“一杯当属水仙王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯当属水仙王”出自哪首诗?
答案: “一杯当属水仙王”出自: 宋代 苏轼的 《饮湖上初晴後雨二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi dāng shǔ shuǐ xiān wáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一杯当属水仙王”的上一句是什么?
答案:
“一杯当属水仙王”的上一句是: 此意自佳君不会 , 诗句拼音为: cǐ yì zì jiā jūn bú huì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一杯当属水仙王”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一杯当属水仙王”已经是最后一句了。
“一杯当属水仙王”全诗
饮湖上初晴後雨二首 其一 (yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ èr shǒu qí yī)
朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会,一杯当属水仙王。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一杯当属水仙王”繁体原文
飲湖上初晴後雨二首 其一
朝曦迎客艷重岡,晚雨留人入醉鄉。
此意自佳君不會,一杯當屬水仙王。
“一杯当属水仙王”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
此意自佳君不会,一杯当属水仙王。
“一杯当属水仙王”全诗注音
朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会,一杯当属水仙王。
“一杯当属水仙王”全诗翻译
译文:
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏:。
注释:
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
⑵朝曦:早晨的阳光。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
“一杯当属水仙王”总结赏析
简析:
这组诗共二首,但许多选本只看中第二首,因而第一首已鲜为人知。其实第二首虽好,却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”,正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜,如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首,题中的“饮”字也无着落。苏轼的意思是说,多数人游湖都喜欢晴天,殊不知雨中湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙,庙中的神灵是整天守在湖边,看遍了西湖的风风雨雨、晴波丽日的,一定会同意自己的审美观点,因而作者要请水仙王共同举杯了。这一首的首句“艳”字下得十分精到,把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首,则“浓抹”一层意思便失之抽象。
创作背景:
苏轼于宋神宗熙宁四年至七年(1071—1074)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。
“一杯当属水仙王”相关诗句:
- 一杯当属水仙王 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其一 》
- 一杯当属水仙王 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七九 》
- 一杯属君当起舞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 玉容当配水仙王 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题 其二 》
- 举杯属月当起舞 出自 [宋] 晁公遡 ·《今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作 》
- 但当一杯一杯复一杯 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 当轩管领属王孙 出自 [宋] 刘宰 ·《题明秀轩 》
- 一杯且相属 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 一杯相属处 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 一杯偶相属 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 一杯幸相属 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 一杯属明月 出自 [宋] 孙觌 ·《四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之 》
- 一杯且相属 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 定属水府仙 出自 [宋] 陈造 ·《银葫芦 》
- 一杯相属独非天 出自 [宋] 刘攽 ·《与成太博九同年会饮成四韵 》
- 一杯相属重熙怡 出自 [宋] 王洋 ·《赠郑吏部 》
- 一杯相属对青山 出自 [宋] 何澹 ·《和赵知府延绿韵 》
- 一杯相属有情亲 出自 [宋] 李纲 ·《又次韵中秋长句 》
- 一杯相属未尝得 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 一杯相属看弓弯 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》