“枕函坠发昏眠重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枕函坠发昏眠重”出自哪首诗?
答案: “枕函坠发昏眠重”出自: 宋代 周弼的 《春浓曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhěn hán zhuì fā hūn mián chóng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“枕函坠发昏眠重”的上一句是什么?
答案:
“枕函坠发昏眠重”的上一句是: 桃叶春江弄花月 , 诗句拼音为: táo yè chūn jiāng nòng huā yuè
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“枕函坠发昏眠重”的下一句是什么?
答案: “枕函坠发昏眠重”的下一句是: 绮帐惊寒替花恐 , 诗句拼音为: qǐ zhàng jīng hán tì huā kǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“枕函坠发昏眠重”全诗
春浓曲 (chūn nóng qū)
雨膏蒸土兰芽热,粉魂淡艳凝缃缬。
柳条无力受东风,桃叶春江弄花月。
枕函坠发昏眠重,绮帐惊寒替花恐。
屏琐虫栖化粉蛾,帘甲蜂钻抱残蛹。
麦门冬长柔堪结,桐轮辗尽棠梨雪。
门掩车箱铜较闲,瓶敲井干青丝绝。
君不见楚王宫中乐酣宴,嫌怕旁人说春晚。
玉钗埋遍细腰人,章华台上苍苔满。
仄○平仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,平仄平仄仄平仄。
仄平平○平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,平○仄○平平仄。
平仄仄仄○平○仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平平仄○平仄。
“枕函坠发昏眠重”繁体原文
春濃曲
雨膏蒸土蘭芽熱,粉魂淡艷凝緗纈。
柳條無力受東風,桃葉春江弄花月。
枕函墜髮昏眠重,綺帳驚寒替花恐。
屏瑣蟲棲化粉蛾,簾甲蜂鑽抱殘蛹。
麥門冬長柔堪結,桐輪輾盡棠梨雪。
門掩車箱銅較閑,瓶敲井榦青絲絕。
君不見楚王宮中樂酣宴,嫌怕旁人說春晚。
玉釵埋遍細腰人,章華臺上蒼苔滿。
“枕函坠发昏眠重”韵律对照
仄○平仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
雨膏蒸土兰芽热,粉魂淡艳凝缃缬。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
柳条无力受东风,桃叶春江弄花月。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
枕函坠发昏眠重,绮帐惊寒替花恐。
○仄平平仄仄平,平仄平仄仄平仄。
屏琐虫栖化粉蛾,帘甲蜂钻抱残蛹。
仄平平○平平仄,平平仄仄平平仄。
麦门冬长柔堪结,桐轮辗尽棠梨雪。
平仄平平平仄平,平○仄○平平仄。
门掩车箱铜较闲,瓶敲井干青丝绝。
平仄仄仄○平○仄平仄,平仄仄平仄平仄。
君不见楚王宫中乐酣宴,嫌怕旁人说春晚。
仄平平仄仄平平,平平平仄○平仄。
玉钗埋遍细腰人,章华台上苍苔满。
“枕函坠发昏眠重”全诗注音
雨膏蒸土兰芽热,粉魂淡艳凝缃缬。
柳条无力受东风,桃叶春江弄花月。
枕函坠发昏眠重,绮帐惊寒替花恐。
屏琐虫栖化粉蛾,帘甲蜂钻抱残蛹。
麦门冬长柔堪结,桐轮辗尽棠梨雪。
门掩车箱铜较闲,瓶敲井干青丝绝。
君不见楚王宫中乐酣宴,嫌怕旁人说春晚。
玉钗埋遍细腰人,章华台上苍苔满。
“枕函坠发昏眠重”全诗翻译
译文:
雨水润泽土地,兰芽因此生长旺盛,粉妆的魂魄淡雅地凝结在缃绮的花瓣上。
柳条无力地迎受东风,桃树叶儿在春江中嬉戏于花影和月光之间。
枕头上的函坠下,发丝凌乱,昏昏沉沉地入眠。绮帐因寒意而颤动,像是花儿惊恐地躲避风寒。
屏风上,虫子栖息处变成了粉色的蛾子,帘子上的甲虫蜂钻入抱着未完成蜕变的蛹。
麦门冬长势柔软,适合结成丰满,桐木轮辗压过了棠梨的雪花。
门掩上,车箱与铜较闲置在一旁,水井边的瓶子轻敲,青丝细细地摇曳。
难道你不知道楚王宫中的乐音欢畅,宴席豪华,却因忧虑旁人议论而嫌弃春晚?
玉钗早已埋在细腰的人儿身旁,章华台上苍苔遍布,一片绿意。
全诗描绘了春日景色,以及其中的细腻之感,同时抒发了时光流转、花开花落的情感。
“枕函坠发昏眠重”相关诗句:
- 枕函坠发昏眠重 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 凉簪坠发春眠重 出自 [唐] 温庭筠 ·《春愁曲 》
- 宝钗斜坠枕函声 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 七 》
- 昏昏只解枕牀眠 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫 》
- 倦枕昏昏昼亦眠 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其五 》
- 枕书日昏眠 出自 [宋] 鲍慎由 ·《雨余 》
- 不如欹枕惬昏眠 出自 [宋] 程公许 ·《仲春再雪与禅衲夜话 》
- 黄昏就枕日午眠 出自 [宋] 刘攽 ·《晚起 》
- 欹枕无眠待明发 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其二 》
- 移枕重眠晓窗里 出自 [唐] 王建 ·《春词 》
- 一枕昏昏醉鼾醒 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其一 》
- 一枕昏昏若醉乡 出自 [宋] 李光 ·《病中作 》
- 我病昏昏困衾枕 出自 [宋] 吕本中 ·《病中闻诸范日赴饮会 》
- 胡床枕手昏昏着 出自 [宋] 杨万里 ·《书斋夜坐二首 其一 》
- 午枕昏昏迎好梦 出自 [宋] 许景衡 ·《蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其二 》
- 先生枕麴昏昏睡 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 》
- 灯影昏昏枕半欹 出自 [宋] 陈岩 ·《激清亭 》
- 头白昏昏只醉眠 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其五 》
- 终日昏昏只欲眠 出自 [宋] 刘敞 ·《梅雨 》
- 赢得昏昏几觉眠 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其一 》