“一舸寒江上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一舸寒江上”出自哪首诗?
答案: “一舸寒江上”出自: 宋代 释文珦的 《姚江舟中梦故人劝归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī gě hán jiāng shàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一舸寒江上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一舸寒江上”已经是第一句了。
问题3:“一舸寒江上”的下一句是什么?
答案: “一舸寒江上”的下一句是: 萧萧两鬓华 , 诗句拼音为: xiāo xiāo liǎng bìn huá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一舸寒江上”全诗
姚江舟中梦故人劝归 (yáo jiāng zhōu zhōng mèng gù rén quàn guī)
一舸寒江上,萧萧两鬓华。
不唯伤道路,终恐委泥沙。
宿雨添山霭,秋风起浪花。
故人应念我,梦里劝还家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一舸寒江上”繁体原文
姚江舟中夢故人勸歸
一舸寒江上,蕭蕭兩鬢華。
不唯傷道路,終恐委泥沙。
宿雨添山靄,秋風起浪花。
故人應念我,夢裏勸還家。
“一舸寒江上”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一舸寒江上,萧萧两鬓华。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
不唯伤道路,终恐委泥沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿雨添山霭,秋风起浪花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人应念我,梦里劝还家。
“一舸寒江上”全诗注音
一舸寒江上,萧萧两鬓华。
不唯伤道路,终恐委泥沙。
宿雨添山霭,秋风起浪花。
故人应念我,梦里劝还家。
“一舸寒江上”全诗翻译
译文:
一叶孤舟停畔寒江,风吹鬓发凋零华。
不仅为了路途的艰难,更担心沦为尘土泥沙。
夜雨过后山峦被雾缭绕,秋风吹起波涛拍花。
故友应当惦念我,愿在梦中劝我归家。
全诗写出孤舟行舟的景象,表达了对前途困难的担忧,又借宿雨山霭、秋风浪花之景象,抒发了离别故友的思念之情,朋友在梦中劝导归家的愿望。
“一舸寒江上”相关诗句:
- 一舸寒江上 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 一舸寒江上 出自 [宋] 徐照 ·《送徐玑 》
- 画舸寒江江上亭 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其三 》
- 如何一舸西江上 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵唐与文驿驰代简二绝句 其一 》
- 江上双画舸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 》
- 只舸飞上岷江西 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其三 》
- 江中战舸岸上营 出自 [宋] 孔平仲 ·《紫髯将军 》
- 一舸放长江 出自 [宋] 楼钥 ·《黄知橘柚来诗 》
- 一舸辅江浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《席间分韵送王季共得浦字 》
- 江湖走一舸 出自 [宋] 方回 ·《记火 》
- 一舸吴江晚 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 一舸江湖外 出自 [宋] 王质 ·《题舫轩 》
- 一舸春江浏 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 冲寒一舸下琴川 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 一舸秋风梦亦寒 出自 [宋] 方岳 ·《严陵待锁 其一 》
- 北风一舸下寒津 出自 [宋] 潘柽 ·《送友人游金陵 》
- 一舸江湖风月多 出自 [宋] 郑思肖 ·《范蠡扁舟图 》
- 一舸鸱夷江海去 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院此君轩 》
- 一舸循江信沿涉 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 又将一舸到江滨 出自 [宋] 周紫芝 ·《采石道中示伯尹 》