“起居甥侄扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起居甥侄扶”出自哪首诗?
答案: “起居甥侄扶”出自: 唐代 元稹的 《遣病十首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ jū shēng zhí fú ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“起居甥侄扶”的上一句是什么?
答案:
“起居甥侄扶”的上一句是: 有病心亦安 , 诗句拼音为: yǒu bìng xīn yì ān
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“起居甥侄扶”的下一句是什么?
答案: “起居甥侄扶”的下一句是: 药饵兄嫂看 , 诗句拼音为: yào ěr xiōng sǎo kàn ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“起居甥侄扶”全诗
遣病十首 六 (qiǎn bìng shí shǒu liù)
在家非不病,有病心亦安。
起居甥侄扶,药饵兄嫂看。
今病兄远路,道遥书信难。
寄言娇小弟,莫作官家官。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
“起居甥侄扶”繁体原文
遣病十首 六
在家非不病,有病心亦安。
起居甥姪扶,藥餌兄嫂看。
今病兄遠路,道遙書信難。
寄言嬌小弟,莫作官家官。
“起居甥侄扶”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
在家非不病,有病心亦安。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
起居甥侄扶,药饵兄嫂看。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
今病兄远路,道遥书信难。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
寄言娇小弟,莫作官家官。
“起居甥侄扶”全诗注音
在家非不病,有病心亦安。
起居甥侄扶,药饵兄嫂看。
今病兄远路,道遥书信难。
寄言娇小弟,莫作官家官。
“起居甥侄扶”全诗翻译
译文:
在家虽然不是没有病,但有病时心情也能安宁。
日常起居由甥侄扶持,药物由兄嫂看护。
如今我病倒,兄弟远在他乡,往来书信困难。
特意寄语给年幼的弟弟,不要成为官家的官员。
总结:
这首诗以家庭关系和健康为主题。诗人表达了即使在家中有病,也能够保持心境安宁的态度。他感谢甥侄的帮助照料自己的起居,同时也感谢兄嫂的悉心照料。然而,他的兄弟目前远在他乡,书信往来困难。最后,诗人寄语年幼的弟弟,希望他不要成为官家的官员。整首诗表达了家庭情感和对家人的关心,并透露出对官场的不满。
“起居甥侄扶”相关诗句:
- 起居甥侄扶 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 六 》
- 甥侄聚居年 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 甥侄孤遗 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 朋戏浑甥侄 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 甥侄诲犹子 出自 [宋] 陈淳 ·《挽程推官二首 其二 》
- 文章被甥侄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其四 》
- 甥侄拜多身老矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《元日 》
- 妻孥不悦甥侄闷 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 时从甥侄置樽俎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 甥侄跳梁暮堂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《临河道中 》
- 弟妹妻孥小侄甥 出自 [唐] 白居易 ·《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄 》
- 孙甥扶舆兮父老同社 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 甥馆闻徙居 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 吾侄奋袂起 出自 [宋] 王庭珪 ·《送颇侄郡学读书 》
- 甥馆久居谁厌汝 出自 [宋] 许及之 ·《送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄 》
- 扶起仍扶倒 出自 [宋] 释居简 ·《送复书状归温州 》
- 扶居士醉 出自 [宋] 陈渊 ·《得老龙见和复呈 》
- 扶吾病起 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其一 》
- 扶吾病起 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其二 》
- 灵照扶起 出自 [宋] 释深 ·《颂古八首 其二 》