“且枕白云眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且枕白云眠”出自哪首诗？
答案： “且枕白云眠”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 二九五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě zhěn bái yún mián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“且枕白云眠”的上一句是什么？
答案：
“且枕白云眠”的上一句是： 住兹丹桂下 , 诗句拼音为： zhù zī dān guì xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“且枕白云眠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且枕白云眠”已经是最后一句了。
“且枕白云眠”全诗
诗三百三首 二九五 (shī sān bǎi sān shǒu èr jiǔ wǔ)
欲向东岩去，于今无量年。
昨来攀葛上，半路困风烟。
径窄衣难进，苔黏履不全。
住兹丹桂下，且枕白云眠。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“且枕白云眠”繁体原文
詩三百三首 二九五
欲向東巖去，于今無量年。
昨來攀葛上，半路困風煙。
徑窄衣難進，苔黏履不全。
住茲丹桂下，且枕白雲眠。
“且枕白云眠”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
欲向东岩去，于今无量年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昨来攀葛上，半路困风烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
径窄衣难进，苔黏履不全。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
住兹丹桂下，且枕白云眠。
“且枕白云眠”全诗注音
欲向东岩去，于今无量年。
昨来攀葛上，半路困风烟。
径窄衣难进，苔黏履不全。
住兹丹桂下，且枕白云眠。
“且枕白云眠”全诗翻译
译文：
欲往东岩去，已有无尽岁月。
昨天我攀上葛藤，却在半路被风烟困扰。
小径狭窄，穿不进衣裳，苔藓粘住鞋子。
我暂时停留在这丹桂树下，躺卧在白云之间。
总结：
诗人表达了对前往东岩的愿望，但时间已经过去了无数年。在昨天，他攀爬葛藤，却在半路遭遇困扰，无法继续前行。小径狭窄，他的衣服难以穿过，鞋子被苔藓粘住。于是，他在丹桂树下暂时停下来，枕着白云安眠。这首诗描绘了一个旅途的艰辛，以及诗人在途中的疲惫与安慰。
“且枕白云眠”总结赏析
赏析：
这首古诗《诗三百三首 二九五》是由寒山创作，表达了一种禅境意境和生活哲理。这首诗以简洁的语言，勾勒出了诗人寒山的内心世界和对人生的思考。
首句“欲向东岩去，于今无量年。”展现了诗人对向东岩的向往，但却感叹自己在这个愿望上已经消磨了很长的时间。这里的“东岩”可以被视作诗人内心的追求和目标，而“无量年”则强调了时光的无常和流逝。
接下来的句子“昨来攀葛上，半路困风烟。”描绘了诗人前行的艰难。攀葛的画面呼应了初句的“东岩”，而“半路困风烟”则强调了诗人在追求梦想途中所遇到的挫折和困难。
第三句“径窄衣难进，苔黏履不全。”通过描写路径狭窄、衣物困扰以及苔藓粘附鞋履，传达了前行路途的险阻和艰辛。这些物象的描写增强了读者对诗人坚韧不拔的印象。
最后两句“住兹丹桂下，且枕白云眠。”表现了诗人在困境面前选择停下来，享受当下的平和与安宁，将白云作为枕头，体现了一种淡泊的生活态度。这里的“丹桂”和“白云”都象征了高远和纯洁，与前文的坎坷形成了鲜明的对比。
“且枕白云眠”相关诗句：
- 且枕白云眠 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九五 》
- 枕书眠白云 出自 [宋] 顾逢 ·《寄张山居隠君 》
- 愁枕白云眠 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江龙目滩 》
- 归枕白云眠 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 眠沙枕浦白云团 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 眠沙枕浦白云团 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 白云堆里且安眠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 且说高眠一枕凉 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十九日对雨怀旧 》
- 冰簟且眠金镂枕 出自 [唐] 李商隐 ·《可叹 》
- 且欣高枕得安眠 出自 [宋] 叶梦得 ·《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠 》
- 枕书眠白昼 出自 [宋] 释文珦 ·《雪屋 》
- 白头老监枕书眠 出自 [唐] 白居易 ·《秘省後厅 》
- 枕上时醒白昼眠 出自 [宋] 韩琦 ·《放泉 》
- 夜枕云涛眠 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 茅庵 》
- 高顶枕云眠 出自 [唐] 皎然 ·《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷 》
- 眠云并枕石 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一一 》
- 醉眠半枕山云 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 未须枕石伴云眠 出自 [宋] 仲并 ·《送智道者 》
- 枕石眠云碧嶂前 出自 [宋] 释智圆 ·《怀石壁旧居兼简绍上人 》
- 枕石眠云漱碧流 出自 [宋] 饶节 ·《老懒一首亦次元韵 》