“到头还白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到头还白头”出自哪首诗?
答案: “到头还白头”出自: 唐代 贯休的 《怀卢延让》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào tóu huán bái tóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“到头还白头”的上一句是什么?
答案:
“到头还白头”的上一句是: 几叹不得力 , 诗句拼音为: jǐ tàn bù dé lì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“到头还白头”的下一句是什么?
答案: “到头还白头”的下一句是: 姓名归紫府 , 诗句拼音为: xìng míng guī zǐ fǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“到头还白头”全诗
怀卢延让 (huái lú yán ràng)
冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。
几叹不得力,到头还白头。
姓名归紫府,妻子在沧洲。
又是蝉声也,如今何处游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“到头还白头”繁体原文
懷盧延讓
冥搜忍飢凍,嗟爾不能休。
幾歎不得力,到頭還白頭。
姓名歸紫府,妻子在滄洲。
又是蟬聲也,如今何處遊。
“到头还白头”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
几叹不得力,到头还白头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
姓名归紫府,妻子在沧洲。
仄仄平平仄,平平平仄平。
又是蝉声也,如今何处游。
“到头还白头”全诗注音
冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。
几叹不得力,到头还白头。
姓名归紫府,妻子在沧洲。
又是蝉声也,如今何处游。
“到头还白头”全诗翻译
译文:
冥搜忍受饥饿和寒冷,唉呀,你不能休息。
几次叹息无法取得力量,到最后仍旧是一头白发。
名字回归至紫府(指天宫),妻子在辽阔的沧洲(指尘世间)。
又听到了蝉鸣声,如今你在何处徜徉呢。
总结:
诗人形容自己在困苦中忍受饥饿和寒冷,感叹自己无力改变困境,到老仍旧是白发苍苍。他的名字回到了天宫,而妻子留在尘世间。他听到蝉鸣声,想知道自己此刻身在何处。整首诗抒发了诗人对生活困境的无奈和思念之情。
“到头还白头”相关诗句:
- 到头还白头 出自 [唐] 贯休 ·《怀卢延让 》
- 还自儿时到白头 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行闻竹鸡二首 其二 》
- 黑头去国白头还 出自 [宋] 杨万里 ·《跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其一 》
- 到头还自恼 出自 [唐] 慧能 ·《修行颂 》
- 毕竟到头空色还 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 七 》
- 佳境到头还不妄 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 到头还用真宰心 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 到头还似二公无 出自 [宋] 唐泾 ·《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其三 》
- 到头还向此中归 出自 [宋] 释普济 ·《在庵 》
- 天命到头还不外 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 仁者无敌 》
- 到头还自丧其真 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 天爵 》
- 到头还用真宰心 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 到头还得苏息否 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 论文到白头 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其三 》
- 人到白头稀 出自 [唐] 杜牧 ·《春日寄许浑先辈 》
- 到头垂白早 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 即到白头时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游江南 》
- 莫到白头回 出自 [唐] 李频 ·《送友人入蜀 》
- 谁人到白头 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋怀二首示陈李二省曹 其二 》
- 安闲到白头 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜感兴寄吴顺之 》