“呜呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“呜呼”出自哪首诗？
答案： “呜呼”出自： 宋代 释如净的 《偈颂十八首 其一四》， 诗句拼音为： wū hū 。
问题2：“呜呼”的上一句是什么？
答案：
“呜呼”的上一句是： 芳草懊恨迷东西 , 诗句拼音为： fāng cǎo ào hèn mí dōng xī
。
问题3：“呜呼”的下一句是什么？
答案： “呜呼”的下一句是： 春光浩荡可吊而不可送 , 诗句拼音为： chūn guāng hào dàng kě diào ér bù kě sòng ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平仄仄仄。
“呜呼”全诗
偈颂十八首 其一四 (jì sòng shí bā shǒu qí yī sì)
惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西。
呜呼，春光浩荡可吊而不可送，醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤，徒劳语楚鸡。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平，平平仄仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“呜呼”繁体原文
偈頌十八首 其一四
惆悵杜鵑鳥，哀哀晝夜啼。
落花飛絮怨流水，芳草懊恨迷東西。
嗚呼，春光浩蕩可吊而不可送，醉倒愁人爛似泥。
若匪丹山鳳，徒勞語楚雞。
“呜呼”全诗注音
惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西。
呜呼，春光浩荡可吊而不可送，醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤，徒劳语楚鸡。
“呜呼”全诗翻译
译文：
哀怨的杜鹃鸟，昼夜悲啼。
落花和飞絮怨恨流水，芳草则懊恼地困扰着东西。
啊，春光浩荡，虽可悲伤而不可留恋，烦恼醉倒的心情如同泥泞。
如果不是丹山上的凤凰，白费口舌与楚地的鸡啼。
总结：
诗人借杜鹃鸟、落花和芳草之象，抒发对春光逝去的悲怅。春光虽美，却不能永恒，人生的悲欢离合如同春景的变化，令人烦恼苦闷。作者以凤凰和鸡的比喻，表达自己的无奈和自卑之情。
“呜呼”相关诗句：
- 呼童歌呜呜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 》
- 呜呼 出自 [宋] 王奕 ·《彭泽祭陶靖节祠 》
- 呜呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 呜呼 出自 [宋] 何梦桂 ·《知卢可庵教谕鼓歌 》
- 呜呼 出自 [唐] 韩氏（附于佑） ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 呜呼 出自 [宋] 岳珂 ·《吴开府前日帖赞 》
- 呜呼 出自 [宋] 周文璞 ·《吊友人朱子大 》
- 呜呼 出自 [宋] 岳珂 ·《赵德麟召还诗帖赞 》
- 呜呼 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直先王赐帖赞 》
- 呜呼 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 呜呼 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 呜呼 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 呜呼 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠奉告晴快二帖赞 》
- 呜呼 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 呜呼 出自 [宋] 李之仪 ·《储居士真赞 》
- 呜呼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 呜呼 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 呜呼呜呼 出自 [唐] 元结 ·《二风诗 》
- 呜呼 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 呜呼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《麟趾赞 》