“一舸寒江上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一舸寒江上”出自哪首诗?
答案: “一舸寒江上”出自: 宋代 徐照的 《送徐玑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī gě hán jiāng shàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一舸寒江上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一舸寒江上”已经是第一句了。
问题3:“一舸寒江上”的下一句是什么?
答案: “一舸寒江上”的下一句是: 梅花共别离 , 诗句拼音为: méi huā gòng bié lí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一舸寒江上”全诗
送徐玑 (sòng xú jī)
一舸寒江上,梅花共别离。
不来相送处,愁有独归时。
去梦千峰远,为官三岁期。
思君难可见,新集见君诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“一舸寒江上”繁体原文
送徐璣
一舸寒江上,梅花共別離。
不來相送處,愁有獨歸時。
去夢千峰遠,爲官三歲期。
思君難可見,新集見君詩。
“一舸寒江上”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一舸寒江上,梅花共别离。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不来相送处,愁有独归时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去梦千峰远,为官三岁期。
平平平仄仄,平仄仄平平。
思君难可见,新集见君诗。
“一舸寒江上”全诗注音
一舸寒江上,梅花共别离。
不来相送处,愁有独归时。
去梦千峰远,为官三岁期。
思君难可见,新集见君诗。
“一舸寒江上”全诗翻译
译文:
一叶小船在寒江上漂荡,梅花与我共同经历了别离。
不在来送别的地方,我独自愁苦地回归。
远去的梦想在千峰之间,我已为官任职三年。
思念着心爱的人难以相见,期待着新的诗集能见到君的诗作。
全诗描述了诗人在寒江上别离的情景,梅花成为了与诗人一同经历离别的象征。虽然不愿意离去,但时光已逝,只能形单影只地回归。在离别的过程中,诗人思念着心仪之人,同时期待着能在新的诗集中读到君的作品。整首诗以简洁而质朴的语言,传达了诗人对于离别与相思的真挚感情。
“一舸寒江上”相关诗句:
- 一舸寒江上 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 一舸寒江上 出自 [宋] 徐照 ·《送徐玑 》
- 画舸寒江江上亭 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其三 》
- 如何一舸西江上 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵唐与文驿驰代简二绝句 其一 》
- 江上双画舸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 》
- 只舸飞上岷江西 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其三 》
- 江中战舸岸上营 出自 [宋] 孔平仲 ·《紫髯将军 》
- 一舸放长江 出自 [宋] 楼钥 ·《黄知橘柚来诗 》
- 一舸辅江浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《席间分韵送王季共得浦字 》
- 江湖走一舸 出自 [宋] 方回 ·《记火 》
- 一舸吴江晚 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 一舸江湖外 出自 [宋] 王质 ·《题舫轩 》
- 一舸春江浏 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 冲寒一舸下琴川 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 一舸秋风梦亦寒 出自 [宋] 方岳 ·《严陵待锁 其一 》
- 北风一舸下寒津 出自 [宋] 潘柽 ·《送友人游金陵 》
- 一舸江湖风月多 出自 [宋] 郑思肖 ·《范蠡扁舟图 》
- 一舸鸱夷江海去 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院此君轩 》
- 一舸循江信沿涉 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 又将一舸到江滨 出自 [宋] 周紫芝 ·《采石道中示伯尹 》