“万户千门佳气中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万户千门佳气中”出自哪首诗?
答案: “万户千门佳气中”出自: 宋代 李廌的 《题王摩诘曲江春游图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn hù qiān mén jiā qì zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“万户千门佳气中”的上一句是什么?
答案:
“万户千门佳气中”的上一句是: 新蒲细柳春风里 , 诗句拼音为: xīn pú xì liǔ chūn fēng lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“万户千门佳气中”的下一句是什么?
答案: “万户千门佳气中”的下一句是: 我生不及开元时 , 诗句拼音为: wǒ shēng bù jí kāi yuán shí ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“万户千门佳气中”全诗
题王摩诘曲江春游图 (tí wáng mó jié qǔ jiāng chūn yóu tú)
咸雍山河互王霸,泾渭为隍城堑华。
曲江台沼备豫游,秪与画师供入画。
长安城西山万重,昆明烟浪绕新宫。
新蒲细柳春风里,万户千门佳气中。
我生不及开元时,犹喜此图今见之。
苍莽烟绡横短幅,眼中终南倒溪渌。
倾城士女巷无人,三月三时曲江曲。
老稚妍媸贱或贵,来者携壶归者醉。
笔端造化有能事,各肖人人乐游意。
如今此地空尘迹,石鲸纵在如铜狄。
宜春五柞更萧条,无复榛中得遗甓。
我愿吾王明六符,不蹈汉唐耳目娱。
池籞假民任畋渔,无令画师为画图。
平○平平仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平,?仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○,平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平,○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平,平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平,平仄仄平平仄平。
“万户千门佳气中”繁体原文
題王摩詰曲江春遊圖
咸雍山河互王霸,涇渭爲隍城塹華。
曲江臺沼備豫游,秪與畫師供入畫。
長安城西山萬重,昆明烟浪繞新宮。
新蒲細柳春風裏,萬戶千門佳氣中。
我生不及開元時,猶喜此圖今見之。
蒼莽烟綃橫短幅,眼中終南倒溪淥。
傾城士女巷無人,三月三時曲江曲。
老稚妍媸賤或貴,來者携壺歸者醉。
筆端造化有能事,各肖人人樂遊意。
如今此地空塵迹,石鯨縱在如銅狄。
宜春五柞更蕭條,無復榛中得遺甓。
我願吾王明六符,不蹈漢唐耳目娛。
池籞假民任畋漁,無令畫師爲畫圖。
“万户千门佳气中”韵律对照
平○平平仄○仄,平仄平平平仄平。
咸雍山河互王霸,泾渭为隍城堑华。
仄平平仄仄仄平,?仄仄平仄仄仄。
曲江台沼备豫游,秪与画师供入画。
○平平平平仄○,平平平○仄平平。
长安城西山万重,昆明烟浪绕新宫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
新蒲细柳春风里,万户千门佳气中。
仄平仄仄平平平,○仄仄平平仄平。
我生不及开元时,犹喜此图今见之。
○仄平○○仄仄,仄○平平仄平仄。
苍莽烟绡横短幅,眼中终南倒溪渌。
平平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
倾城士女巷无人,三月三时曲江曲。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
老稚妍媸贱或贵,来者携壶归者醉。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
笔端造化有能事,各肖人人乐游意。
○平仄仄○平仄,仄平仄仄○平仄。
如今此地空尘迹,石鲸纵在如铜狄。
平平仄仄○平平,平仄平○仄○仄。
宜春五柞更萧条,无复榛中得遗甓。
仄仄平○平仄平,仄仄仄平仄仄平。
我愿吾王明六符,不蹈汉唐耳目娱。
平仄仄平平平平,平仄仄平平仄平。
池籞假民任畋渔,无令画师为画图。
“万户千门佳气中”全诗注音
咸雍山河互王霸,泾渭为隍城堑华。
曲江台沼备豫游,秪与画师供入画。
长安城西山万重,昆明烟浪绕新宫。
新蒲细柳春风里,万户千门佳气中。
我生不及开元时,犹喜此图今见之。
苍莽烟绡横短幅,眼中终南倒溪渌。
倾城士女巷无人,三月三时曲江曲。
