“出口被伊恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出口被伊恼”出自哪首诗?
答案: “出口被伊恼”出自: 宋代 王之道的 《送张仲甫赴江西参议》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū kǒu bèi yī nǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“出口被伊恼”的上一句是什么?
答案:
“出口被伊恼”的上一句是: 语言无浅深 , 诗句拼音为: yǔ yán wú qiǎn shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“出口被伊恼”的下一句是什么?
答案: “出口被伊恼”的下一句是: 为孽匪天作 , 诗句拼音为: wèi niè fěi tiān zuò ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“出口被伊恼”全诗
送张仲甫赴江西参议 (sòng zhāng zhòng fǔ fù jiāng xī cān yì)
我生坐疏拙,逢人辄倾倒。
语言无浅深,出口被伊恼。
为孽匪天作,受攻本谁造。
惩非每嚼舌,事已复自蹈。
可怜愚不灵,蹭蹬到今老。
识君无几时,底里见襟抱。
古人重倾盖,相从恨不早。
是行若登仙,江山为君好。
无繇挽画鷁,此意增恋嫪。
何当寄相思,临风慰衰槁。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,?仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,○○仄仄仄。
仄○仄平平,平平平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄○○,○平仄平仄。
“出口被伊恼”繁体原文
送張仲甫赴江西參議
我生坐疏拙,逢人輒傾倒。
語言無淺深,出口被伊惱。
爲孽匪天作,受攻本誰造。
懲非每嚼舌,事已復自蹈。
可憐愚不靈,蹭蹬到今老。
識君無幾時,底裏見襟抱。
古人重傾蓋,相從恨不早。
是行若登仙,江山爲君好。
無繇挽畫鷁,此意增戀嫪。
何當寄相思,臨風慰衰槁。
“出口被伊恼”韵律对照
仄平仄○仄,平平仄平仄。
我生坐疏拙,逢人辄倾倒。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
语言无浅深,出口被伊恼。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
为孽匪天作,受攻本谁造。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
惩非每嚼舌,事已复自蹈。
仄平平仄平,?仄仄平仄。
可怜愚不灵,蹭蹬到今老。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
识君无几时,底里见襟抱。
仄平○平仄,○○仄仄仄。
古人重倾盖,相从恨不早。
仄○仄平平,平平平平仄。
是行若登仙,江山为君好。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
无繇挽画鷁,此意增恋嫪。
平○仄○○,○平仄平仄。
何当寄相思,临风慰衰槁。
“出口被伊恼”全诗注音
我生坐疏拙,逢人辄倾倒。
语言无浅深,出口被伊恼。
为孽匪天作,受攻本谁造。
惩非每嚼舌,事已复自蹈。
可怜愚不灵,蹭蹬到今老。
识君无几时,底里见襟抱。
古人重倾盖,相从恨不早。
是行若登仙,江山为君好。
无繇挽画鷁,此意增恋嫪。
何当寄相思,临风慰衰槁。
“出口被伊恼”全诗翻译
译文:
我生来性情愚笨,遇见人就倾诉心事。
言语并不深奥,说出口却常招人厌恶。
我是命中注定的罪孽之人,受到攻击本是必然的结果。
对于惩罚与非议,我只能咬紧牙关,但事情最终还是重蹈覆辙。
可怜我愚钝无知,到如今仍然困顿不堪。
认识你的时日不多,但从内心里看出你胸怀坦荡。
古人重视交情深厚,互相理解,我却懊悔没有早早结识你。
如果我能像登仙一般追随你,那么江山对你而言必定也是美好的。
我无力挽回你对画鷁的喜爱,只能使你更加留恋那位嫪母。
何时才能把思念寄托,临风轻叹,慰藉我那已经衰老的心灵。
总结:诗人自称生来愚拙,容易倾诉心事,但口才不佳,常招人嫌。认为自己命中注定有罪孽,受到攻击是不可避免的。虽受到惩罚与非议,但总是重复错误。感叹自己愚钝,未能解脱困境。识君未深,但看出你胸怀宽广。古人重视交情,自悔未早交。希望能追随你,与你共享美好江山。然而,他无力挽回你对其他事物的喜爱,只能寄托相思之情,希望你能慰藉他那已衰老的心灵。
“出口被伊恼”总结赏析
赏析:
这首诗《送张仲甫赴江西参议》是王之道创作的,表达了作者对朋友张仲甫的深情送别和美好祝愿。诗中抒发了对友情的真挚感情和对未来的美好期望。
首先,诗人自谦地表述了自己的坎坷经历和拙劣之处,暗示自己生性直率,容易与人相交,但因言辞直接而惹恼他人。这种坦诚和自省让读者感受到诗人的纯真与真诚。
然后,诗人提到生命中的种种挫折和困境,以“为孽匪天作,受攻本谁造”表达了一种无奈和对命运的疑问。他表示自己常常因言辞直率而引发纷争,即使反思和自责,但事情还是会重演,这让人感到他的坚持和坚韧。
接着,诗人表达了对友人张仲甫的怀念之情。他将自己的老去和对友情的珍视相对比,呼唤张仲甫的名字,表示自己多次思念他的时刻。
最后,诗人寄予了对张仲甫未来的美好祝愿,希望他在江西参议的征程中能够成功如愿,成就非凡。他表达了希望张仲甫能够有所作为,宛如登仙一般,让江山为他而倾倒。
“出口被伊恼”相关诗句:
- 出口被伊恼 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 岂伊烦恼骨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 妄托娇痴重伊恼 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 佛也被恼 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其一三 》
- 经旬被花恼 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师酴醿 》
- 平时被花恼 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈钱二别乘 其一 》
- 莫被闲愁恼 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 被花恼不彻 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》
- 被恼诉无处 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 却被禅相恼 出自 [宋] 释法演 ·《偈七首 其一 》
- 已被梅花恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除前一日 》
- 刚被菊花恼 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 苦被天香恼 出自 [宋] 孙应时 ·《见岩桂有感 》
- 朝来被花恼 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其七 》
- 苦被浮云恼 出自 [宋] 汪炎昶 ·《悯旱 》
- 诗人被花恼 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一一 》
- 每被吟情恼 出自 [宋] 释永颐 ·《感雁来红 》
- 儿女被春恼 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其二 》
- 被恼漫颠狂 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 自觉被春恼 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》