“十月今又半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十月今又半”出自哪首诗?
答案: “十月今又半”出自: 宋代 王十朋的 《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí yuè jīn yòu bàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“十月今又半”的上一句是什么?
答案:
“十月今又半”的上一句是: 良辰苦易失 , 诗句拼音为: liáng chén kǔ yì shī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“十月今又半”的下一句是什么?
答案: “十月今又半”的下一句是: 缅焉想前游 , 诗句拼音为: miǎn yān xiǎng qián yóu ,诗句平仄:仄平仄平平。
“十月今又半”全诗
辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 (xīn hài jiǔ rì shì jiā jūn tóng sūn zi yuān zǐ zhāo zǐ shàng dēng gāo yú jiā zhī dōng shān shí jú huā wèi kāi zuò kè jiē yǐ wéi hèn zhì shí yuè wàng dú bù dōng lí xià jiàn qián rì qīng zhī yǐ làn màn yǐ dōng pō yún liáng tiān jiā yuè jí zhōng qiū jú huā kāi rì nǎi chóng yáng bù yǐ rì yuè duàn yě wū shì mìng jiǔ yáo hū lín lǐ yǐn wū cóng pàn yún)
前日重阳日,与客同登翫。
有酒无菊花,把盃一长叹。
良辰苦易失,十月今又半。
缅焉想前游,独到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
我思东坡言,隣里乃相唤。
斩新作重九,不以日月断。
人生贵适意,世俗岂能绊。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
百年能几何,不饮乃痴汉。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○○平○仄,仄仄平○仄。
仄○平平平,平仄仄○仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
“十月今又半”繁体原文
辛亥九日侍家君同孫子淵子昭子尚登高于家之東山時菊花未開坐客皆以爲恨至十月望獨步東籬下見前日青枝已爛熳矣東坡云凉天佳月即中秋菊花開日乃重陽不以日月斷也於是命酒肴呼鄰里飲於叢畔云
前日重陽日,與客同登翫。
有酒無菊花,把盃一長嘆。
良辰苦易失,十月今又半。
緬焉想前遊,獨到東籬畔。
鮮鮮霜中菊,滿地金錢粲。
我思東坡言,隣里乃相喚。
斬新作重九,不以日月斷。
人生貴適意,世俗豈能絆。
遇酒即歡樂,取醉期爛熳。
羲和馭白日,疾劇走丸彈。
百年能幾何,不飲乃癡漢。
“十月今又半”韵律对照
平仄○平仄,仄仄平平仄。
前日重阳日,与客同登翫。
仄仄平仄平,仄平仄○○。
有酒无菊花,把盃一长叹。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
良辰苦易失,十月今又半。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
缅焉想前游,独到东篱畔。
○○平○仄,仄仄平○仄。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
仄○平平平,平仄仄○仄。
我思东坡言,隣里乃相唤。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
斩新作重九,不以日月断。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
人生贵适意,世俗岂能绊。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
百年能几何,不饮乃痴汉。
“十月今又半”全诗注音
前日重阳日,与客同登翫。
有酒无菊花,把盃一长叹。
良辰苦易失,十月今又半。
缅焉想前游,独到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
我思东坡言,隣里乃相唤。
斩新作重九,不以日月断。
人生贵适意,世俗岂能绊。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
百年能几何,不饮乃痴汉。
“十月今又半”全诗翻译
译文:
前日是重阳节,我与客人一同登高游玩。虽然有酒,却没有菊花,于是举杯长叹。美好的时光很难保留,今年的十月已经过了一半。我追忆着以往的游历,独自来到东篱畔。
那里有一片片鲜艳的霜中菊花,金灿灿的金钱花遍地绚烂。我想起了东坡的诗句,隔壁的邻居唤我前去赏菊。
斩菊饮酒,这是重阳节的习俗,不因日月的更替而断绝。人生最重要的是顺应自己的心意,又岂能被世俗所羁绊。
遇到美酒,我们就欢乐起来,陶醉其中,让自己沉浸在愉悦的氛围中。就像羲和驾驭白日,疾驰追逐着弹丸一样。
然而,人生百年,能有几何?不去畅饮,那才是愚蠢的行为。
这首诗以品尝菊花酒为背景,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对快乐生活的向往。它提醒人们珍惜当下,顺从内心,享受人生,不受束缚,追求自己的欢愉。
“十月今又半”相关诗句:
- 十月今又半 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 九十春光今又半 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八五 》
- 今朝又是六月半 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○一 》
- 今朝十月半 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六八 》
- 十月今朝又初一 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 数穷六十又且半 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 不觉又月半 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其七 》
- 二月又将半 出自 [宋] 黄希旦 ·《春日书怀和韵 》
- 今存此次唱和诗凡十四首又偈十一首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 相别而今又半年 出自 [宋] 释谷泉 ·《省慈明禅师还而作偈 》
- 壮月今朝半月明 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 今年十月十六日 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一 》
- 今朝十一月十五 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其三 》
- 况又时当半夏月 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 今朝又初十 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一四 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 今朝十月十五 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 今朝十月十五 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其二一 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 月朔又十五 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀台 》