“千声凤吹朱门里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千声凤吹朱门里”出自哪首诗?
答案: “千声凤吹朱门里”出自: 宋代 蔡襄的 《寒食乐词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān shēng fèng chuī zhū mén lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“千声凤吹朱门里”的上一句是什么?
答案:
“千声凤吹朱门里”的上一句是: 恩光来助日华鲜 , 诗句拼音为: ēn guāng lái zhù rì huá xiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“千声凤吹朱门里”的下一句是什么?
答案: “千声凤吹朱门里”的下一句是: 一番花香谷雨前 , 诗句拼音为: yī fān huā xiāng gǔ yǔ qián ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“千声凤吹朱门里”全诗
寒食乐词 (hán shí yuè cí)
皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。
和气去添春色重,恩光来助日华鲜。
千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。
更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“千声凤吹朱门里”繁体原文
寒食樂詞
皇州令節已藏烟,帝渥乘時錫廣筵。
和氣去添春色重,恩光來助日華鮮。
千聲鳳吹朱門裏,一番花香穀雨前。
更喜簪裳嘉宴日,親逢干羽治平年。
“千声凤吹朱门里”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
和气去添春色重,恩光来助日华鲜。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。
“千声凤吹朱门里”全诗注音
皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。
和气去添春色重,恩光来助日华鲜。
千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。
更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。
“千声凤吹朱门里”全诗翻译
译文:
皇州的节令已经隐去了烟霞,天子因时乘兴设下宽阔的筵席。
和风融融使春色更加浓重,恩光降临增添日光华彩鲜艳。
千声凤凰鸣叫在朱门内,一番花香飘溢于雨前谷地。
更令人喜悦的是佩戴华丽服饰的盛宴之日,亲自与贤士共聚庆祝治平的一年。
总结:
这首诗以皇州的节日为背景,描绘了帝王在春日佳节的喜庆场景。皇帝依时兴设宴席,和风暖暖,春色浓重,国泰民安,恩泽广被,犹如春日的阳光和雨露滋润着大地。整个皇宫洋溢着欢乐祥和的氛围,宛如凤凰鸣唱,花香四溢,预示着丰收之喜。诗人更为快乐的是,在这美好的节日里,皇帝能亲自与贤士们共聚宴席,共度安宁繁荣的治平之年。
“千声凤吹朱门里”相关诗句:
- 千声凤吹朱门里 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食乐词 》
- 凤箫声里已吹春 出自 [宋] 蔡京 ·《句 其二 》
- 万户千门歌吹声 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其一一 》
- 千里颂声形鼓吹 出自 [宋] 陈棣 ·《上梁尚书生辰 其三 》
- 潮声夜落千门里 出自 [唐] 卫万 ·《吴宫怨 》
- 忆吹朱籁凤軿上 出自 [宋] 狄遵度 ·《和涣之深秋月夜书事 》
- 小凤凰声吹嫩叶 出自 [唐] 方干 ·《题新竹 》
- 凤吹声如隔彩霞 出自 [唐] 郎士元 ·《听邻家吹笙 》
- 凤皇声断吹台空 出自 [唐] 李羣玉 ·《和吴中丞悼笙妓 》
- 一声凤吹迎鸾驭 出自 [宋] 吕定 ·《扈驾 》
- 凤笙龙管吹秋声 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 帐里吹笙学凤凰 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 千步回廊闻凤吹 出自 [唐] 张仲素 ·《汉苑行二首 二 》
- 肯信朱门里 出自 [宋] 苏辙 ·《白鹇 》
- 素幔朱门里 出自 [唐] 于鹄 ·《哭王都护 》
- 朱门客三千 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 閟云关 》
- 朱戟千门闭 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 下有千朱门 出自 [唐] 孟郊 ·《长安旅情 》
- 凤掖千门迥 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其二 》
- 朱门相向无人声 出自 [宋] 张耒 ·《奉先寺 》