“醉里高吟尚绝尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉里高吟尚绝尘”出自哪首诗?
答案: “醉里高吟尚绝尘”出自: 宋代 吴芾的 《和沈先觉韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì lǐ gāo yín shàng jué chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉里高吟尚绝尘”的上一句是什么?
答案:
“醉里高吟尚绝尘”的上一句是: 若教得酒时时醉 , 诗句拼音为: ruò jiào dé jiǔ shí shí zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉里高吟尚绝尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉里高吟尚绝尘”已经是最后一句了。
“醉里高吟尚绝尘”全诗
和沈先觉韵 (hé shěn xiān jué yùn)
枉度浮生八十春,休谈天数与人伦。
长贫已是难餬口,久病那堪更累身。
独把新诗娱晚景,谁将灵剂起痿人。
若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉里高吟尚绝尘”繁体原文
和沈先覺韵
枉度浮生八十春,休談天數與人倫。
長貧已是難餬口,久病那堪更累身。
獨把新詩娛晚景,誰將靈劑起痿人。
若教得酒時時醉,醉裏高吟尚絕塵。
“醉里高吟尚绝尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
枉度浮生八十春,休谈天数与人伦。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
长贫已是难餬口,久病那堪更累身。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
独把新诗娱晚景,谁将灵剂起痿人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘。
“醉里高吟尚绝尘”全诗注音
枉度浮生八十春,休谈天数与人伦。
长贫已是难餬口,久病那堪更累身。
独把新诗娱晚景,谁将灵剂起痿人。
若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘。
“醉里高吟尚绝尘”全诗翻译
译文:
枉度浮生八十春,白白虚度了八十个春秋,徒然度过了漫长的一生,
休谈天数与人伦。不再谈论命运和人世间的道理。
长贫已是难餬口,长期的贫困已经让人难以填饱肚子,
久病那堪更累身。长期的疾病更是让人身心疲惫。
独把新诗娱晚景,只有创作新诗来娱乐晚年时光,
谁将灵剂起痿人。没有人提供灵丹妙药来治愈体弱的我。
若教得酒时时醉,如果能让我时刻醉倒在酒的陶醉里,
醉里高吟尚绝尘。在醉酒的陶然中高吟诗篇,能够超脱尘世的尘嚣。
总结:
这首诗描绘了一个长寿而贫困、身体衰弱的晚年生活。诗人感叹虚度光阴,不再讨论世间的人事,深受贫病之苦。唯有写诗能够消遣晚年,但愿能醉心于酒中高吟,超脱尘世烦扰。
“醉里高吟尚绝尘”相关诗句:
- 醉里高吟尚绝尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和沈先觉韵 》
- 高吟吟去傲红尘 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十五 》
- 醒里寻题醉里吟 出自 [宋] 叶茵 ·《次赋顺适堂韵 》
- 眼里耳里绝纤尘 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其三 》
- 闲吟尘想绝 出自 [宋] 释智圆 ·《舟次游乾元寺 》
- 醉吟清绝许分题 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其一 》
- 两公醉吟许孤绝 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生蜡梅韵 》
- 宜酬绝景频吟醉 出自 [宋] 孙昌龄 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 醉吟颠草尚垂名 出自 [宋] 韩琦 ·《扶沟宰周源来求二苏兄弟留题于白鹤观诗 》
- 浊水尚流尘已绝 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 吟中斗绝红尘味 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄周郎中 》
- 久绝吟声继後尘 出自 [唐] 张乔 ·《题上元许棠所任王昌龄厅 》
- 高吟绝俦侣 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 闲讌亭 》
- 高吟复超绝 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其一 》
- 醉吟可写尘中忧 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 醉吟愁里月 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 万事醉吟里 出自 [宋] 王灼 ·《次尹俊卿见访有诗次韵 》
- 高吟绝塞十年前 出自 [宋] 强至 ·《寄保安军杨公济判官 》
- 高吟成章又奇绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 高吟两绝那容继 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其一 》