“握手笑相视”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握手笑相视”出自哪首诗?
答案: “握手笑相视”出自: 宋代 张鎡的 《寄题庄器之招隠楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò shǒu xiào xiāng shì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“握手笑相视”的上一句是什么?
答案:
“握手笑相视”的上一句是: 堂堂无他言 , 诗句拼音为: táng táng wú tā yán
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“握手笑相视”的下一句是什么?
答案: “握手笑相视”的下一句是: 吾侪东西隔 , 诗句拼音为: wú chái dōng xī gé ,诗句平仄:平平平平仄。
“握手笑相视”全诗
寄题庄器之招隠楼 (jì tí zhuāng qì zhī zhāo yǐn lóu)
得时则为人,此固丈夫志。
生前必功名,说实起後世。
君看禹稷徒,乌有觊望意。
偶然事逢手,势若破竹易。
所以极万代,伟绩不可槩。
纷纷务勉强,指日苟声利。
等观今昔为,迷悟由性异。
庄侯海内士,岂特静者类。
深叹末俗竞,懒赴殊科试。
力田抄饭白,结屋傍山翠。
受用已有余,推此更广施。
名楼曰招隠,来者定弗弃。
我恨闻命晚,已买城北地。
湖滨林麓幽,市远车马避。
想像辋川宽,庶几盘谷邃。
虽非千步门,肯换一品位。
桃蒸春浪活,桂馥秋风至。
其时思故友,命驾惊昼睡。
堂堂无他言,握手笑相视。
吾侪东西隔,橘枳本同味。
中年各菟裘,要非太早计。
何须并墙居,而後愿始遂。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平○平平,平仄仄仄仄。
“握手笑相视”繁体原文
寄題莊器之招隠樓
得時則爲人,此固丈夫志。
生前必功名,說實起後世。
君看禹稷徒,烏有覬望意。
偶然事逢手,勢若破竹易。
所以極萬代,偉績不可槩。
紛紛務勉强,指日苟聲利。
等觀今昔爲,迷悟由性異。
莊侯海內士,豈特靜者類。
深歎末俗競,懶赴殊科試。
力田抄飯白,結屋傍山翠。
受用已有餘,推此更廣施。
名樓曰招隠,來者定弗棄。
我恨聞命晚,已買城北地。
湖濱林麓幽,市遠車馬避。
想像輞川寬,庶幾盤谷邃。
雖非千步門,肯換一品位。
桃蒸春浪活,桂馥秋風至。
其時思故友,命駕驚晝睡。
堂堂無他言,握手笑相視。
吾儕東西隔,橘枳本同味。
中年各菟裘,要非太早計。
何須並牆居,而後願始遂。
“握手笑相视”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
得时则为人,此固丈夫志。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
生前必功名,说实起後世。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
君看禹稷徒,乌有觊望意。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
偶然事逢手,势若破竹易。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
所以极万代,伟绩不可槩。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
纷纷务勉强,指日苟声利。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
等观今昔为,迷悟由性异。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
庄侯海内士,岂特静者类。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
深叹末俗竞,懒赴殊科试。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
力田抄饭白,结屋傍山翠。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
受用已有余,推此更广施。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
名楼曰招隠,来者定弗弃。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
我恨闻命晚,已买城北地。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
湖滨林麓幽,市远车马避。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
想像辋川宽,庶几盘谷邃。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
虽非千步门,肯换一品位。
平平平○仄,仄仄平平仄。
桃蒸春浪活,桂馥秋风至。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
其时思故友,命驾惊昼睡。
平平平平平,仄仄仄○仄。
堂堂无他言,握手笑相视。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
吾侪东西隔,橘枳本同味。
○平仄仄平,仄平仄仄仄。
中年各菟裘,要非太早计。
平平○平平,平仄仄仄仄。
何须并墙居,而後愿始遂。
“握手笑相视”全诗注音
得时则为人,此固丈夫志。
生前必功名,说实起後世。
君看禹稷徒,乌有觊望意。
偶然事逢手,势若破竹易。
所以极万代,伟绩不可槩。
纷纷务勉强,指日苟声利。
等观今昔为,迷悟由性异。
庄侯海内士,岂特静者类。
深叹末俗竞,懒赴殊科试。
力田抄饭白,结屋傍山翠。
受用已有余,推此更广施。
名楼曰招隠,来者定弗弃。
我恨闻命晚,已买城北地。
湖滨林麓幽,市远车马避。
想像辋川宽,庶几盘谷邃。
虽非千步门,肯换一品位。
桃蒸春浪活,桂馥秋风至。
其时思故友,命驾惊昼睡。
堂堂无他言,握手笑相视。
吾侪东西隔,橘枳本同味。
中年各菟裘,要非太早计。
何须并墙居,而後愿始遂。
“握手笑相视”全诗翻译
译文:
得时则为人,这确实是丈夫的志向。
在生前必将有功名,说实话,能在后世留名。
看看禹和稷的徒子徒孙,却有乌有的觊望意。
有时偶然遇到机遇,就像势如破竹般容易。
这样才能极大地影响万代,伟业不可估量。
人们纷纷务求勉强,指望迅速获得利益。
不过观察现在和过去,由于人性不同而产生了迷悟。
庄重的侯爵和平凡的士子,不仅仅有静谧者这一种类别。
深深地叹息末俗的竞争,懒得参加那种特殊的科举考试。
用力耕田、摘取白米饭,旁边结着青山翠树。
已经满足于所拥有的,推崇这种精神更广泛地施展。
名楼名为招隐,来的人定会被吸引而不愿离去。
我遗憾听到命令晚了,已经买下城北的地。
湖边林木幽深,市区遥远车马躲避。
想象着辋川的宽广,希望能住在盘谷幽深之地。
虽然不是千门万户,但愿换来一个品位。
桃花蒸出春天的活力,桂花香迎来秋风的到来。
此时我思念故友,命令驾车惊醒了午间的睡梦。
堂堂正正,无需多言,握手笑相对。
我们虽然相隔东西,但橘枳原本同味。
中年时各有自己的蓑衣皮袍,要不是太早计较。
何必拘泥于合墙共居,然后愿望才能实现。
总结:
这首诗表达了丈夫志向和追求功名的心态,以及对过去和现在的反思。诗人思念故友,对现实中的种种努力与追求产生感慨,希望有更广阔的发展空间。他对物质富足有所满足,但追求更高境界。诗人通过描写自然景观和自己的内心感受,表达了对名利与心灵自由的思考与感悟。
“握手笑相视”相关诗句:
- 握手笑相视 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题庄器之招隠楼 》
- 握手幸相笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《偶书寄苏子美 》
- 握手笑相谓 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵江道可赠别古诗二首 其二 》
- 相逢握手一大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 相逢握手笑不休 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 齐肩握手笑相亲 出自 [宋] 陈岩 ·《二神峰 》
- 相欢握手辄大笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》
- 何时握手笑相迎 出自 [宋] 上官藻 ·《寄友人张孝忠 》
- 握手笑堕帻 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 握手一笑倩 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 握手杂谈笑 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其一 》
- 下马笑握手 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 握手笑登舟 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 握手既欢笑 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 握手一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《次韵黄宫教见赠 》
- 握手一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 握手得一笑 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨孟容朝奉西归 》
- 握手笑言如昨日 出自 [宋] 王安石 ·《王子直挽辞 》
- 握手天涯同一笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 》
- 握手论情一笑逢 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其三 》