老稚妍媸贱或贵,来者携壶归者醉。
笔端造化有能事,各肖人人乐游意。
如今此地空尘迹,石鲸纵在如铜狄。
宜春五柞更萧条,无复榛中得遗甓。
我愿吾王明六符,不蹈汉唐耳目娱。
池籞假民任畋渔,无令画师为画图。
“万户千门佳气中”全诗翻译
译文:
咸雍山河相互交错,王者霸业蓬勃兴盛,泾渭之间成为城池的护卫,堑堵华美的都城。曲江台上的沼泽地备有游玩的设施,只有与画师一同进入其中,才能将美景尽情描绘入画。
长安城西的山峦重重,昆明池的烟雾绕绕新宫。新蒲和细柳在春风中摇曳生姿,万户千门皆洋溢着喜庆气氛。我生不及开元盛世,但仍欣喜于现在看到这幅图画。
苍茫的烟雾覆盖着细细的溪流,眼前的终南山倒映在水中。倾城的士女们不见了踪影,巷道无人行走,只有三月的某个时刻,曲江的水面上荡漾着曲曲的涟漪。
老者、少年,美丽或者平凡,贵贱之间不分,前来的人带着壶,回去的人都醉醺醺。画笔所描绘的天地造化实在是神奇的事情,每个人都陶醉于游玩的心情。
然而如今这个地方空无一物,留下的只是尘埃的痕迹,即便石制的鲸鱼也无法展现其雄姿,就像铜制的巨人一样。宜春的五柞也变得萧条,再也找不到榛林中遗留的足迹。
我希望我们的王能够明白六符之道,不再重复汉唐时的耳目娱乐。池中的籞假借民众的渔猎活动,却不让画师为画作添上一笔。
全文总结:这篇古文以描绘美丽风景为主题,通过描述山河交错、城池堑堵、台沼备游、昆明烟浪等景色,表达了对开元盛世的向往。然而现实却是曲江荒凉,留下的只是尘迹和破败景象。作者对现实社会中的奢靡和娱乐追求提出了批评,并希望统治者能懂得六符之道,不再陷入虚浮的享乐。
“万户千门佳气中”总结赏析
赏析:这首诗《题王摩诘曲江春游图》是李廌创作的,以古代王霸和新宫为背景,描述了春游曲江台的景致和人物风貌。诗中展现了作者对那个时代的向往和对画师艺术的赞美。
首先,诗中通过描绘泾渭相交、长安城西山、烟浪绕新宫等壮丽景色,勾勒出了大唐时期的繁荣景象。作者以生不及开元时而仍能欣赏到这样的美景为幸事,表达了对时光的感慨。
其次,诗中也描绘了曲江台春游的场景,描写了士女们的欢乐和宴饮情景,反映了大唐盛世的风貌。画师的造化之才和笔下所绘使人如临其境,读者仿佛可以置身其中。
最后,诗人表达了对新王朝的期望,希望君主能够明智地统治,让百姓自由快乐地生活,不被画师用画图束缚。整首诗通过美景的描写,表达了作者对大唐盛世和美好未来的向往之情。
“万户千门佳气中”相关诗句:
- 万户千门佳气中 出自 [宋] 李廌 ·《题王摩诘曲江春游图 》
- 万户千门喜气多 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 内廷 其四 》
- 渐入千门万户中 出自 [唐] 王建 ·《未央风 》
- 宫中千门万户空 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 宫中千门复万户 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 何如长安城中千门万户雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 万户千门 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七九 》
- 千门万户 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五八 》
- 千门万户哭 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 万户千门看 出自 [唐] 姚合 ·《晦日送穷三首 一 》
- 万户千门辟 出自 [唐] 王维 ·《同比部杨员外十五夜游有怀静者季 》
- 千门并万户 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五 其七 》
- 千门万户到 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州化士 其二 》
- 千门万户迷 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 千门万户哭 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 透出千门万户 出自 [宋] 释思岳 ·《颂古九首 其三 》
- 千门万户皆静 出自 [唐] 张南史 ·《雪 》
- 饭在千门万户 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其六 》
- 更想千门万户 出自 [唐] 范灯 ·《忆长安 九月 》
- 持遍万户千门 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 》