“作别江头五载余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作别江头五载余”出自哪首诗?
答案: “作别江头五载余”出自: 宋代 释正觉的 《与孙宣教》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò bié jiāng tóu wǔ zǎi yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“作别江头五载余”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“作别江头五载余”已经是第一句了。
问题3:“作别江头五载余”的下一句是什么?
答案: “作别江头五载余”的下一句是: 海边相访未嫌迂 , 诗句拼音为: hǎi biān xiāng fǎng wèi xián yū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“作别江头五载余”全诗
与孙宣教 (yǔ sūn xuān jiào)
作别江头五载余,海边相访未嫌迂。
山林意与世几绝,丘壑姿逢秋更癯。
约我道耕新活计,辍君诗战老工夫。
儿婚女嫁谁家事,居士有心从马驹。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“作别江头五载余”繁体原文
與孫宣教
作別江頭五載餘,海邊相訪未嫌迂。
山林意與世幾絕,丘壑姿逢秋更癯。
約我道耕新活計,輟君詩戰老工夫。
兒婚女嫁誰家事,居士有心從馬駒。
“作别江头五载余”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
作别江头五载余,海边相访未嫌迂。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
山林意与世几绝,丘壑姿逢秋更癯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
约我道耕新活计,辍君诗战老工夫。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
儿婚女嫁谁家事,居士有心从马驹。
“作别江头五载余”全诗注音
作别江头五载余,海边相访未嫌迂。
山林意与世几绝,丘壑姿逢秋更癯。
约我道耕新活计,辍君诗战老工夫。
儿婚女嫁谁家事,居士有心从马驹。
“作别江头五载余”全诗翻译
译文:
作别江头五载余,海边相访未嫌迂。
山林意与世几绝,丘壑姿逢秋更癯。
约我道耕新活计,辍君诗战老工夫。
儿婚女嫁谁家事,居士有心从马驹。
全文意思
总结:
作者与友人在江头分别五年有余,虽然彼此在海边相互访问,但并未嫌路途遥远。作者深爱山林之意境,认为与现世的烦扰相比,山丘壑谷的风采更显得清幽。然而,约定要共同努力农耕,但为了专心诗作,他放下了老实的耕作工夫。诗中也提及儿女婚嫁的家事,但作者志向高远,不受世俗拘束,愿意成为居士,踏着马驹追求内心的所向。
“作别江头五载余”相关诗句:
- 作别江头五载余 出自 [宋] 释正觉 ·《与孙宣教 》
- 回头五十有余载 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 卓锡江头十载余 出自 [宋] 赵拚 ·《送讲僧怀俨徙居天柱 》
- 百余载作江藩翰 出自 [宋] 王奕 ·《到扬州 》
- 千载江西作话头 出自 [宋] 尹直卿 ·《贺曾幼张中漕举 》
- 《江南余载》卷上亦载之 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 一别十五载 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 一别动五载 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃子仪三首 其三 》
- 一别已五载 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院暂憩 》
- 一别动五载 出自 [宋] 赵蕃 ·《别沈二弟 》
- 一别十余载 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 有别动五六载 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别周文显三首 其二 》
- 星灰五载余 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 》
- 解官五载余 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 投闲五载余 出自 [宋] 方回 ·《憩老 》
- 江头送别元无别 出自 [宋] 钱时 ·《归来有怀诸亲友 》
- 迄今别去五六载 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 别来五载多怀感 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠樗野 》
- 倏然一别十五载 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 别君五十载春冬 出自 [宋] 顾逢 ·《寄平江薛梅坡 》