“此恨波心向谁说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此恨波心向谁说”出自哪首诗?
答案: “此恨波心向谁说”出自: 宋代 释智朋的 《渡芦达磨赞二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ hèn bō xīn xiàng shuí shuō ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“此恨波心向谁说”的上一句是什么?
答案:
“此恨波心向谁说”的上一句是: 未到魏阙 , 诗句拼音为: wèi dào wèi quē
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“此恨波心向谁说”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此恨波心向谁说”已经是最后一句了。
“此恨波心向谁说”全诗
渡芦达磨赞二首 其一 (dù lú dá mó zàn èr shǒu qí yī)
江水无极,茎芦可折。
离了梁朝,未到魏阙。
此恨波心向谁说。
平仄平仄,平平仄○。
○○平平,仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄。
“此恨波心向谁说”繁体原文
渡蘆達磨贊二首 其一
江水無極,莖蘆可折。
離了梁朝,未到魏闕。
此恨波心向誰說。
“此恨波心向谁说”韵律对照
平仄平仄,平平仄○。
江水无极,茎芦可折。
○○平平,仄仄仄仄。
离了梁朝,未到魏阙。
仄仄平平仄平仄。
此恨波心向谁说。
“此恨波心向谁说”全诗注音
江水无极,茎芦可折。
离了梁朝,未到魏阙。
此恨波心向谁说。
“此恨波心向谁说”全诗翻译
译文:
江水无尽,芦苇易折。
离开了梁朝,还未到达魏阙。
这份悲伤,谁来倾诉给波心呢?
总结:
诗人表达了对时光流逝和离故乡的悲伤之情,江水象征着永恒不变的流动,而茎芦的易折象征着世事变迁的无常。他离开了梁朝,但未能抵达魏阙,彷徨之间,波心中孤独无助,无人倾诉。
“此恨波心向谁说”相关诗句:
- 此恨波心向谁说 出自 [宋] 释智朋 ·《渡芦达磨赞二首 其一 》
- 此恨向谁说 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一七 》
- 月在波心说向谁 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一一 》
- 月在波心说向谁 出自 [宋] 释应端 ·《偈 》
- 万顷烟波说向谁 出自 [宋] 赵希迈 ·《渔人 》
- 月在清波说向谁 出自 [宋] 释重显 ·《与时寡合 》
- 反动江波说向谁 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一二 》
- 他时此恨凭谁说 出自 [宋] 黄干 ·《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其二 》
- 此恨向谁言 出自 [宋] 顾逢 ·《老桂 》
- 此意向谁说 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 三 》
- 此时向谁说 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四二 》
- 一点檀心说向谁 出自 [宋] 李壁 ·《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其七 》
- 更把愁心说向谁 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞杨侍郎 》
- 百年心事向谁说 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 更把愁心说向谁 出自 [宋] 李龏 ·《送黄中入吴门 》
- 一寸归心向谁说 出自 [宋] 陆游 ·《休日 》
- 不是知心向谁说 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○九 》
- 沉吟此意向谁说 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其四 》
- 此意分明说向谁 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六 》
- 此话难明向谁说 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》