“天鹅之飞铁爲翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天鹅之飞铁爲翼”出自哪首诗?
答案: “天鹅之飞铁爲翼”出自: 宋代 姜夔的 《契丹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì dān jiā zhù yún shā zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“天鹅之飞铁爲翼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天鹅之飞铁爲翼”已经是第一句了。
问题3:“天鹅之飞铁爲翼”的下一句是什么?
答案: “天鹅之飞铁爲翼”的下一句是: 耆车如水马若龙 , 诗句拼音为: qí chē rú shuǐ mǎ ruò lóng ,诗句平仄:平平○仄仄仄平。
“天鹅之飞铁爲翼”全诗
契丹歌 (qì dān gē)
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
仄平平仄平平○,平平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
仄平○平仄平仄,○平?平○平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平○仄仄平。
仄平平平平仄仄,平仄平仄平○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平平平仄平仄,仄平仄平○○仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“天鹅之飞铁爲翼”繁体原文
契丹歌
契丹家住雲沙中,耆車如水馬若龍。
春來草色一萬里,芍藥牡丹相間紅。
大胡牽車小胡舞,彈胡琵琶調胡女。
一春浪宕不歸家,自有穹廬障風雨。
平沙軟草天鵝肥,胡兒千騎曉打圍。
皂旗低昂圍漸急,驚作羊角凌空飛。
海東健鶻健如許,韝上風生看一舉。
萬里追奔未可知,劃見紛紛落毛羽。
平章俊味天下無,年年海上驅群胡。
一鵝先得金百兩,天使走送賢王廬。
天鵝之飛鐵爲翼,射生小兒空看得。
腹中驚怪有新薑,元是江南經宿食。
“天鹅之飞铁爲翼”韵律对照
仄平平仄平平○,平平○仄仄仄平。
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
仄平○平仄平仄,○平?平○平仄。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平平仄仄平平平,平平平○仄仄平。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
仄平平平平仄仄,平仄平仄平○平。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
平平平平仄平仄,仄平仄平○○仄。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
“天鹅之飞铁爲翼”全诗注音
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
“天鹅之飞铁爲翼”全诗翻译
译文:
契丹家住在云沙中,他们的老年车像水流一样,年轻车像巨龙般威武。春天来临,草地延伸一万里,芍药和牡丹交相辉映,红艳绽放。
大胡人牵着马车,小胡人舞着舞蹈,弹着胡琵琶,调弄着胡姑娘。整个春天浪宕的胡族不归家,但他们自有穹庐遮风挡雨。
平沙上柔软的草地上,天鹅肥胖健壮,胡儿们千骑在清晨围捕。黑色的旗帜低垂飘扬,围困的速度越来越急,犹如惊起的羊角凌空飞舞。
来自海东的鹘鹰健壮而勇猛,展翅风生,注视着一举之势。万里之外的追奔场面未知,只能看见羽毛纷纷飘落。
平章俊味天下罕有,年年在海上驱赶群胡。一只鹅先得到了金百两,作为贡品被天使送往贤王府。
天鹅的飞翔靠铁作翼,射生的小儿眼见而未能理解。胡人的腹中惊奇之物,原来是江南经过多日食用的新姜。
“天鹅之飞铁爲翼”相关诗句:
- 天鹅之飞铁爲翼 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 翼飞但爲凤 出自 [宋] 李觏 ·《寄怀三首 其二 》
- 因之爲羽翼 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 因之爲羽翼 出自 [宋] 吴泳 ·《桂 》
- 无翼不天飞 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其二 》
- 嘉会翼飞天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其一 》
- 云天有飞翼 出自 [唐] 钱起 ·《送费秀才归衡州 》
- 比翼天上飞 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 兴逐飞天翼 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 此物铁爲之 出自 [宋] 邵雍 ·《铁如意吟 》
- 矫垂天之翼 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 天属之羽翼 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 兄弟 》
- 回垂天之云翼 出自 [宋] 释智朋 ·《大歇和尚赞 》
- 重天飞铁凤 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞 》
- 侧翼雄飞天势阔 出自 [宋] 释重显 ·《赋冲云鹞送僧 》
- 一飞定展冲天翼 出自 [宋] 王十朋 ·《寄题周尧夫碧梧轩 》
- 有翼还须飞上天 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 范粲 》
- 相君早日翼天飞 出自 [宋] 周必大 ·《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二 》
- 岂识垂天翼怒飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵君节秘书三首 其三 》
- 斜飞聊展天南翼 出自 [宋] 徐瑞 ·《送表弟王复翁赴武陵教谕 》