“黄花候君摘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花候君摘”出自哪首诗?
答案: “黄花候君摘”出自: 唐代 刘长卿的 《九日岳阳待黄遂张涣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huā hòu jūn zhāi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“黄花候君摘”的上一句是什么?
答案:
“黄花候君摘”的上一句是: 反櫂来何迟 , 诗句拼音为: fǎn zhào lái hé chí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“黄花候君摘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“黄花候君摘”已经是最后一句了。
“黄花候君摘”全诗
九日岳阳待黄遂张涣 (jiǔ rì yuè yáng dài huáng suì zhāng huàn)
别君颇已久,离念与时积。
楚水空浮烟,江楼望归客。
徘徊正伫想,髣髴如暂觌。
心目徒自亲,风波尚相隔。
青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山,苍然雨中夕。
季鹰久疎旷,叔度早畴昔。
反櫂来何迟,黄花候君摘。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
“黄花候君摘”繁体原文
九日岳陽待黃遂張渙
別君頗已久,離念與時積。
楚水空浮煙,江樓望歸客。
徘徊正佇想,髣髴如暫覿。
心目徒自親,風波尚相隔。
青林泊舟處,猿鳥愁孤驛。
遙見郭外山,蒼然雨中夕。
季鷹久疎曠,叔度早疇昔。
反櫂來何遲,黃花候君摘。
“黄花候君摘”韵律对照
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
别君颇已久,离念与时积。
仄仄○平平,平平仄平仄。
楚水空浮烟,江楼望归客。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
徘徊正伫想,髣髴如暂觌。
平仄平仄○,平平仄○仄。
心目徒自亲,风波尚相隔。
平平仄平仄,平仄平平仄。
青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
遥见郭外山,苍然雨中夕。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
季鹰久疎旷,叔度早畴昔。
仄仄平平○,平平仄平仄。
反櫂来何迟,黄花候君摘。
“黄花候君摘”全诗注音
别君颇已久,离念与时积。
楚水空浮烟,江楼望归客。
徘徊正伫想,髣髴如暂觌。
心目徒自亲,风波尚相隔。
青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山,苍然雨中夕。
季鹰久疎旷,叔度早畴昔。
反櫂来何迟,黄花候君摘。
“黄花候君摘”全诗翻译
译文:
相隔已久,我对你的思念不断积累。楚水上空飘着一层烟雾,我站在江边楼上期盼着你归来。我徘徊不定,心中充满了念念不忘的期待,仿佛只是暂时相见一瞥。我心意虽然亲近,但我们之间依然有着隔阂和风波。在青林泊舟的地方,猿鸟都感到孤寂寥落,愁苦地守候着空荡的驿站。远处可以看见城外的山峦,在夕阳下显得苍凉而深邃,雨水轻轻地洒落其中。季鹰久违已久,叔度早在很久以前就到达了目的地。你划着船返航为何迟迟未至,这黄花已经等候你很久了。
“黄花候君摘”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《九日岳阳待黄遂张涣》。诗人在诗中表达了对远方友人的思念之情,以及在岳阳楼上等待友人的心情。这首诗通过描写自然景物和诗人内心感情,展现了浓厚的抒情色彩。
首先,诗人以“别君颇已久,离念与时积”开篇,表达了自己与友人分别已久,思念之情积厚。接着,诗人以“楚水空浮烟,江楼望归客”勾画出岳阳楼上望江之景,江水如烟,似乎在期待着友人的归来。
诗人继续写道“徘徊正伫想,髣髴如暂觌”,表现了诗人焦急等待友人的情感,内心忐忑不安。然后,“心目徒自亲,风波尚相隔”表达了即使思念之情亲近,但友人仍然与诗人相隔千里,风波阻隔,让人感到无奈。
接下来,诗人描写了身处的环境,如“青林泊舟处,猿鸟愁孤驿”,描绘出了江边青翠的景色和孤寂的客栈,增强了诗中的离愁之感。然后,“遥见郭外山,苍然雨中夕”将目光投向远方的山川,山色苍翠,夜晚下着小雨,使得情感更加凄美。
最后两句“季鹰久疎旷,叔度早畴昔。反櫂来何迟,黄花候君摘”表达了友人久疏远,不过受到了他人的邀请而前来,这使诗人更加期待友人的到来。
总体来说,这首诗以自然景物为背景,通过抒发内心情感,表现出了诗人对友人的深厚情感和候友之情,充满了离愁别绪之美。
标签: 抒情、写景、友情、离愁
“黄花候君摘”相关诗句:
- 黄花候君摘 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日岳阳待黄遂张涣 》
- 留之候君摘 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 秋摘黄花酿酒浓 出自 [唐] 许浑 ·《寄题华严韦秀才院 》
- 黄花可摘吾当返 出自 [宋] 王炎 ·《酬李秀才 》
- 小摘黄花供绿樽 出自 [宋] 李昴英 ·《重九日游南山峡觉海寺 》
- 暮秋黄菊花谁摘 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 小摘黄花日中晒 出自 [宋] 韩驹 ·《顺老寄菜花乾戏作长句 》
- 汲泉细摘黄花丛 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 自摘黄花插满头 出自 [宋] 方岳 ·《九日与同年沈贯卿饮月墅 》
- 摘得黄花当晚餐 出自 [宋] 张简 ·《寄浙西仓曹东甽 》
- 摘杨黄花嗑然笑 出自 [宋] 释绍昙 ·《舜侍者以拙自处请语爲警 》
- 卧龙山上摘黄花 出自 [宋] 陈师道 ·《寄徐吉父学士 》
- 黄花候秋节 出自 [宋] 苏轼 ·《赠朱逊之 》
- 黄花时候苦思乡 出自 [宋] 林亦之 ·《九日下水 》
- 菊有黄花气候移 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子重九 》
- 不逐黄花候秋节 出自 [宋] 张守 ·《和人晚秋白菊 》
- 黄菊候霜花未开 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其二 》
- 君不见黄花曲里黄 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 旋种旋摘趁时候 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 姚黄花中君 出自 [宋] 刘一止 ·《道中杂兴五首 其二 》