“堂上奉洒扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂上奉洒扫”出自哪首诗?
答案: “堂上奉洒扫”出自: 宋代 陆游的 《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng shàng fèng sǎ sǎo ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“堂上奉洒扫”的上一句是什么?
答案:
“堂上奉洒扫”的上一句是: 梳髻着襦裙 , 诗句拼音为: shū jì zhe rú qún
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“堂上奉洒扫”的下一句是什么?
答案: “堂上奉洒扫”的下一句是: 厨中具盘飱 , 诗句拼音为: chú zhōng jù pán sūn ,诗句平仄:平○仄平平。
“堂上奉洒扫”全诗
夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 (xià yè zhōu zhōng wén shuǐ niǎo shēng shèn āi ruò yuē gū è gǎn ér zuò shī)
女生藏深闺,未省窥墙藩。
上车移所天,父母为它门。
妾身虽甚愚,亦知君姑尊。
下床头鸡鸣,梳髻着襦裙。
堂上奉洒扫,厨中具盘飱。
青青摘葵苋,恨不美熊蹯。
姑色少不怡,衣袂湿泪痕。
所冀妾生男,庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎,薄命来谗言。
放弃不敢怨,所悲孤大恩。
古路傍陂泽,微雨鬼火昏。
君听姑恶声,无乃谴妇魂。
仄平○○平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄平平平平。
仄平平平平,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平○平仄平,平仄仄仄平。
“堂上奉洒扫”繁体原文
夏夜舟中聞水鳥聲甚哀若曰姑惡感而作詩
女生藏深閨,未省窺牆藩。
上車移所天,父母爲它門。
妾身雖甚愚,亦知君姑尊。
下床頭雞鳴,梳髻著襦裙。
堂上奉灑掃,厨中具盤飱。
青青摘葵莧,恨不美熊蹯。
姑色少不怡,衣袂濕泪痕。
所冀妾生男,庶幾姑弄孫。
此志竟蹉跎,薄命来讒言。
放棄不敢怨,所悲孤大恩。
古路傍陂澤,微雨鬼火昏。
君聽姑惡聲,無乃譴婦魂。
“堂上奉洒扫”韵律对照
仄平○○平,仄仄平平平。
女生藏深闺,未省窥墙藩。
仄平平仄平,仄仄平平平。
上车移所天,父母为它门。
仄平平仄平,仄平平平平。
妾身虽甚愚,亦知君姑尊。
仄平平平平,平仄仄平平。
下床头鸡鸣,梳髻着襦裙。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
堂上奉洒扫,厨中具盘飱。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青青摘葵苋,恨不美熊蹯。
平仄仄仄平,○仄仄仄平。
姑色少不怡,衣袂湿泪痕。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
所冀妾生男,庶几姑弄孙。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
此志竟蹉跎,薄命来谗言。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
放弃不敢怨,所悲孤大恩。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
古路傍陂泽,微雨鬼火昏。
平○平仄平,平仄仄仄平。
君听姑恶声,无乃谴妇魂。
“堂上奉洒扫”全诗注音
女生藏深闺,未省窥墙藩。
上车移所天,父母为它门。
妾身虽甚愚,亦知君姑尊。
下床头鸡鸣,梳髻着襦裙。
堂上奉洒扫,厨中具盘飱。
青青摘葵苋,恨不美熊蹯。
姑色少不怡,衣袂湿泪痕。
所冀妾生男,庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎,薄命来谗言。
放弃不敢怨,所悲孤大恩。
古路傍陂泽,微雨鬼火昏。
君听姑恶声,无乃谴妇魂。
“堂上奉洒扫”全诗翻译
译文:
女生藏在深闺之中,还未领悟窥探墙藩之事。
上了婚车,离开了父母的家门。
虽然妾身很愚昧,但也知道应该尊重君姑。
天亮时,床头的鸡啼鸣,我梳好髻,穿上襦裙。
大堂上扫洒得干干净净,厨房里备好了食盘饭食。
青青的葵苋我采摘下来,心中懊恼未能得到美味的熊掌。
君姑对我态度不太喜悦,我的衣袖湿了泪痕。
我所期望的是能生下儿子,或许能让君姑玩耍的孙子。
但是这个愿望最终落空,我命运薄弱,受到谗言中伤。
我选择放弃,不敢怨恨,但心中悲叹着这孤苦的大恩。
在古老的路旁、陂塘旁,微雨中鬼火幽幽闪烁。
君啊,请听姑娘悲哀的声音,莫要责难了这个可怜妇人的灵魂。
总结:
这首诗描写了一位女子嫁入豪门后的生活。她虽然愚昧,但懂得应该尊重丈夫的家人。然而,她的生活并不如意,希望生儿育女的愿望最终破灭,遭遇了谗言的中伤。她不敢怨恨,只能默默承受这份孤苦。整篇诗抒发了女性在古代家庭中所处的尴尬和无奈,以及对自己命运的悲叹。
“堂上奉洒扫”相关诗句:
- 堂上奉洒扫 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 政须洒扫堂上下 出自 [宋] 王灼 ·《李仲高石君堂 》
- 庙堂勤洒扫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其五 》
- 洒扫茅堂三日留 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 洒扫庭堂职是供 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 小学 》
- 扫洒先师旧草堂 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 上人洒扫莫暂闲 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 墓上只堪供洒扫 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁卯新正纪怀四首 其三 》
- 爲余扫洒石上月 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 莫奉堂上欢 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 堂上椿龄奉慈母 出自 [宋] 张伯垓 ·《题椿桂堂 》
- 数枝洒落高堂上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 更洒江毫上玉堂 出自 [唐] 吴融 ·《薛舍人见徵恩赐香幷二十八字同寄 》
- 箕帚扫公堂上尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 堂上怡怡奉甘旨 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 奉水勤播洒 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一八 》
- 笔扫阵堂堂 出自 [宋] 王庭珪 ·《和余教授 》
- 笔扫堂堂阵 出自 [宋] 王庭珪 ·《又和酬子余 》
- 乃命扫洒 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 亲洒宸毫奉美祥 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制千叶黄牡丹 》