“野烧暮方明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野烧暮方明”出自哪首诗?
答案: “野烧暮方明”出自: 宋代 杨万里的 《己丑上元後晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě shāo mù fāng míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“野烧暮方明”的上一句是什么?
答案:
“野烧暮方明”的上一句是: 山烟春自起 , 诗句拼音为: shān yān chūn zì qǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“野烧暮方明”的下一句是什么?
答案: “野烧暮方明”的下一句是: 又是元宵过 , 诗句拼音为: yòu shì yuán xiāo guò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“野烧暮方明”全诗
己丑上元後晚望 (jǐ chǒu shàng yuán hòu wǎn wàng)
雪里晴偏好,寒余暖尚轻。
山烟春自起,野烧暮方明。
又是元宵过,端令病骨惊。
遣愁聊觅句,得句却愁生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“野烧暮方明”繁体原文
己丑上元後晚望
雪裏晴偏好,寒餘暖尚輕。
山煙春自起,野燒暮方明。
又是元宵過,端令病骨驚。
遣愁聊覓句,得句却愁生。
“野烧暮方明”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪里晴偏好,寒余暖尚轻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山烟春自起,野烧暮方明。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
又是元宵过,端令病骨惊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
遣愁聊觅句,得句却愁生。
“野烧暮方明”全诗注音
雪里晴偏好,寒余暖尚轻。
山烟春自起,野烧暮方明。
又是元宵过,端令病骨惊。
遣愁聊觅句,得句却愁生。
“野烧暮方明”全诗翻译
译文:
雪里晴天时,寒冷的余寒渐渐消退,暖意渐显。
山间的烟雾在春天自然升腾,野外的火烧在傍晚时才渐渐明亮。
又是元宵节过去了,但让病弱的身体感到惊讶。
为了排遣忧愁,我在寻找诗句来解愁,但找到了诗句反而又增添了愁苦。
全诗表达了作者面对寒冷余寒的消退,春天渐渐来临的喜悦心情,但也掺杂着病患的烦扰。在元宵佳节,虽然欢庆之际也有忧愁无处排遣的感觉。诗人苦苦寻觅诗句以解忧,但得到诗句反而让忧愁更加加深,表达了诗人内心的纠结与矛盾。
“野烧暮方明”相关诗句:
- 野烧暮方明 出自 [宋] 杨万里 ·《己丑上元後晚望 》
- 薄暮焚香临野烧 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 枯荄明野烧 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其二 》
- 大野明残烧 出自 [宋] 释智圆 ·《送人归旧隐 》
- 野烧明山店 出自 [宋] 薛师石 ·《送夏肯父 》
- 野烧明山郭 出自 [唐] 严维 ·《荆溪馆呈丘义兴 》
- 寒川明野烧 出自 [宋] 朱睎顔 ·《吴兴杂咏 》
- 野烧明枯桩 出自 [宋] 赵子松 ·《建炎四年正月二十五日过南山诗 》
- 野火烧空晓尚明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游蛇岗岭庵 》
- 上有明霞如野烧 出自 [宋] 林希逸 ·《晚步偶成 》
- 野水暮还明 出自 [宋] 陈与义 ·《将次叶城道中 》
- 暮投野寺明灯宿 出自 [宋] 韩维 ·《临汝遇雨 》
- 野烧旧痕明皪皪 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 轩野方明御 出自 [宋] 宋庠 ·《念古 》
- 朝野方休明 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 窗明山雪暮方作 出自 [宋] 陆游 ·《晚登千峰榭 》
- 日暮广烧香 出自 [唐] 王梵志 ·《八六 》
- 野烧之观 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章监远後诗帖赞 》
- 真过野烧 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 野烧之观 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章监远前诗帖赞 》