“投闲五载余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投闲五载余”出自哪首诗?
答案: “投闲五载余”出自: 宋代 方回的 《憩老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu xián wǔ zǎi yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“投闲五载余”的上一句是什么?
答案:
“投闲五载余”的上一句是: 憩老千山里 , 诗句拼音为:qì lǎo qiān shān lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“投闲五载余”的下一句是什么?
答案: “投闲五载余”的下一句是: 直令艰日籴 , 诗句拼音为: zhí lìng jiān rì dí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“投闲五载余”全诗
憩老 (qì lǎo)
憩老千山里,投闲五载余。
直令艰日籴,何用恋乡居。
白傅欲卖宅,虞卿空着书。
秋园菊篱好,荒草欠人锄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“投闲五载余”繁体原文
憩老
憩老千山裏,投閒五載餘。
直令艱日糴,何用戀鄉居。
白傅欲賣宅,虞卿空著書。
秋園菊籬好,荒草欠人鋤。
“投闲五载余”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
憩老千山里,投闲五载余。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
直令艰日籴,何用恋乡居。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
白傅欲卖宅,虞卿空着书。
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋园菊篱好,荒草欠人锄。
“投闲五载余”全诗注音
憩老千山里,投闲五载余。
直令艰日籴,何用恋乡居。
白傅欲卖宅,虞卿空着书。
秋园菊篱好,荒草欠人锄。
“投闲五载余”全诗翻译
译文:
憩息在千山之间,度过了五年多的闲暇时光。
尽管有艰难的日子需要辛苦耕作,却不愿留恋故乡的居所。
白傅有意要卖掉自己的房屋,而虞卿却无意写信回应。
秋天的花园中菊花篱笆非常美好,只是荒草还欠缺人来除理。
全诗简要总结:诗人在千山之间憩息了五年多,度过了悠闲的日子。虽然生活有些艰辛,但他并不留恋故乡的居所,可能有想要离开的念头。白傅想要卖房子,而虞卿对此似乎不太在意。诗人描写了秋天的花园,菊花篱笆很美好,但荒草还未被人来清除。整首诗表现了诗人对于离乡别墅和悠闲生活的心境和感慨。
“投闲五载余”相关诗句:
- 投闲五载余 出自 [宋] 方回 ·《憩老 》
- 五载投闲隐薜萝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其一 》
- 七载专城闲五载 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其二 》
- 七载投荒万里余 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎归日答葛令惠诗 》
- 投荒南去五千余 出自 [唐] 吴融 ·《和峡州冯使君题所居 》
- 五年投闲食不饱 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 留连五斗未投闲 出自 [宋] 许景衡 ·《再和张敏叔 》
- 解官五载余 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 星灰五载余 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 》
- 投老余闲到寂惺 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西暮归 》
- 五百余载一瞬中 出自 [宋] 陈仁玉 ·《步虚歌 》
- 回头五十有余载 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 作别江头五载余 出自 [宋] 释正觉 ·《与孙宣教 》
- 五载重逢余闰岁 出自 [宋] 释居简 ·《後中秋夕同渊清叟宗无传登觉无象宿蟾小阁 》
- 闲饮能消五载愁 出自 [宋] 杨武仲 ·《承漠公承议颁示佳章谨次元韵 》
- 朅来五载着闲身 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 公余赓载不曾闲 出自 [宋] 程公许 ·《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其四 》
- 等闲拓手石五余 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 投老投闲袖久通 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》
- 《江南余载》卷上亦载之 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》