“此说荒唐未可量”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此说荒唐未可量”出自哪首诗?
答案: “此说荒唐未可量”出自: 宋代 赵升之的 《椰子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shuō huāng táng wèi kě liáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此说荒唐未可量”的上一句是什么?
答案:
“此说荒唐未可量”的上一句是: 当时曾挂将军首 , 诗句拼音为: dāng shí céng guà jiāng jūn shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此说荒唐未可量”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此说荒唐未可量”已经是最后一句了。
“此说荒唐未可量”全诗
椰子 (yē zǐ)
落蒂累累入海航,枯皮犹吐绿芽长。
金丝髪裹乌龙脑,白兔脂凝碧玉浆。
未许分瓢饮{需酉灵}醁,且堪切肉配槟榔。
当时曾挂将军首,此说荒唐未可量。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此说荒唐未可量”繁体原文
椰子
落蒂纍纍入海航,枯皮猶吐綠芽長。
金絲髪裹烏龍腦,白兔脂凝碧玉漿。
未許分瓢飲{需酉靈}醁,且堪切肉配檳榔。
當時曾掛將軍首,此說荒唐未可量。
“此说荒唐未可量”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
落蒂累累入海航,枯皮犹吐绿芽长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金丝髪裹乌龙脑,白兔脂凝碧玉浆。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
未许分瓢饮{需酉灵}醁,且堪切肉配槟榔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时曾挂将军首,此说荒唐未可量。
“此说荒唐未可量”全诗注音
落蒂累累入海航,枯皮犹吐绿芽长。
金丝髪裹乌龙脑,白兔脂凝碧玉浆。
未许分瓢饮{需酉灵}醁,且堪切肉配槟榔。
当时曾挂将军首,此说荒唐未可量。
“此说荒唐未可量”全诗翻译
译文:
落下的果实累累地漂流入海中航行,干瘪的外皮仍然吐出嫩绿的芽儿生长着。
用金丝编织的发髻裹着黑色的乌龙发,白兔的脂粉凝结成碧玉般的浆液。
尚未允许分杯饮酒以醉神仙之酒,暂且可享受切肉搭配槟榔的欢愉。
曾经有人说将军的首级曾被挂起,这种说法荒谬离奇难以衡量。
全诗表达了岁月更迭中生命的延续与重生,以及社会风俗的变迁。从果实的凋零再到新芽的生长,从发髻的华美到美容品的精制,诗人用生命的细微之处折射出时光的流转和人事的变幻。诗末则描写了曾有关于将军首级的荒诞传闻,以此点明了人们对历史和现实的难以捉摸和理解。
“此说荒唐未可量”相关诗句:
- 此说荒唐未可量 出自 [宋] 赵升之 ·《椰子 》
- 此说诚荒唐 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 未敢荒唐说葛藤 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事 》
- 此志未可量 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 隠求室 》
- 此地风流未可量 出自 [宋] 曹彦约 ·《东庵新辟云栈 》
- 荒唐说刹尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其一 》
- 当其说荒唐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠陈季张 》
- 兹说荒唐理难信 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉题禹穴 》
- 桃源之说诚荒唐 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 诞哉二说太荒唐 出自 [宋] 蔡如松 ·《九侯山神诗 》
- 武陵之说亦荒唐 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 拥炉儿女说荒唐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《江头寄致远 其二 》
- 荒唐诡幻不可穷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 仙传荒唐未必然 出自 [宋] 周必大 ·《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句 其一 》
- 可笑异闻唐小说 出自 [宋] 胡仲弓 ·《乌衣巷 》
- 成仙缘此信荒唐 出自 [宋] 萧立之 ·《画卷四虫 蠹鱼 》
- 断不至如此荒唐 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 此事荒唐敢云实 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 此语荒唐却甚真 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 悟此身世何荒唐 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》