“酷爱此味真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酷爱此味真”出自哪首诗?
答案: “酷爱此味真”出自: 宋代 王十朋的 《和韩南食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kù ài cǐ wèi zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“酷爱此味真”的上一句是什么?
答案:
“酷爱此味真”的上一句是: 群鲜厌庖烹 , 诗句拼音为: qún xiān yàn páo pēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“酷爱此味真”的下一句是什么?
答案: “酷爱此味真”的下一句是: 不假姜桂橙 , 诗句拼音为: bù jiǎ jiāng guì chéng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“酷爱此味真”全诗
和韩南食 (hé hán nán shí)
海错千万族,惟蚝不能行。
潮来腹自饱,亦足遂厥生。
翻笑鱼蟹虾,晨夜何营营。
风味与江瑶,可以次第名。
荐身炮炙间,殻破材始呈。
北客昔南食,一见生怪惊。
故人居海滨,群鲜厌庖烹。
酷爱此味真,不假姜桂橙。
遥怜山间友,混迹黎与騂。
蔬肠久不饱,肌骨尫且狞。
巨房饷馋腹,一笑百念平。
岂为饮食欲,实见亲旧情。
谁知虀盐余,盘餐味常并。
故乡实堪恋,未用图西行。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平○仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄平,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
“酷爱此味真”繁体原文
和韓南食
海錯千萬族,惟蠔不能行。
潮來腹自飽,亦足遂厥生。
翻笑魚蟹蝦,晨夜何營營。
風味與江瑶,可以次第名。
薦身炮炙間,殻破材始呈。
北客昔南食,一見生怪驚。
故人居海濱,群鮮厭庖烹。
酷愛此味真,不假薑桂橙。
遥憐山間友,混迹黎與騂。
蔬腸久不飽,肌骨尫且獰。
巨房餉饞腹,一笑百念平。
豈爲飲食欲,實見親舊情。
誰知虀鹽餘,盤餐味常并。
故鄉實堪戀,未用圖西行。
“酷爱此味真”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平○。
海错千万族,惟蚝不能行。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
潮来腹自饱,亦足遂厥生。
平仄平仄平,平仄平平平。
翻笑鱼蟹虾,晨夜何营营。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
风味与江瑶,可以次第名。
仄平○仄○,仄仄平仄平。
荐身炮炙间,殻破材始呈。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
北客昔南食,一见生怪惊。
仄平平仄平,平○仄平平。
故人居海滨,群鲜厌庖烹。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
酷爱此味真,不假姜桂橙。
平平平○仄,仄仄平仄平。
遥怜山间友,混迹黎与騂。
平平仄仄仄,平仄平○平。
蔬肠久不饱,肌骨尫且狞。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
巨房饷馋腹,一笑百念平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
岂为饮食欲,实见亲旧情。
平平平仄平,平平仄平○。
谁知虀盐余,盘餐味常并。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
故乡实堪恋,未用图西行。
“酷爱此味真”全诗注音
海错千万族,惟蚝不能行。
潮来腹自饱,亦足遂厥生。
翻笑鱼蟹虾,晨夜何营营。
风味与江瑶,可以次第名。
荐身炮炙间,殻破材始呈。
北客昔南食,一见生怪惊。
故人居海滨,群鲜厌庖烹。
酷爱此味真,不假姜桂橙。
遥怜山间友,混迹黎与騂。
蔬肠久不饱,肌骨尫且狞。
巨房饷馋腹,一笑百念平。
岂为饮食欲,实见亲旧情。
谁知虀盐余,盘餐味常并。
故乡实堪恋,未用图西行。
“酷爱此味真”全诗翻译
译文:
海中有千千万万的生物,唯独蚝却不能自由行动。涨潮时,它们自然能满足饥饿,也能顺利地完成它们的生命历程。它们反转身,对着鱼、蟹和虾欢笑,不管是早晨还是夜晚,它们都忙碌不休。它们的风味与江中的珍珠瑶瑶相媲美,可以并列称道。
当我们将它们烹炸烤制后,殻破材出现,才呈现出美味佳肴。有人从北方来到南方,第一次见到这道美食时会感到惊奇。而那些生活在海滨的故友们,对这些新鲜美味已经感到厌倦了,对于他们来说,这种滋味才是真正的美味,没有添加姜、桂和橙等调料。
遥想在山间的朋友,与普通百姓混在一起生活。吃了许多素食,肌肉骨骼瘦弱。但只要他们得到了丰盈的食物,笑容就会从心底迸发出来,所有烦忧顿时消散。这不仅仅是为了满足食欲,更是出于对亲朋好友的真挚感情。
谁能想到,虀盐与美食可以如此相辅相成,它们并列在盘餐中,一同被品尝。故乡的美食实在让人难以忘怀,让我迟迟未下决心踏上西行的旅途。
“酷爱此味真”相关诗句:
- 酷爱此味真 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩南食 》
- 吾侪酷爱真乐妙 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 酷爱此君心 出自 [宋] 刘延世 ·《自题墨竹 》
- 我酷爱此君 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 至人亦复酷爱此 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 小湖寺 》
- 爱此臭味同 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 爱此趣味同 出自 [宋] 张栻 ·《送张深道二首 其一 》
- 此中有真味 出自 [宋] 释文珦 ·《食荠 》
- 孰识此味真 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其四 》
- 气味酷相亲 出自 [宋] 陈着 ·《谢国英送苦笋 》
- 顿味毒酒酷 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 此是田家真况味 出自 [宋] 邓深 ·《同友人新陂庄少憩 》
- 若使太真知此味 出自 [宋] 余萼舒 ·《杨梅 》
- 静中此味真殊绝 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 此花风味独清真 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其一 》
- 此中更好味真如 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什 》
- 此味直教真性在 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和于湖集茶韵三首 其一 》
- 未识此间真气味 出自 [宋] 曾几 ·《读书四首 其三 》
- 若於此味真知得 出自 [宋] 魏了翁 ·《题罗年能六友堂 》
- 此间真味有余清 出自 [宋] 唐庚 ·《午起行 》