钥 ·《千佛阁 》
- 至化无私被远方 出自 [宋] 邹浩 ·《醉者 》
- 远望能无化石心 出自 [唐] 鱼玄机 ·《次韵西邻新居兼乞酒 》
- 登山不惮远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游永庆寺 》
- 幽寻不惮远 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 意亦惮远役 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其二 》
- 力惮驰驱远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《老马 》
- 寄我莫惮远 出自 [宋] 吕本中 ·《送王提举赴淮东七首 其七 》
- 不惮移根远 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 不惮关山远 出自 [唐] 独孤及 ·《送义乌韦明府 》
- 云深何惮远 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》
- 勿惮归飞远 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋燕 》
- 登临不惮远 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 羸马惮远行 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 岂惮河湟远 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 从君不惮远 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》