首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张子韶谪居南安 > 西江烟雨逐臣顔

“西江烟雨逐臣顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西江烟雨逐臣顔”出自哪首诗？

答案： “西江烟雨逐臣顔”出自： 宋代 郭知运的 《送张子韶谪居南安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī jiāng yān yǔ zhú chén yán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“西江烟雨逐臣顔”的上一句是什么？

答案： “西江烟雨逐臣顔”的上一句是： 东海波涛明主德 , 诗句拼音为： dōng hǎi bō tāo míng zhǔ dé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“西江烟雨逐臣顔”的下一句是什么？

答案： “西江烟雨逐臣顔”的下一句是： 霜青枫老丹成树 , 诗句拼音为： shuāng qīng fēng lǎo dān chéng shù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“西江烟雨逐臣顔”全诗

送张子韶谪居南安 (sòng zhāng zǐ sháo zhé jū nán ān)

。 朝代：宋 。    作者： 郭知运。

棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。
东海波涛明主德，西江烟雨逐臣顔。
霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。
横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

léng léng zhí jié zhèn cháo bān ， gū jiàn chōng fēng yè dù guān 。
dōng hǎi bō tāo míng zhǔ dé ， xī jiāng yān yǔ zhú chén yán 。
shuāng qīng fēng lǎo dān chéng shù ， yuè luò yuán tí lèi mǎn shān 。
héng pǔ qī chí jūn mò hèn ， yǐ liú míng xìng zài rén jiān 。

“西江烟雨逐臣顔”繁体原文

送張子韶謫居南安

稜稜直節振朝班，孤劍衝風夜度關。
東海波濤明主德，西江烟雨逐臣顔。
霜青楓老丹成樹，月落猿啼淚滿山。
橫浦棲遲君莫恨，已留名姓在人間。

“西江烟雨逐臣顔”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
东海波涛明主德，西江烟雨逐臣顔。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。

“西江烟雨逐臣顔”全诗注音

léng léng zhí jié zhèn cháo bān ， gū jiàn chōng fēng yè dù guān 。

棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。

dōng hǎi bō tāo míng zhǔ dé ， xī jiāng yān yǔ zhú chén yán 。

东海波涛明主德，西江烟雨逐臣顔。

shuāng qīng fēng lǎo dān chéng shù ， yuè luò yuán tí lèi mǎn shān 。

霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。

héng pǔ qī chí jūn mò hèn ， yǐ liú míng xìng zài rén jiān 。

横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。

“西江烟雨逐臣顔”全诗翻译

译文：

棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。
棱棱：挺拔；直节：刚正的品德；振朝班：振奋朝廷。孤剑：孤身一剑；冲风：奋勇直前；夜度关：夜渡关隘。全句写作者自比忠臣，以刚正不屈的品德振奋朝廷，犹如孤身冲破风雨夜渡险关。
东海波涛明主德，西江烟雨逐臣顔。
东海波涛：东海波浪汹涌；明主德：明君的德行。西江烟雨：西江的烟雨，指西南地区的险阻。逐：追随。臣顔：臣子的颜面，也指臣子的忠诚。全句表达明主的德行犹如东海波浪一般浩荡，而臣子则如西江烟雨，紧随君主，忠诚不渝。
霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。
霜青：霜染青色；枫老：枫树凋零。丹成树：红叶成林。月落猿啼：月落时猿猴啼叫。泪满山：形容猿猴伤感。全句写秋日景象，枫叶被霜染成青色，枫树凋零后红叶成林，月落时猿猴啼叫，似乎流露出对时光流转的感伤之情。
横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。
横浦：横江的渡口；栖迟：栖息休息。君莫恨：君主不要怪罪。已留名姓：已经在世间留下名字。全句表达作者留名于世，虽然身处横江渡口安闲度日，但君主不应责怪，因为已经在人间留下了名姓。
全诗写忠臣以刚正不屈之德振奋朝廷，臣子忠诚追随，明君德行高如东海波浪，忠臣忧国忧民如西江险阻。抒发秋日景象，暗合人生离合，时光流转的感伤。最后表达忠臣虽在闲适之地，但已经在世间留下名字，名垂青史。

“西江烟雨逐臣顔”诗句作者郭知运介绍：

郭知运，字次张，自号息庵老人，盐官（今浙江海宁西南）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士，时甫弱冠。秦桧欲与联姻，不屈。官至知荆门军。有《猥稿》，已佚。事见《咸淳临安志》卷六七。今录诗九首。更多...

“西江烟雨逐臣顔”相关诗句：

“西江烟雨逐臣顔”每个字的意思：

包含“西江烟雨逐臣顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