“早晚同来采药苗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚同来采药苗”出自哪首诗?
答案: “早晚同来采药苗”出自: 宋代 毕仲游的 《和夷仲寄仲纯叔弼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn tóng lái cǎi yào miáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“早晚同来采药苗”的上一句是什么?
答案:
“早晚同来采药苗”的上一句是: 弟兄已有东归意 , 诗句拼音为: dì xiong yǐ yǒu dōng guī yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“早晚同来采药苗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早晚同来采药苗”已经是最后一句了。
“早晚同来采药苗”全诗
和夷仲寄仲纯叔弼 (hé yí zhòng jì zhòng chún shū bì)
流水无声冻未销,故人何日许相招。
霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。
十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。
弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“早晚同来采药苗”繁体原文
和夷仲寄仲純叔弼
流水無聲凍未銷,故人何日許相招。
霜花開徧城頭樹,月色應添淮上橋。
十載塵埃身碌碌,百年杯酒意飄飄。
弟兄已有東歸意,早晚同來採藥苗。
“早晚同来采药苗”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
流水无声冻未销,故人何日许相招。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。
“早晚同来采药苗”全诗注音
流水无声冻未销,故人何日许相招。
霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。
十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。
弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。
“早晚同来采药苗”全诗翻译
译文:
流水无声地被冻结着,往日的朋友何时能够约定再相聚。城头的树上霜花开满,皎洁的月色应该会衬托着淮河上的桥。过去十年,我身处尘埃,忙碌奔波,而百年的光阴,饮酒的意境则飘飘然。我的兄弟们已经心怀东归的意向,不论早晚,我们要一同回来采摘草药。
总结:
这首诗表达了诗人对往日故友的思念之情和对家乡的眷恋之意。流水被冻结,代表时光凝固,而故人离去让诗人感到遥远的心灵距离。诗人叙述城头树上霜花的美景和淮河上明月的晴朗,抒发对故乡美景的眷恋之情。然而,诗人也意识到时间的流逝,过去十年的劳累使他感到身心俱疲,而对未来的百年,则是充满了酒中之意,意指人生的短暂和无常。最后,诗人表达了对与已有东归意的弟兄们共同回乡采药的期盼。整首诗情感真挚,自然流畅,反映了古代人们对友情和家乡的深切感受。
“早晚同来采药苗”总结赏析
赏析:毕仲游的《和夷仲寄仲纯叔弼》描绘了友情长久、不变的情感。诗中通过流水冻结、霜花开放的自然景物,表达了时光流逝,故人相聚的期盼。作者以深情款款的语言,表达了对故人的思念之情,展现了友谊的坚韧和深厚。
“早晚同来采药苗”相关诗句:
- 早晚同来采药苗 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲寄仲纯叔弼 》
- 采药朅来药苗盛 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 三 》
- 我来采药晚忘归 出自 [宋] 文同 ·《采药归晚因宿野人山舍 》
- 蛮童采药归来晚 出自 [宋] 陆游 ·《冬晚山房书事二首 其二 》
- 老翁采药归来晚 出自 [宋] 沈说 ·《纸衾三首 其一 》
- 早晚来收药 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄韦钲 》
- 人方采药苗 出自 [宋] 周文璞 ·《送逸人归茅洞 》
- 药苗行可采 出自 [宋] 宋庠 ·《小疾 》
- 晨餐采药苗 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 采蔬撷药苗 出自 [宋] 陆游 ·《小疾自警 》
- 药苗应自采 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山庄隐土 》
- 药圃采苗芒屦湿 出自 [宋] 陆游 ·《午晴至园中 》
- 未采佳苗供药竈 出自 [宋] 张承 ·《赠胡侍郎荣归 》
- 闲采药苗医故疾 出自 [宋] 释智圆 ·《山居偶成 》
- 药苗自采盘蔬美 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其三 》
- 惯采药苗供野馔 出自 [唐] 方干 ·《送郑台处士归绦岩 》
- 灵苗远采三山药 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合端午帖子 其八 》
- 早晚来同宿 出自 [唐] 白居易 ·《寄张十八 》
- 早晚来同醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑 》
- 早晚归来欢讌同 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》