“弦歌饮投壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弦歌饮投壶”出自哪首诗?
答案: “弦歌饮投壶”出自: 宋代 王安石的 《张氏静居院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián gē yǐn tóu hú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“弦歌饮投壶”的上一句是什么?
答案:
“弦歌饮投壶”的上一句是: 问侯客何为 , 诗句拼音为: wèn hóu kè hé wèi
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“弦歌饮投壶”的下一句是什么?
答案: “弦歌饮投壶”的下一句是: 问侯儿何读 , 诗句拼音为: wèn hóu ér hé dú ,诗句平仄:仄平平平仄。
“弦歌饮投壶”全诗
张氏静居院 (zhāng shì jìng jū yuàn)
动者利进为,静者乐止居。
物性有偏得,惟贤时卷舒。
张侯始出仕,所至多名誉。
老矣归偃休,买地斸荒芜。
屋成为令名,名实与时俱。
南堂栖幽真,晨起瞻像图。
北堂画五禽,游戏养形躯。
燕有诸宾庭,学有诸子庐。
问侯年几何,矫矫八十余。
问侯何能尔,心不藏忧愉。
问侯客何为,弦歌饮投壶。
问侯儿何读,夏商及唐虞。
嵩山填门户,洛水绕阶除。
侯於山水间,结驷有通衢。
我念老退者,古多贤大夫。
留侯亦养生,乃欲凌空虚。
闭门不饮酒,岂异山中臞。
疏傅稍喜客,挥金能自娱。
不闻喜教子,满屋青紫朱。
张侯能兼取,胜事古所无。
褒称有乐石,丞相为之书。
而我不自量,闻风亦歌呼。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平平平平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
○仄平平○,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
平平○平仄,仄仄仄平○。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄仄平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
○平平○仄,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄○,○平仄平平。
“弦歌饮投壶”繁体原文
張氏靜居院
動者利進爲,靜者樂止居。
物性有偏得,惟賢時卷舒。
張侯始出仕,所至多名譽。
老矣歸偃休,買地斸荒蕪。
屋成爲令名,名實與時俱。
南堂棲幽真,晨起瞻像圖。
北堂畫五禽,游戲養形軀。
燕有諸賓庭,學有諸子廬。
問侯年幾何,矯矯八十餘。
問侯何能爾,心不藏憂愉。
問侯客何爲,弦歌飲投壺。
問侯兒何讀,夏商及唐虞。
嵩山填門戶,洛水繞階除。
侯於山水間,結駟有通衢。
我念老退者,古多賢大夫。
留侯亦養生,乃欲凌空虛。
閉門不飲酒,豈異山中臞。
疏傅稍喜客,揮金能自娛。
不聞喜教子,滿屋青紫朱。
張侯能兼取,勝事古所無。
褒稱有樂石,丞相爲之書。
而我不自量,聞風亦歌呼。
“弦歌饮投壶”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
动者利进为,静者乐止居。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
物性有偏得,惟贤时卷舒。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
张侯始出仕,所至多名誉。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
老矣归偃休,买地斸荒芜。
仄平平仄平,平仄仄平平。
屋成为令名,名实与时俱。
平平平平平,平仄平仄平。
南堂栖幽真,晨起瞻像图。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
北堂画五禽,游戏养形躯。
○仄平平○,仄仄平仄平。
燕有诸宾庭,学有诸子庐。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
问侯年几何,矫矫八十余。
仄平平平仄,平仄○平平。
问侯何能尔,心不藏忧愉。
仄平仄平平,平平仄平平。
问侯客何为,弦歌饮投壶。
仄平平平仄,仄平仄平平。
问侯儿何读,夏商及唐虞。
平平○平仄,仄仄仄平○。
嵩山填门户,洛水绕阶除。
平平平仄○,仄仄仄平平。
侯於山水间,结驷有通衢。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
我念老退者,古多贤大夫。
