“秦人楚荐稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦人楚荐稀”出自哪首诗？
答案： “秦人楚荐稀”出自： 唐代 许棠的 《宣城送进士郑徽赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín rén chǔ jiàn xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秦人楚荐稀”的上一句是什么？
答案：
“秦人楚荐稀”的上一句是： 水国车通少 , 诗句拼音为： shuǐ guó chē tōng shǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秦人楚荐稀”的下一句是什么？
答案： “秦人楚荐稀”的下一句是： 鸿方离北鄙 , 诗句拼音为： hóng fāng lí běi bǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“秦人楚荐稀”全诗
宣城送进士郑徽赴举 (xuān chéng sòng jìn shì zhèng huī fù jǔ)
长安去是归，上马肯沾衣。
水国车通少，秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙，叶下已西畿。
好整丹霄步，知音在紫微。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“秦人楚荐稀”繁体原文
宣城送進士鄭徽赴舉
長安去是歸，上馬肯沾衣。
水國車通少，秦人楚薦稀。
鴻方離北鄙，葉下已西畿。
好整丹霄步，知音在紫微。
“秦人楚荐稀”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
长安去是归，上马肯沾衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水国车通少，秦人楚荐稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸿方离北鄙，叶下已西畿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好整丹霄步，知音在紫微。
“秦人楚荐稀”全诗注音
长安去是归，上马肯沾衣。
水国车通少，秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙，叶下已西畿。
好整丹霄步，知音在紫微。
“秦人楚荐稀”全诗翻译
译文：
长安回去就是回家的意思，上马都不愿意弄脏衣服。
水陆交通稀少，秦国和楚国的人很少互相推荐。
大雁飞离北方边陲，叶子已经掉落到西边的疆域。
喜欢整齐地踏上丹霞之路，知音就在紫微星宫。
“秦人楚荐稀”总结赏析
赏析：: 诗人许棠以洒脱的笔墨描绘了送别进士郑徽赴举的情景。诗中表现了对士人求学的推崇和士人追求理想的豁达心态。首句以长安为背景，形象描绘了离开长安的壮士上马离去的情景，凸显了他的决心和志向。接着描述了水道畅通的少有，暗示士人寥寥无几，进士之路艰难。接着描述了鸿雁飞过北边边疆，叶落已经到了西边畿辽，抒发了士人壮志凌云，志向遥远的豪情。最后两句以"好整丹霄步，知音在紫微"表现了诗人对士人的赞美，鼓励士人坚定信仰，勇往直前。
标签: 励志、送别、志向、壮志豪情
“秦人楚荐稀”相关诗句：
- 秦人楚荐稀 出自 [唐] 许棠 ·《宣城送进士郑徽赴举 》
- 秦人访旧稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蒋侍御入秦 》
- 摇落楚人稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《步登夏口古城作 》
- 楚人信稀少 出自 [宋] 苏辙 ·《浰阳早发 》
- 楚塞故人稀 出自 [唐] 韦应物 ·《扬州偶会前洛阳卢耿主簿 》
- 秦人不笑楚人讥 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》
- 使秦诅楚人 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》
- 秦爲无人楚始争 出自 [宋] 华岳 ·《兵 》
- 家本秦人今在楚 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 谁人复楚乞秦廷 出自 [宋] 徐元娘 ·《绝命诗 其一 》
- 人生暂别客秦楚 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 秦谣楚诵少人闻 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其四 》
- 秦人昔在楚封[疆] 出自 [唐] 李宏臯 ·《题桃源 》
- 有人之楚复之秦 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 近世公卿荐士稀 出自 [宋] 童传 ·《句 》
- 近世公卿荐士稀 出自 [宋] 董传 ·《句 》
- 秦城稀来音 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其一 》
- 秦缶模糊徒荐客 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 髫荐楚言多 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 楚芳饥可荐 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方阜高赴衡州法掾 》