“闲情只许落花知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲情只许落花知”出自哪首诗？
答案： “闲情只许落花知”出自： 宋代 许元发的 《春日田园杂兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián qíng zhǐ xǔ luò huā zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“闲情只许落花知”的上一句是什么？
答案：
“闲情只许落花知”的上一句是： 归意不烦啼鴂劝 , 诗句拼音为： guī yì bù fán tí jué quàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“闲情只许落花知”的下一句是什么？
答案： “闲情只许落花知”的下一句是： 桑麻穷巷扉长掩 , 诗句拼音为： sāng má qióng xiàng fēi cháng yǎn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“闲情只许落花知”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
片云岂是出山时，曾被东风误一吹。
归意不烦啼鴂劝，闲情只许落花知。
桑麻穷巷扉长掩，烟火空林黍自炊。
栗里辋川非谬计，晴窗子细味渠诗。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“闲情只许落花知”繁体原文
春日田園雜興
片雲豈是出山時，曾被東風誤一吹。
歸意不煩啼鴂勸，閑情只許落花知。
桑麻窮巷扉長掩，烟火空林黍自炊。
栗里輞川非謬計，晴窗子細味渠詩。
“闲情只许落花知”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
片云岂是出山时，曾被东风误一吹。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归意不烦啼鴂劝，闲情只许落花知。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桑麻穷巷扉长掩，烟火空林黍自炊。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
栗里辋川非谬计，晴窗子细味渠诗。
“闲情只许落花知”全诗注音
片云岂是出山时，曾被东风误一吹。
归意不烦啼鴂劝，闲情只许落花知。
桑麻穷巷扉长掩，烟火空林黍自炊。
栗里辋川非谬计，晴窗子细味渠诗。
“闲情只许落花知”全诗翻译
译文：
片片云朵岂是山间飘出时，曾被轻柔东风无意间吹散。
归心意不受啼鸣鹂鸟劝解，闲适情趣只容许落花独自领略。
贫苦的村巷中，门扉长久紧闭，炊烟空荡的林中，黍米由自己来烹煮。
栗树下，辋川并非虚构的设想，晴朗的窗前，我细细品味着那些佳作。
总结：
诗人以山中云朵、东风、归心、落花、村巷、黍米、栗树、辋川等意象，描绘了一幅宁静淡泊、自在随意的生活画面，表达了对清静自然、闲适心境的向往与追求，强调了与世无争、自足自乐的生活态度。
“闲情只许落花知”相关诗句：
- 闲情只许落花知 出自 [宋] 许元发 ·《春日田园杂兴 》
- 数声只许落花知 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊玉田闻鶑观鹭二首 其一 》
- 只许梅花恣开落 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其六 》
- 等闲开落只春知 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 那有闲情衬落花 出自 [宋] 曾唯仲 ·《草意 》
- 闲情都付落花休 出自 [宋] 刘过 ·《游灵岩 》
- 伤春唯许落花知 出自 [宋] 戴复古 ·《有议袁蒙斋者 》
- 此情惟有落花知 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《浣溪沙 》
- 落尽闲花竟不知 出自 [宋] 蔡盘 ·《宫主祠 》
- 只恐求闲未许闲 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 水云情性许闲闲 出自 [宋] 张商英 ·《神仙 》
- 不许会兮只许知 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一六 》
- 闲情许淡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一九 》
- 计谋落落知谁许 出自 [宋] 陆游 ·《初见庐山 》
- 只怕天工未许闲 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵雪积即消 》
- 只许幽闲话晚凉 出自 [宋] 韩淲 ·《过傅骥院竹间 》
- 溪南只许闲人看 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其一 》
- 只许闲人静处看 出自 [宋] 姜特立 ·《庭草 其一 》
- 只许闲人老眼看 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 只许幽人独占闲 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一 》