“胡云不终始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡云不终始”出自哪首诗?
答案: “胡云不终始”出自: 宋代 秦观的 《病犬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú yún bù zhōng shǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“胡云不终始”的上一句是什么?
答案:
“胡云不终始”的上一句是: 动止常相随 , 诗句拼音为: dòng zhǐ cháng xiāng suí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“胡云不终始”的下一句是什么?
答案: “胡云不终始”的下一句是: 委逐在衰迟 , 诗句拼音为: wěi zhú zài shuāi chí ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“胡云不终始”全诗
病犬 (bìng quǎn)
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“胡云不终始”繁体原文
病犬
犬以守禦用,老憊將何爲。
踉蹌劣於行,纍然抱渴饑。
主人恩義易,勿爲升斗資。
黽勉不肯去,猶若戀藩籬。
屠膾意得逞,烹庖在須斯。
糟糠固非意,豚矢同一時。
念昔初得寵,青韁纏閟絲。
飼養候饑飽,動止常相隨。
胡云不終始,委逐在衰遲。
犬死不足道,固爲主人悲。
“胡云不终始”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
犬以守御用,老惫将何为。
平平仄平○,○平仄仄平。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
主人恩义易,勿为升斗资。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
平平仄平仄,平仄平仄平。
糟糠固非意,豚矢同一时。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
饲养候饥饱,动止常相随。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
胡云不终始,委逐在衰迟。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
犬死不足道,固为主人悲。
“胡云不终始”全诗注音
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
“胡云不终始”全诗翻译
译文:
犬在古代用来守卫,但老了疲惫,还要做什么呢?
行走蹒跚不稳,感觉比不上渴与饥饿。
主人的恩义变化无常,不要为了小利而卖身投靠。
虽然努力不愿离开,却像依恋着篱笆。
屠宰切割的快意得逞,烹调煮炒在所必须。
豆饼糠醋虽然不是心愿,猪射同一时刻。
回忆起过去初得宠爱时,如今却被青缰缠绕。
养育喂养,等待饥饿与饱足,动与止常相随。
主人的话语变化无常,被抛弃在衰落之中。
犬的死去不值得言道,但主人却深感悲伤。
全文总结:本文通过描写一只老犬的境遇,表达了人与动物之间关系的变幻无常,主人的恩惠易变,动物的忠诚却常常得不到回报。犬在老去后,虽然生活困难,但仍不愿离开主人,忠诚于家,最终以死为悲。整篇文章写实而深刻地揭示了现实生活中许多动物所面临的境况,寄托了作者对这种现象的关切和悲悯之情。
“胡云不终始”相关诗句:
- 胡云不终始 出自 [宋] 秦观 ·《病犬 》
- 云谁究终始 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其八 》
- 水云滃泱无始终 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 飞云相与爲终始 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题黄庭经後 》
- 胡不终浑成 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 一 》
- 终始不易 出自 [宋] 岳珂 ·《龚深父南康帖赞 》
- 终始不变更 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 始终色不变 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○九 》
- 终始不少替 出自 [宋] 李之仪 ·《赠刘九思山人 》
- 始契终不外 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈通卿赴省 》
- 始终殊不变 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 终始声不缺 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 终始不曾瘖 出自 [宋] 释居简 ·《响山阁 》
- 始终不我负 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 始终不改遇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华内翰见过 》
- 终始不曾关 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其八 》
- 终始不少玷 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 终始情不薄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舣舟昭亭送都官暂归钱塘 》
- 始末终不渝 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 终始不明白 出自 [宋] 郑思肖 ·《十八砺 》