○平仄仄平,仄仄平○平。
留侯亦养生,乃欲凌空虚。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
闭门不饮酒,岂异山中臞。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
疏傅稍喜客,挥金能自娱。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
不闻喜教子,满屋青紫朱。
○平平○仄,○仄仄仄平。
张侯能兼取,胜事古所无。
平○仄仄仄,平○平平平。
褒称有乐石,丞相为之书。
平仄仄仄○,○平仄平平。
而我不自量,闻风亦歌呼。
“弦歌饮投壶”全诗注音
动者利进为,静者乐止居。
物性有偏得,惟贤时卷舒。
张侯始出仕,所至多名誉。
老矣归偃休,买地斸荒芜。
屋成为令名,名实与时俱。
南堂栖幽真,晨起瞻像图。
北堂画五禽,游戏养形躯。
燕有诸宾庭,学有诸子庐。
问侯年几何,矫矫八十余。
问侯何能尔,心不藏忧愉。
问侯客何为,弦歌饮投壶。
问侯儿何读,夏商及唐虞。
嵩山填门户,洛水绕阶除。
侯於山水间,结驷有通衢。
我念老退者,古多贤大夫。
留侯亦养生,乃欲凌空虚。
闭门不饮酒,岂异山中臞。
疏傅稍喜客,挥金能自娱。
不闻喜教子,满屋青紫朱。
张侯能兼取,胜事古所无。
褒称有乐石,丞相为之书。
而我不自量,闻风亦歌呼。
“弦歌饮投壶”全诗翻译
译文:
动者喜欢进取,安静者乐于居住。物质的本性都有偏好,只有贤人能在适当的时候收敛和展示。张侯起初踏上仕途,所到之处都充满了名誉和声望。年老时,他回归故土,安享安宁,购置土地,开垦荒地。房屋建成后,名声和实力同时随之而来。南堂里寄居着幽静和真实,早晨醒来看着先人的像图。北堂里画着五禽,供他游戏养护身体。他的庭院有很多学者前来,他本人也有许多弟子。问他多少岁了,高大挺拔已经八十多了。问他为什么能如此,是因为他的内心没有隐藏忧愁,只有喜乐。问他客人来干什么,弦歌饮酒玩投壶。问他的孩子在读些什么,学习夏朝、商朝和唐朝的历史。他的家门填满了嵩山的门户,洛水绕着阶梯流淌。张侯在山水之间,驾着结驷可以畅通无阻。我想起了古代许多贤大夫都选择退隐,而张侯也在养生之道上努力,渴望能超越现实世界。他关闭门户,不沉溺于饮酒,岂非是跟山中隐士一样。他喜欢让客人们自得其乐,挥金自娱。没有听说过他教导自己的子孙,然而满屋都是文房四宝,证明了他在教育子孙方面并不落后。张侯擅长兼收并蓄,胜过许多古代的伟大人物。有人称赞他拥有一块使人愉悦的石头,丞相还为此作诗赞美。而我自己并不自量力,只要一听到风吹草动也欢欣雀跃,随风而歌。
“弦歌饮投壶”相关诗句:
- 弦歌饮投壶 出自 [宋] 王安石 ·《张氏静居院 》
- 赖有投壶劝我饮 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 杜宇啼红 》
- 投壶饮釂客先颓 出自 [宋] 释道潜 ·《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一 》
- 不似投壶谩雅歌 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 射圃亭 》
- 雅歌投壶双颊红 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 不废投壶与雅歌 出自 [宋] 徐钧 ·《祭遵 》
- 投壶雅歌了无恨 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 投壶雅歌清燕开 出自 [宋] 苏轼 ·《送将官梁左藏赴莫州 》
- 提壶不饮劝谁饮 出自 [宋] 王之道 ·《过段寨二首 其二 》
- 投壶玉女 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 玉女望投壶 出自 [宋] 曾会 ·《题仙都山二首 其一 》
- 投壶雅戏同 出自 [宋] 刘子翬 ·《投壶 》
- 投壶边柝静 出自 [宋] 司马光 ·《送瀛州签判苏秘丞 》
- 投壶更联句 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 投壶郭舍人 出自 [唐] 杜甫 ·《能画 》
- 投壶倾立马 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 电笑投壶胜 出自 [宋] 刘筠 ·《前槛十二韵 》
- 投壶不废欢 出自 [宋] 司马光 ·《送郑推官赴邠州 其一 》
- 宾壶不废投 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 投壶自唤名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和挺之晨起见寄 》