“未有生涯良独难”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“未有生涯良独难”出自哪首诗?

答案:未有生涯良独难”出自: 宋代 韩驹 《次范元长韵兼简郑有功博士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yǒu shēng yá liáng dú nán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平

问题2:“未有生涯良独难”的上一句是什么?

答案:未有生涯良独难”的上一句是: 便从此去真差易 , 诗句拼音为: biàn cóng cǐ qù zhēn chà yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平

问题3:“未有生涯良独难”的下一句是什么?

答案:未有生涯良独难”的下一句是: 樗散郑公官益冷 , 诗句拼音为: chū sàn zhèng gōng guān yì lěng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“未有生涯良独难”全诗

次范元长韵兼简郑有功博士 (cì fàn yuán cháng yùn jiān jiǎn zhèng yǒu gōng bó shì)

朝代:宋    作者: 韩驹

少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。
无复酒杯同设席,几思斋鉢共开单。
便从此去真差易,未有生涯良独难
樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shào nián ráo shé lèi fēng gān , lǎo sì míng chán bù nài hán 。
wú fù jiǔ bēi tóng shè xí , jǐ sī zhāi bō gòng kāi dān 。
biàn cóng cǐ qù zhēn chà yì , wèi yǒu shēng yá liáng dú nán 。
chū sàn zhèng gōng guān yì lěng , xuě zhōng hé yǐ jì cháo cān 。

“未有生涯良独难”繁体原文

次范元長韻兼簡鄭有功博士

少年饒舌類豐干,老似鳴蟬不耐寒。
無復酒杯同設席,幾思齋鉢共開單。
便從此去真差易,未有生涯良獨難。
樗散鄭公官益冷,雪中何以繼朝餐。

“未有生涯良独难”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无复酒杯同设席,几思斋鉢共开单。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
便从此去真差易,未有生涯良独难。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

“未有生涯良独难”全诗注音

shào nián ráo shé lèi fēng gān , lǎo sì míng chán bù nài hán 。

少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。

wú fù jiǔ bēi tóng shè xí , jǐ sī zhāi bō gòng kāi dān 。

无复酒杯同设席,几思斋鉢共开单。

biàn cóng cǐ qù zhēn chà yì , wèi yǒu shēng yá liáng dú nán 。

便从此去真差易,未有生涯良独难。

chū sàn zhèng gōng guān yì lěng , xuě zhōng hé yǐ jì cháo cān 。

樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

“未有生涯良独难”全诗翻译

译文:
少年时期擅长饶舌、说唱,就像是一只老蝉,虽然叫声不耐寒冷。
如今再也没有一起举杯饮酒的同伴,只有寥寥几个禅僧一起用鉢盛食。思念曾经同坐的欢乐时光。
于是,我决定从此离去,真正面对生活的种种差易。虽然前路未卜,但愿将来能有一片不凡的生涯,尽管孤独难耐。
如今郑公的官职已不显赫,居所也愈发冷落。在雪地里,又该如何继续早朝的膳食呢?
全文总结:作者表述了少年时擅长饶舌的才艺,比喻其像蝉鸣般热烈,但年岁已长,逐渐感受到冷落与孤独。不再有欢聚的酒宴,只有与禅僧共用简朴的鉢盛食。面对未来的不确定,作者决定离去,面对生活的种种挑战。他对未来充满希望,尽管孤独难耐。最后,作者用雪地继朝的膳食比喻现实生活的艰辛。整篇古文抒发了作者对于年岁渐长的思考和对未来的期许。

“未有生涯良独难”总结赏析

赏析:这首诗《次范元长韵兼简郑有功博士》是由韩驹创作的,表达了对友谊和时光流逝的感慨。诗人通过诙谐幽默的语言,勾勒出了一幅友人范元长的画像。
首节描述了范元长年轻时的风采,将他比作年轻的鸣蝉,舌头灵活,充满活力,但是随着岁月的流逝,他已变得老迈,不堪严寒。这部分表达了时光不饶人,年轻的朋友变得老去的感慨。
接下来的部分谈及了范元长与诗人的友情,诗人提到他们再也不能一起共饮酒,共设宴席,只能各自斋戒,单独面对世事。这反映出友情和时光的无情,人生中的改变和转折。
最后两节则涉及到了郑有功博士,描述了他的境况。诗人提到他的官职岗位不再如以前那般重要,表现出社会地位的变迁。同时,他在雪中无法享受温暖的早餐,也暗示了岁月对人的摧残和无情。

“未有生涯良独难”诗句作者韩驹介绍:

韩驹(一○八○~一一三五),字子苍,蜀仙井监(今四川仁寿)人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学,谪监蒲城市易务,迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年(一一二三),除秘书少监。六年,迁中书舍人兼修国史,擢权直学士院。钦宗靖康元年(一一二六),由知应天府移知黄州,寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位,知江州。绍兴五年卒於抚州,年五十六(明弘治《抚州府志》卷二四)。苏辙称其诗如储光羲,吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。 韩驹诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本(简称王本,今藏南京图书馆),清宣统二年沈曾植仿宋刊本(简称沈本)。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“未有生涯良独难”相关诗句: