“唯咏冰雪辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯咏冰雪辞”出自哪首诗？
答案： “唯咏冰雪辞”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和僧说夏日闲居见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yǒng bīng xuě cí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“唯咏冰雪辞”的上一句是什么？
答案：
“唯咏冰雪辞”的上一句是： 溪水徒瑟瑟 , 诗句拼音为： xī shuǐ tú sè sè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“唯咏冰雪辞”的下一句是什么？
答案： “唯咏冰雪辞”的下一句是： 可以销夏日 , 诗句拼音为： kě yǐ xiāo xià rì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“唯咏冰雪辞”全诗
依韵和僧说夏日闲居见寄 (yī yùn hé sēng shuō xià rì xián jū jiàn jì)
城郭非清凉，山僧抱微疾。
又况三伏时，当兹一禅室。
炎飙正烁烁，溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞，可以销夏日。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，○平仄○仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
“唯咏冰雪辞”繁体原文
依韻和僧說夏日閑居見寄
城郭非清凉，山僧抱微疾。
又况三伏時，當茲一禪室。
炎飆正爍爍，溪水徒瑟瑟。
唯詠冰雪辭，可以銷夏日。
“唯咏冰雪辞”韵律对照
平仄平平平，平平仄平仄。
城郭非清凉，山僧抱微疾。
仄仄○仄平，○平仄○仄。
又况三伏时，当兹一禅室。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
炎飙正烁烁，溪水徒瑟瑟。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
唯咏冰雪辞，可以销夏日。
“唯咏冰雪辞”全诗注音
城郭非清凉，山僧抱微疾。
又况三伏时，当兹一禅室。
炎飙正烁烁，溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞，可以销夏日。
“唯咏冰雪辞”全诗翻译
译文：
城郭非清凉，山僧抱微疾。
再加上三伏时节，正值这样的时刻，我身在一间禅室中。
炎炎烈日正炽热燃烧，小溪的水却只能微微凉爽。
只有吟唱着冰雪的诗句，才能稍稍消解这炎夏的热浪。
全文
总结：
在这个非常炎热的时节，山中的僧人感受着微弱的疾病，城市的热浪让人无法享受清凉。然而，他坐在禅室中，静心吟唱冰雪的诗句，希望通过文字的力量消散夏日的酷热。
“唯咏冰雪辞”总结赏析
赏析：
这首诗描绘了作者梅尧臣夏日时在宁静的禅室中与山僧闲谈的情景。诗中通过对夏日的炎热和闲居清凉的对比，展现了禅室作为一处避暑静居的景象。山僧微疾，正适合享受清凉宜人的禅室，形成了一幅宜人的画面。诗人以“炎飙”、“溪水”等形象生动地表现了夏日的酷热和清凉。而“咏冰雪辞”，以对冰雪清凉的向往，表达了对炎炎夏日的厌倦和愿望。
标签: 抒情、写景、咏物
“唯咏冰雪辞”相关诗句：
- 唯咏冰雪辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和僧说夏日闲居见寄 》
- 言辞凛冰雪 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 黄绢辞高冰雪羞 出自 [宋] 魏了翁 ·《冯校书挽诗 》
- 篇咏唯僧助 出自 [宋] 赵鼎 ·《灵岩寺 》
- 百咏唯消一日成 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美送孙发百篇游天台 》
- 不唯巴牋吟咏足 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 唯同一宿咏新诗 出自 [唐] 张籍 ·《喜王六同宿 》
- 近来吟咏唯风月 出自 [宋] 释智圆 ·《读毛诗 》
- 水边唯欠咏黄葵 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬潘茂洪见寄 》
- 务退唯当吟咏苦 出自 [唐] 朱庆余 ·《送饶州张使君 》
- 唯化州民解咏诗 出自 [唐] 白居易 ·《留题郡斋 》
- 宁辞咏情性 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 摛辞工咏物 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵林希喜赵少师概游杭 》
- 咏叹空复辞 出自 [宋] 赵汝譡 ·《访张宣公书院 》
- 朗咏归来辞 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 发咏写冰壶 出自 [唐] 卢纶 ·《送太常李主簿归觐省 》
- 惭无辞藻咏康哉 出自 [宋] 韩维 ·《奉和仲通秋宴 》
- 如今谁咏六公辞 出自 [宋] 张栻 ·《读李邕碑 》
- 宸章照耀咏辞林 出自 [宋] 李沆 ·《伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士 》
- 解颐传咏知辞妙 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》