“相逢意弥远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢意弥远”出自哪首诗？
答案： “相逢意弥远”出自： 唐代 元稹的 《酬杨司业十二兄早秋述情见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng yì mí yuǎn ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“相逢意弥远”的上一句是什么？
答案：
“相逢意弥远”的上一句是： 白发故人少 , 诗句拼音为：bái fà gù rén shǎo
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“相逢意弥远”的下一句是什么？
答案： “相逢意弥远”的下一句是： 往事共销沈 , 诗句拼音为： wǎng shì gòng xiāo shěn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“相逢意弥远”全诗
酬杨司业十二兄早秋述情见寄 (chóu yáng sī yè shí èr xiōng zǎo qiū shù qíng jiàn jì)
白发故人少，相逢意弥远。
往事共销沈，前期各衰晚。
昨来遇弥苦，已复云离巘。
秋草古胶庠，寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍，咏怀难和阮。
壮志日萧条，那能竞朝幰。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平○○仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
“相逢意弥远”繁体原文
酬楊司業十二兄早秋述情見寄
白髮故人少，相逢意彌遠。
往事共銷沈，前期各衰晚。
昨來遇彌苦，已復雲離巘。
秋草古膠庠，寒沙廢宮苑。
知心豈忘鮑，詠懷難和阮。
壯志日蕭條，那能競朝幰。
“相逢意弥远”韵律对照
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
白发故人少，相逢意弥远。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
往事共销沈，前期各衰晚。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
昨来遇弥苦，已复云离巘。
平仄仄○平，平平仄平仄。
秋草古胶庠，寒沙废宫苑。
平平仄仄仄，仄平○○仄。
知心岂忘鲍，咏怀难和阮。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
壮志日萧条，那能竞朝幰。
“相逢意弥远”全诗注音
白发故人少，相逢意弥远。
往事共销沈，前期各衰晚。
昨来遇弥苦，已复云离巘。
秋草古胶庠，寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍，咏怀难和阮。
壮志日萧条，那能竞朝幰。
“相逢意弥远”全诗翻译
译文：
白发的故人已经不多，相逢的心意更加遥远。
过去的事情已经逐渐消失，前程逐渐衰弱，晚景已经来临。
最近的相遇倍感辛苦，已经再次经历离别之苦。
秋天的草木覆盖了古老的学校，寒冷的沙地荒废了宫苑。
真正的知己怎么会忘记鲍照，我难以与阮籍的诗篇相和。
壮志渐渐消散，无法与早朝的官员竞争。
“相逢意弥远”总结赏析
赏析：这首诗由唐代文学家元稹创作，描述了与故友重逢的情景，以及对岁月流逝和壮志凋零的感慨。首两句表现了作者与白发故友的重逢，尽管白发增多，但心意却愈加相隔。接着，诗人回忆过去种种，感叹时光不饶人，逝去的岁月不再归来。在朋友遭遇困境时，作者愈发感受到人生无常和变幻无常。诗中以秋草和废宫苑作为景物，烘托了时光流转、岁月无情的主题。接着，通过提及知心、鲍、阮等人物，抒发了诗人对友谊、壮志的思念之情。最后两句表达了诗人的壮志日渐萎靡，不能再与时代竞逐，反映出对人生的深沉思索和对时光流逝的无奈。
“相逢意弥远”相关诗句：
- 相逢意弥远 出自 [唐] 元稹 ·《酬杨司业十二兄早秋述情见寄 》
- 须弥南畔相逢着 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 相逢石鼎老弥明 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冬夜 其二 》
- 弥明相逢惟有诗 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 旁海相逢叹渺弥 出自 [宋] 张元干 ·《次韵聪父见遗二首 其一 》
- 相思意弥敦 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 相对意弥深 出自 [宋] 徐瑞 ·《大德二年戊戌正月梅始花 》
- 相从意弥好 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 十年相别意弥真 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 弥弥一水远无波 出自 [宋] 冯时行 ·《缙云寺 》
- 相逢成远别 出自 [唐] 王昌龄 ·《别刘諝 》
- 相逢临远水 出自 [宋] 韦骧 ·《和陈成伯小饮 》
- 相逢辄念远 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 相逢去家远 出自 [唐] 张籍 ·《岭表逢故人 》
- 峡外相逢远 出自 [唐] 白居易 ·《留北客 》
- 遂写相逢意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和应之还邑道中见寄 》
- 相逢意已降 出自 [宋] 徐玑 ·《西兴渡压雨赠同邸李计议 》
- 相逢失意中 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 相逢意气倾 出自 [宋] 楼钥 ·《蒋慈谿挽词 其一 》
- 相逢皆得意 出自 [唐] 马戴 ·《江中遇客 》