“寄语溪山莫相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄语溪山莫相忆”出自哪首诗?
答案: “寄语溪山莫相忆”出自: 宋代 马存的 《燕思亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yǔ xī shān mò xiāng yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“寄语溪山莫相忆”的上一句是什么?
答案:
“寄语溪山莫相忆”的上一句是: 我曹本是狂吟客 , 诗句拼音为: wǒ cáo běn shì kuáng yín kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“寄语溪山莫相忆”的下一句是什么?
答案: “寄语溪山莫相忆”的下一句是: 他年须使襄阳儿 , 诗句拼音为: tā nián xū shǐ xiāng yáng ér ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“寄语溪山莫相忆”全诗
燕思亭 (yàn sī tíng)
李白骑鲸飞上天,江南风月闲多年。
纵有高亭与美酒,何人一斗诗百篇。
主人定是金龟老,未到亭中名已好。
紫蟹肥时晚稻香,黄鸡啄处秋风早。
我忆金銮殿上人,醉着宫锦乌角巾。
巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫。
如倾元气入胸腹,须臾百媚生阳春。
读书不必破万卷,笔下自有鬼与神。
我曹本是狂吟客,寄语溪山莫相忆。
他年须使襄阳儿,再唱铜鞮满街陌。
仄仄○平平仄平,平平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平平平平平仄,○平仄仄仄仄平。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
“寄语溪山莫相忆”繁体原文
燕思亭
李白騎鯨飛上天,江南風月閑多年。
縱有高亭與美酒,何人一斗詩百篇。
主人定是金龜老,未到亭中名已好。
紫蟹肥時晚稻香,黄雞啄處秋風早。
我憶金鑾殿上人,醉著宮錦烏角巾。
巨靈摩山洪河竭,長鯨吸海萬壑貧。
如傾元氣入胸腹,須臾百媚生陽春。
讀書不必破萬卷,筆下自有鬼與神。
我曹本是狂吟客,寄語溪山莫相憶。
他年須使襄陽兒,再唱銅鞮滿街陌。
“寄语溪山莫相忆”韵律对照
仄仄○平平仄平,平平平仄平平平。
李白骑鲸飞上天,江南风月闲多年。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
纵有高亭与美酒,何人一斗诗百篇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
主人定是金龟老,未到亭中名已好。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
紫蟹肥时晚稻香,黄鸡啄处秋风早。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
我忆金銮殿上人,醉着宫锦乌角巾。
仄平平平平平仄,○平仄仄仄仄平。
巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
如倾元气入胸腹,须臾百媚生阳春。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
读书不必破万卷,笔下自有鬼与神。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
我曹本是狂吟客,寄语溪山莫相忆。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
他年须使襄阳儿,再唱铜鞮满街陌。
“寄语溪山莫相忆”全诗注音
李白骑鲸飞上天,江南风月闲多年。
纵有高亭与美酒,何人一斗诗百篇。
主人定是金龟老,未到亭中名已好。
紫蟹肥时晚稻香,黄鸡啄处秋风早。
我忆金銮殿上人,醉着宫锦乌角巾。
巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫。
如倾元气入胸腹,须臾百媚生阳春。
读书不必破万卷,笔下自有鬼与神。
我曹本是狂吟客,寄语溪山莫相忆。
他年须使襄阳儿,再唱铜鞮满街陌。
“寄语溪山莫相忆”全诗翻译
译文:
李白骑着鲸鱼飞上了天空,他在江南度过了风景明媚的多年光阴。尽管有高亭美酒,但有谁能比得上他一斗诗百篇的才华。
主人定是金龟老,即使未到高亭之中,名声早已传扬。紫蟹在肥壮的时候,晚稻的香气也随之弥漫。黄鸡啄食处,秋风早早地吹拂。
我还记得金銮殿上的人,他醉卧在宫锦之上,头戴乌角巾。巨灵摩山,洪河竭尽,长鲸吸吮海水,却因此而万壑贫瘠。
若能将元气灌注胸腹,须臾之间百般媚态就生发于阳春。读书不必破万卷,笔下便有鬼神之趣。
我自是一位狂吟客,寄语溪山,莫要忘记我。他日或许让襄阳的儿郎们继续歌唱,把铜鞮的歌声再次充满街道小巷。
全文
总结:
李白飞升仙界骑着鲸鱼,过着悠闲自在的生活。虽有高雅的环境和美酒,但他的诗才无人能及。提到了主人,应指的是李白的宿主,已有盛名。描绘了自然景观和生活琐事,表现了对过往的怀念和对未来的期许。最后,李白谦虚自比狂吟客,留下对溪山的依依告别,希望后人继续传承。
“寄语溪山莫相忆”相关诗句:
- 寄语溪山莫相忆 出自 [宋] 马存 ·《燕思亭 》
- 溪山寄语能相觅 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠硕夫 》
- 寄语道人莫相笑 出自 [宋] 沈辽 ·《金山窦觉师 》
- 寄语桃杏莫相猜 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其三 》
- 寄语龙鱼莫相戏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 寄语巢由莫相笑 出自 [宋] 张咏 ·《寄傅逸人 》
- 寄语横机莫相试 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题西林廓然亭 》
- 寄语山花与溪鸟 出自 [宋] 姜特立 ·《题共闲亭五首 其一 》
- 寄语山翁莫削圆 出自 [宋] 王柏 ·《再咏番昜方节士 》
- 寄语云山莫放渠 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵巽中见寄四首 其二 》
- 寄语山灵莫勒移 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一一 》
- 寄语山灵莫勒移 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其四 》
- 寄语湖山好相待 出自 [宋] 强至 ·《席上戏成 》
- 寄语晋溪溪上月 出自 [宋] 张伯玉 ·《监州新定却寄并州旧僚 》
- 溪山相对无浪语 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 寄语只今能见忆 出自 [宋] 吕本中 ·《寄云门山僧宗杲 》
- 寄语溪上翁 出自 [宋] 钱时 ·《武昌澄道寺前溪上观鱼 》
- 忆尝留语溪边僧 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 忆昔苕溪醉中语 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 莫寄思归语 出自 [宋] 张纲 ·《次韵戏彦达思归 》