“已媿簿书成俗吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已媿簿书成俗吏”出自哪首诗?
答案: “已媿簿书成俗吏”出自: 宋代 虞俦的 《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ kuì bó shū chéng sú lì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“已媿簿书成俗吏”的上一句是什么?
答案:
“已媿簿书成俗吏”的上一句是: 文会何妨一再盟 , 诗句拼音为: wén huì hé fáng yī zài méng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“已媿簿书成俗吏”的下一句是什么?
答案: “已媿簿书成俗吏”的下一句是: 却陈俎豆见诸生 , 诗句拼音为: què chén zǔ dòu jiàn zhū shēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“已媿簿书成俗吏”全诗
秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬 (qiū shì diàn yú xué wàn shè rén shì shī cì yùn yǐ chóu)
昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟。
已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生。
一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清。
况有卞峯青眼旧,试登杰阁快双明。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“已媿簿书成俗吏”繁体原文
秋釋奠于學萬舍人示詩次韻以酬
昔年泮水忽專城,文會何妨一再盟。
已媿簿書成俗吏,却陳俎豆見諸生。
一時同隊魚猶在,千載重來鶴更清。
况有卞峯青眼舊,試登傑閣快雙明。
“已媿簿书成俗吏”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
况有卞峯青眼旧,试登杰阁快双明。
“已媿簿书成俗吏”全诗注音
昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟。
已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生。
一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清。
况有卞峯青眼旧,试登杰阁快双明。
“已媿簿书成俗吏”全诗翻译
译文:
昔年在泮水边,忽然到了专城,
文人们的聚会又有什么妨碍,再次相聚共同盟誓。
曾经已经媚俗世,成为普通的官吏,
如今却展示齐俎豆,彰显自己的才华和品性。
当年一同嬉戏的鱼儿还在,就像千年之后再次来到的清雅的孤鹤。
何况还有卞峯那双青翠的眼睛,早已熟悉的老友,
请试着登上杰阁,让我们一同享受清风明月的美好。
总结:
诗人回忆往昔,泛舟泮水,突然来到专城,又再次举行文人盟会。他感叹自己曾因宦途而俗世化,现在却展示才华,象征自己的独立个性。他以自然的生物比喻,表达了友情长存,且自身清高的意境。最后,诗人称颂友人卞峯,希望共同登上杰阁,领略美好景致。整首诗以自然景物和人物来抒发诗人对往昔友情的怀念和对未来美好的期待。
“已媿簿书成俗吏”相关诗句:
- 已媿簿书成俗吏 出自 [宋] 虞俦 ·《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬 》
- 日日簿书成俗吏 出自 [宋] 洪适 ·《端午日应贤小集戏用坐中语 》
- 簿书吏应俗 出自 [宋] 熊禾 ·《赠王典史五首 其三 》
- 俗吏急簿书 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其一 》
- 堆案簿书爲俗吏 出自 [宋] 王禹偁 ·《和庐州通判李学士见寄 其二 》
- 堆案簿书爲俗吏 出自 [宋] 许遵 ·《庐州 》
- 已洗簿书俗 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 已矣榜敲成俗吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其三 》
- 簿领谢俗吏 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 俗吏空餐抱深媿 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送孙耕山 》
- 簿领还知俗吏劳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《扁舟 》
- 吏抱簿书去 出自 [宋] 吴则礼 ·《悠然阁 》
- 簿书休吏早 出自 [宋] 黄度 ·《隆荫堂 》
- 吏休簿书却 出自 [宋] 沈遘 ·《昼寐 》
- 吏退簿书敛 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吴江大博徐君章 》
- 吏散收簿书 出自 [宋] 文同 ·《此乐 》
- 簿书休吏早 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其二 》
- 吏胥围绕簿书堆 出自 [宋] 王禹偁 ·《公退言怀 》
- 吏最何劳课簿书 出自 [宋] 张纲 ·《寄曾公衮用子苍韵 》
- 簿书遣吏且堆案 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵费茂和风月亭新成 》