“令人长忆老玄沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令人长忆老玄沙”出自哪首诗?
答案: “令人长忆老玄沙”出自: 宋代 释法薰的 《偈颂一百三十三首 其一二四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lìng rén cháng yì lǎo xuán shā ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“令人长忆老玄沙”的上一句是什么?
答案:
“令人长忆老玄沙”的上一句是: 白苹红蓼对芦花 , 诗句拼音为: bái píng hóng liǎo duì lú huā
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“令人长忆老玄沙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“令人长忆老玄沙”已经是最后一句了。
“令人长忆老玄沙”全诗
偈颂一百三十三首 其一二四 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī èr sì)
秋风凋败叶,游子未归家。
直饶归得後,无处立生涯。
白苹红蓼对芦花,令人长忆老玄沙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄平○仄仄平平。
“令人长忆老玄沙”繁体原文
偈頌一百三十三首 其一二四
秋風凋敗葉,遊子未歸家。
直饒歸得後,無處立生涯。
白蘋紅蓼對蘆花,令人長憶老玄沙。
“令人长忆老玄沙”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋风凋败叶,游子未归家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
直饶归得後,无处立生涯。
仄平平仄仄平平,仄平○仄仄平平。
白苹红蓼对芦花,令人长忆老玄沙。
“令人长忆老玄沙”全诗注音
秋风凋败叶,游子未归家。
直饶归得後,无处立生涯。
白苹红蓼对芦花,令人长忆老玄沙。
“令人长忆老玄沙”全诗翻译
译文:
秋风吹落凋零的叶子,游子还未回家。
即便回到家乡,也无处立足谋生。
白苹和红蓼相对于芦花,让人长久怀念在老玄沙的日子。
总结:
这首古诗描绘了秋天的景象,凋零的叶子象征着离别和无奈,游子远离故乡,未能归来,无处安身立命。诗中也提及了白苹和红蓼与芦花的对比,映射着人生中旧时往事,让人怀念旧日的岁月在老玄沙。
“令人长忆老玄沙”相关诗句:
- 令人长忆老玄沙 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二四 》
- 令人长忆谢玄晖 出自 [唐] 李白 ·《金陵城西楼月下吟 》
- 令人长忆谢玄晖 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○ 》
- 令人长忆老南泉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一四 》
- 令人忆玄晖 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其五 》
- 令人还忆谢玄晖 出自 [宋] 杨万里 ·《予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之 》
- 令人却忆谢玄晖 出自 [宋] 陈棣 ·《春来 》
- 令人忆老庞 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一七 》
- 令人忆老庞 出自 [宋] 释文珦 ·《山房 》
- 令人搔首忆长安 出自 [宋] 查蔤 ·《温泉 》
- 令人长忆李将军 出自 [宋] 释可封 ·《颂古三首 其三 》
- 令人长忆李将军 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其七四 》
- 令人颇忆羊裘老 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其三 》
- 令人翻忆老曾郎 出自 [宋] 释崇岳 ·《南侍者还莆阳 》
- 忆君不见令人老 出自 [唐] 岑参 ·《过燕支寄杜位 》
- 令人却忆骑驴老 出自 [宋] 李焘 ·《昇元寺 其一 》
- 忆君一夕令人老 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 令人忆杀香山老 出自 [宋] 武衍 ·《湖亭席上赠商素 》
- 忆君倏忽令人老 出自 [唐] 岑参 ·《赠酒泉韩太守 》
- 令人翻忆老云门 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其九 》