“相逢叹息在於斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢叹息在於斯”出自哪首诗?
答案: “相逢叹息在於斯”出自: 宋代 赵蕃的 《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng tàn xī zài wū sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相逢叹息在於斯”的上一句是什么?
答案:
“相逢叹息在於斯”的上一句是: 我愧不堪门户寄 , 诗句拼音为: wǒ kuì bù kān mén hù jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“相逢叹息在於斯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相逢叹息在於斯”已经是最后一句了。
“相逢叹息在於斯”全诗
送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其一 (sòng zhāng wáng chén huán xiá zhōu jiān shǔ xiá shǒu guō láng zhōng jì yǒng èr shǒu qí yī)
九州四海张安国,翰墨文章自出奇。
无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。
流风善政未云远,家世斯文当属谁。
我愧不堪门户寄,相逢叹息在於斯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“相逢叹息在於斯”繁体原文
送張王臣還峽州兼屬峽守郭郎中季勇二首 其一
九州四海張安國,翰墨文章自出奇。
無復若人空閣象,忽逢難弟更名詩。
流風善政未云遠,家世斯文當屬誰。
我愧不堪門戶寄,相逢歎息在於斯。
“相逢叹息在於斯”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九州四海张安国,翰墨文章自出奇。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
流风善政未云远,家世斯文当属谁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我愧不堪门户寄,相逢叹息在於斯。
“相逢叹息在於斯”全诗注音
九州四海张安国,翰墨文章自出奇。
无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。
流风善政未云远,家世斯文当属谁。
我愧不堪门户寄,相逢叹息在於斯。
“相逢叹息在於斯”全诗翻译
译文:
九州四海传扬着张安国的声名,他的文笔和文章独具匠心。
再也找不到能与他相媲美的人,就像空阁中的孤象一般,却突然遇到了难兄更名为诗。
他的良政和才德仿佛清风,虽未被远方所闻,但这家族的文风应该属于何人?
我深感惭愧,无法与他们家门相提并论,只能在相逢时感叹自己的渺小。
总结:
诗人赞颂了张安国的文名和文章,形容他独步文坛。随后表达了对难兄更名为诗的感叹,以及对张安国家族的文风和家世的惋惜。最后,诗人自谦地表示与他们相比自愧不如。
“相逢叹息在於斯”相关诗句:
- 相逢叹息在於斯 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其一 》
- 於斯相逢复相别 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 於斯见面不相逢 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 叹息陶斯爲模写 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其一 》
- 叹息斯人不可见 出自 [宋] 黄庭坚 ·《花光仲仁出秦苏诗卷思二国士不可复见开卷绝叹因花光爲我作梅数枝及画烟外远山追少游韵记卷末 》
- 叹息斯文约共修 出自 [宋] 程颢 ·《哭张子厚先生 》
- 叹息斯人善自谋 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵二首 其一 》
- 叹息斯人振古豪 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其二 》
- 叹息斯文今有幸 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日客有言儒学事感而有赋 》
- 叹息逢宣子 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈逢宣子 》
- 览者未尝不三叹息于斯 出自 [宋] 岳珂 ·《章申公屏居帖赞 》
- 人叹斯文逢厄运 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵西里诗卷二首 其一 》
- 路逢故老长叹息 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 病逢佳节长叹息 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 行逢佳处辄叹息 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 行逢落花长叹息 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 相唤相呼相叹息 出自 [宋] 朱南杰 ·《延陵道中即事三绝 其二 》
- 叹息风流在 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其一 》
- 每叹斯文尚在兹 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴卿明辅二首 其二 》
- 於民良在斯 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》